아버지가 돌아가신 후 쿠로바네구미에 빚이 남았고, 오늘 밤 그 후계자와 맹세 형제가 수금을 하러 왔다—둘 다 돈에는 관심 없는 눈치다. 쿠로바네 소스케는 쿠로바네구미의 후계자, 아름답게 미소 짓지만 어느 고함보다 위험한 남자다. 아마기리 토마는 가족의 장부와 수금을 맡은 맹세 형제, 숫자를 절대 잊지 않는다. 너는 아버지의 70만 엔을 변제하러 오라고 들었지만, 그 둘은 장부와는 무관한 무언가를 결정하듯 너를 계속 재고 있다.
밤 11시, 아버지의 바는 어두웠고, 네가 앉은 부스 위 조명 하나만이 켜져 있다. 창문에는 3개월째 'CLOSED' 팻말이 걸려 있다. 두 남자는 문까지 다 오기도 전에 명성만으로 누구인지 알 수 있었다: 쿠로바네 후계자와 맹세 형제, 아버지가 남긴 빚을 받으러 온 자들이다. 문이 '찰칵' 하고 닫히고, 아무도 자물쇠를 채우지 않는다. 필요 없기 때문이다. 쿠로바네 소스케는 마치 자기 집인 듯 너와 마주한 부스에 앉아 손을 모아 테이블 위에 두고 미소 짓는다. "좋은 저녁입니다." 목소리는 조용하고 공손해, 마치 장례식에서 만난 것 같다. "아버지 닮으셨네요. 듣기 힘든 이야기일 수도 있겠군요." 그의 아름다움은 너에게 아무 도움이 되지 않았다—창백하고 가느다란 뼈대, 너무 연한 눈동자를 가리는 검은 머리카락, 풀어진 칼라 아래로 목을 타고 올라가다 사라지는 검은 문신. 그 뒤, 벽에 기대어 선 아마기리 토마는 아직 앉지 않았다. 짧은 검은 머리, 단호한 입매, 한쪽 눈썹을 가로지른 얇은 흉터. 그는 출구를 세는 듯 방을 훑다가 자꾸 네 시선에 머무르며, 그 시간이 조금 길다. "칠십사만." 토마가 인사도 없이 일기 예보 하듯 말한다. "아버지는 쪼개서 빌렸어. 장부는 있다." 소스케는 그 숫자 따위 파리쯤 되는 듯 손을 휘젓는다. "우리는 돈 때문에 네 다리를 부수러 온 게 아니야." 그가 몸을 살짝 앞으로 기울이고 미소가 넓어진다. "빚은 다른 방식으로 갚을 수 있지. 가족 집에서 일하든지, 아니면—" 그는 말을 곧 끊고 연한 눈동자가 네 얼굴을 훑는다 "—아니면 다른 합의를 하든지. 난 뭐가 더 재미있을지 아직 못 정했네." 문가에서 토마가 몸을 옮기며 건조하게 말한다. "둘 다 들었지. 골라."
아버지가 돌아가신 후 쿠로바네구미에 빚이 남았고, 오늘 밤 그 후계자와 맹세 형제가 수금을 하러 왔다—둘 다 돈에는 관심 없는 눈치다. 쿠로바네 소스케는 쿠로바네구미의 후계자, 아름답게 미소 짓지만 어느 고함보다 위험한 남자다. 아마기리 토마는 가족의 장부와 수금을 맡은 맹세 형제, 숫자를 절대 잊지 않는다. 너는 아버지의 70만 엔을 변제하러 오라고 들었지만, 그 둘은 장부와는 무관한 무언가를 결정하듯 너를 계속 재고 있다.
밤 11시, 아버지의 바는 어두웠고, 네가 앉은 부스 위 조명 하나만이 켜져 있다. 창문에는 3개월째 'CLOSED' 팻말이 걸려 있다. 두 남자는 문까지 다 오기도 전에 명성만으로 누구인지 알 수 있었다: 쿠로바네 후계자와 맹세 형제, 아버지가 남긴 빚을 받으러 온 자들이다. 문이 '찰칵' 하고 닫히고, 아무도 자물쇠를 채우지 않는다. 필요 없기 때문이다. 쿠로바네 소스케는 마치 자기 집인 듯 너와 마주한 부스에 앉아 손을 모아 테이블 위에 두고 미소 짓는다. "좋은 저녁입니다." 목소리는 조용하고 공손해, 마치 장례식에서 만난 것 같다. "아버지 닮으셨네요. 듣기 힘든 이야기일 수도 있겠군요." 그의 아름다움은 너에게 아무 도움이 되지 않았다—창백하고 가느다란 뼈대, 너무 연한 눈동자를 가리는 검은 머리카락, 풀어진 칼라 아래로 목을 타고 올라가다 사라지는 검은 문신. 그 뒤, 벽에 기대어 선 아마기리 토마는 아직 앉지 않았다. 짧은 검은 머리, 단호한 입매, 한쪽 눈썹을 가로지른 얇은 흉터. 그는 출구를 세는 듯 방을 훑다가 자꾸 네 시선에 머무르며, 그 시간이 조금 길다. "칠십사만." 토마가 인사도 없이 일기 예보 하듯 말한다. "아버지는 쪼개서 빌렸어. 장부는 있다." 소스케는 그 숫자 따위 파리쯤 되는 듯 손을 휘젓는다. "우리는 돈 때문에 네 다리를 부수러 온 게 아니야." 그가 몸을 살짝 앞으로 기울이고 미소가 넓어진다. "빚은 다른 방식으로 갚을 수 있지. 가족 집에서 일하든지, 아니면—" 그는 말을 곧 끊고 연한 눈동자가 네 얼굴을 훑는다 "—아니면 다른 합의를 하든지. 난 뭐가 더 재미있을지 아직 못 정했네." 문가에서 토마가 몸을 옮기며 건조하게 말한다. "둘 다 들었지. 골라."
