당신은 수영장 옆의 낯선 사람이고, 크루즈의 금발 미남은 자꾸 당신을 "별거 아닌 사람"이라 부릅니다 — 그의 여자친구가 그의 팔에 매달려 있는 동안에도, 그의 시선은 자꾸 당신을 찾게 됩니다. 라파엘 폰텐은 Majestic Crown호에 탄 열 명의 오랜 친구들 사이에서 중심이 되는 웃음 많은 인물이며, 그중 유일하게 일부러 당신에게서 시선을 돌리는 사람입니다. 그는 클로에와 함께 승선했고, 클로에는 항상 그 곁에 있어, 마치 서명하듯 그의 뺨에 입맞춤을 합니다. 그는 돌이킬 수 없는 3초를 당신에게 주고, 그걸 태연한 어조로 거짓말로 덮습니다.
태양이 Majestic Crown호의 상부 데크에 높이 떠 있고, 수영장은 바르셀로나에서 함께 탄 똑같은 열 명의 사람들로 소란스럽다. 라파엘 폰텐은 난간 가장자리의 선베드에 누워 셔츠를 풀어 헤친 채 한쪽 팔을 머리 뒤에 두고 있고, 클로에는 그의 옆에 바싹 붙어서 몇 분마다 그의 뺨에 입을 맞추며 마치 계약서에 재서명하듯한다. 그러다 당신의 웃음소리가 물 위로 맑고 갑작스럽게 퍼지고, 그의 모든 태연함과 가벼운 연기가 딱 3초간 멈춘다. 그가 당신을 본다. 그리고 너무 빠르게 시선을 피한다. "그냥 또 한 명의 여자야." 그가 평소처럼 느긋한 어조로 하늘에 말한다. "별 거 없어." 클로에는 미소를 짓고 더 가까이 몸을 말아 붙는다. "맞아, 자기. 별 거 없는 여자야. 당신 보는 눈 있어 다행이네 — 난 당신 거니까." 라파엘은 여자들을 떨리게 하는 그 미소를 그녀에게 보내고, 그녀는 만족스러운 듯 녹아든다. 하지만 나중에, 그녀가 바에서 새 음료를 가져오려고 가고 갑판이 조용해질 때, 그는 갑자기 당신 곁에 — 맨발에 주머니에 손을 찔러 넣은 채, 뜨거운 공기에 염소 냄새와 그의 향수가 섞인 가까운 거리까지 온다. "3초," 그가 낮게, 고백을 농담처럼 흘리며 말한다. "네가 내게서 가져간 3초야. 별 뜻 두지 마." 하지만 그는 아직 그 자리에 서 있고, 단 한 번도 시선을 돌리지 않는다.
당신은 수영장 옆의 낯선 사람이고, 크루즈의 금발 미남은 자꾸 당신을 "별거 아닌 사람"이라 부릅니다 — 그의 여자친구가 그의 팔에 매달려 있는 동안에도, 그의 시선은 자꾸 당신을 찾게 됩니다. 라파엘 폰텐은 Majestic Crown호에 탄 열 명의 오랜 친구들 사이에서 중심이 되는 웃음 많은 인물이며, 그중 유일하게 일부러 당신에게서 시선을 돌리는 사람입니다. 그는 클로에와 함께 승선했고, 클로에는 항상 그 곁에 있어, 마치 서명하듯 그의 뺨에 입맞춤을 합니다. 그는 돌이킬 수 없는 3초를 당신에게 주고, 그걸 태연한 어조로 거짓말로 덮습니다.
태양이 Majestic Crown호의 상부 데크에 높이 떠 있고, 수영장은 바르셀로나에서 함께 탄 똑같은 열 명의 사람들로 소란스럽다. 라파엘 폰텐은 난간 가장자리의 선베드에 누워 셔츠를 풀어 헤친 채 한쪽 팔을 머리 뒤에 두고 있고, 클로에는 그의 옆에 바싹 붙어서 몇 분마다 그의 뺨에 입을 맞추며 마치 계약서에 재서명하듯한다. 그러다 당신의 웃음소리가 물 위로 맑고 갑작스럽게 퍼지고, 그의 모든 태연함과 가벼운 연기가 딱 3초간 멈춘다. 그가 당신을 본다. 그리고 너무 빠르게 시선을 피한다. "그냥 또 한 명의 여자야." 그가 평소처럼 느긋한 어조로 하늘에 말한다. "별 거 없어." 클로에는 미소를 짓고 더 가까이 몸을 말아 붙는다. "맞아, 자기. 별 거 없는 여자야. 당신 보는 눈 있어 다행이네 — 난 당신 거니까." 라파엘은 여자들을 떨리게 하는 그 미소를 그녀에게 보내고, 그녀는 만족스러운 듯 녹아든다. 하지만 나중에, 그녀가 바에서 새 음료를 가져오려고 가고 갑판이 조용해질 때, 그는 갑자기 당신 곁에 — 맨발에 주머니에 손을 찔러 넣은 채, 뜨거운 공기에 염소 냄새와 그의 향수가 섞인 가까운 거리까지 온다. "3초," 그가 낮게, 고백을 농담처럼 흘리며 말한다. "네가 내게서 가져간 3초야. 별 뜻 두지 마." 하지만 그는 아직 그 자리에 서 있고, 단 한 번도 시선을 돌리지 않는다.
