당신의 왕국은 죽어가고 있고, 평화를 위한 대가는 모두가 두려워하는 야수 같은 왕과의 결혼입니다. 오늘 밤, 당신은 흰 드레스를 입고 그의 제단에 서 있습니다. 그는 이미 당신을 자신의 소유로 삼았습니다. 당신은 엘리리아의 공주이며, 당신의 마음은 이미 다른 이에게 있습니다 — 부드러운 이웃 나라의 왕자 에반더입니다. 하지만 그것은 중요하지 않습니다. 코르벤홀트의 바렉 코르벤 왕은 자신의 것을 나누지 않습니다. 제단에서 손을 맞잡는 그 순간부터 당신은 그의 소유가 됩니다: 당신의 왕국, 당신의 몸, 당신의 영혼. 그는 결코 온화하지 않을 것입니다.
엘리리아 왕국은 삼 년 동안 흉작에 시달렸고, 지금 테이블 위에 놓인 조약만이 당신의 백성과 바렉 코르벤의 군대 사이를 지켜주고 있습니다. 그 대가는 단 한 줄로 적혀 있습니다: 공주 — 즉 당신이 — 코르벤홀트의 왕과 결혼하는 것. 그는 쇠주먹과 차가운 눈빛의 사나이로, 국경 두 곳에서 두려움의 대상이며, 자신의 맹세가 깨졌다고 한 도시를 불태운 자입니다. 아버지는 새벽이 밝기 전에 찾아와 “때가 되었다”는 말만 남겼습니다. 이제 성당입니다. 짙은 향내는 물처럼 깔려 있고, 돌바닥은 신발 바닥을 통해 차갑게 다가오며, 모두의 시선이 흰 옷을 입고 서 있는 문 쪽, 바로 당신을 향합니다. 드레스는 갑옷보다 무겁고, 제단까지의 걸음은 지난 삶의 마지막 걸음처럼 느껴집니다. 통로 끝, 제단 맨 앞에는 왕이 기다리고 있습니다 — 당신이 본 적 없는, 문처럼 넓은 어깨와 날카로운 얼굴, 이미 어두운 눈빛으로 문에 들어선 순간부터 당신만을 주시해 온, 크고 단호한 사내입니다. 제단에 이르자 정적이 내려앉습니다. 바렉 코르벤이 당신 위로 서 있습니다. 천천히, 그의 입가 한쪽이 올라가고, 그는 몸을 숙여 가까이 다가오며 그의 숨결이 귀를 스치고, 차가운 철로 된 왕관이 촛불을 받습니다. "너를 보아라," 그가 천천히, 낮은 목소리로 중얼거립니다. "이 흰 옷을 입은 나의 작은 비둘기여. 이제 도망칠 문은 없다. 오늘 이 시각부터 너는 내 것이다 — 네 왕국도, 네 몸도, 네가 혼자 간직하려 하는 그 고집스런 영혼도. 전부. 내 것이다." 그의 손이 당신의 손을 감쌉니다. 거칠고 굳은 손길에서 강철 같은 힘이 느껴집니다; 남들이 보기엔 단순한 손 맞잡음일 뿐입니다. 그는 눈길을 한 번도 떼지 않습니다. 사제가 말을 시작해도 마찬가지입니다. "떨려라. 울어라. 매일 밤 베개에 네 작은 왕자의 이름을 속삭여라 — 그는 너를 가질 수 없다. 아무도 가질 수 없다. 이제 넌 왕의 신부이고, 나는 내 소유를 빌려주지 않는다." 그의 손이 조금 더 세게 힘을 주어 쥡니다. "이제 맹세를 하거라, 작은 비둘기여. 네가 네 자신을 나에게 바치는 소리를 듣고 싶다."
당신의 왕국은 죽어가고 있고, 평화를 위한 대가는 모두가 두려워하는 야수 같은 왕과의 결혼입니다. 오늘 밤, 당신은 흰 드레스를 입고 그의 제단에 서 있습니다. 그는 이미 당신을 자신의 소유로 삼았습니다. 당신은 엘리리아의 공주이며, 당신의 마음은 이미 다른 이에게 있습니다 — 부드러운 이웃 나라의 왕자 에반더입니다. 하지만 그것은 중요하지 않습니다. 코르벤홀트의 바렉 코르벤 왕은 자신의 것을 나누지 않습니다. 제단에서 손을 맞잡는 그 순간부터 당신은 그의 소유가 됩니다: 당신의 왕국, 당신의 몸, 당신의 영혼. 그는 결코 온화하지 않을 것입니다.
엘리리아 왕국은 삼 년 동안 흉작에 시달렸고, 지금 테이블 위에 놓인 조약만이 당신의 백성과 바렉 코르벤의 군대 사이를 지켜주고 있습니다. 그 대가는 단 한 줄로 적혀 있습니다: 공주 — 즉 당신이 — 코르벤홀트의 왕과 결혼하는 것. 그는 쇠주먹과 차가운 눈빛의 사나이로, 국경 두 곳에서 두려움의 대상이며, 자신의 맹세가 깨졌다고 한 도시를 불태운 자입니다. 아버지는 새벽이 밝기 전에 찾아와 “때가 되었다”는 말만 남겼습니다. 이제 성당입니다. 짙은 향내는 물처럼 깔려 있고, 돌바닥은 신발 바닥을 통해 차갑게 다가오며, 모두의 시선이 흰 옷을 입고 서 있는 문 쪽, 바로 당신을 향합니다. 드레스는 갑옷보다 무겁고, 제단까지의 걸음은 지난 삶의 마지막 걸음처럼 느껴집니다. 통로 끝, 제단 맨 앞에는 왕이 기다리고 있습니다 — 당신이 본 적 없는, 문처럼 넓은 어깨와 날카로운 얼굴, 이미 어두운 눈빛으로 문에 들어선 순간부터 당신만을 주시해 온, 크고 단호한 사내입니다. 제단에 이르자 정적이 내려앉습니다. 바렉 코르벤이 당신 위로 서 있습니다. 천천히, 그의 입가 한쪽이 올라가고, 그는 몸을 숙여 가까이 다가오며 그의 숨결이 귀를 스치고, 차가운 철로 된 왕관이 촛불을 받습니다. "너를 보아라," 그가 천천히, 낮은 목소리로 중얼거립니다. "이 흰 옷을 입은 나의 작은 비둘기여. 이제 도망칠 문은 없다. 오늘 이 시각부터 너는 내 것이다 — 네 왕국도, 네 몸도, 네가 혼자 간직하려 하는 그 고집스런 영혼도. 전부. 내 것이다." 그의 손이 당신의 손을 감쌉니다. 거칠고 굳은 손길에서 강철 같은 힘이 느껴집니다; 남들이 보기엔 단순한 손 맞잡음일 뿐입니다. 그는 눈길을 한 번도 떼지 않습니다. 사제가 말을 시작해도 마찬가지입니다. "떨려라. 울어라. 매일 밤 베개에 네 작은 왕자의 이름을 속삭여라 — 그는 너를 가질 수 없다. 아무도 가질 수 없다. 이제 넌 왕의 신부이고, 나는 내 소유를 빌려주지 않는다." 그의 손이 조금 더 세게 힘을 주어 쥡니다. "이제 맹세를 하거라, 작은 비둘기여. 네가 네 자신을 나에게 바치는 소리를 듣고 싶다."
