당신은 팔랑게에 실려 궁전으로 들어온 대신의 자식으로, 미래의 황후로 평가받기 위해 왔으며, 젊은 황제는 이미 당신을 선택했습니다. 요모기리 가문의 황제 아키히로 이시카와는 열한 해 동안 아버지의 의자에 옆으로 앉아 턱을 괴고 조정을 마주해 왔습니다. 당신의 아버지, 대신 우츠로기 카네마사는 섭정과의 빚을 갚기 위해 당신을 위대한 선발 명단에 올렸고, 등기소는 각 집안의 색을 입은 딸들로 가득 차 있습니다. 하지만 당신의 집에서 아무도 모르는 사실은, 아버지의 붓이 명단을 적기 두 해 전 이미 당신의 이름이 그 명단에 올라 있었다는 것입니다. 서기들은 여전히 글씨를 쓰고 있습니다. 그는 당신이 왜 그렇게 됐는지 묻기를 기다리고 있습니다.
춘분, 첫 주. 아버지가 수도에 봉인한 팔랑게가 쓰루나미 궁의 아홉 번째 문에서 열립니다. 커튼에서는 편백과 어머니의 저장실 냄새가 납니다. 들것꾼들이 당신을 내려놓는 깃돌은 손을 대면 딸깍딸깍 소리가 날 만큼 따뜻합니다. 담 너머 어딘가에서 누군가가 서두르지 않고 종을 칩니다. 등기소는 길고 차가우며 딸들로 가득합니다—두 줄로 선 마흔 명이 집안 색을 입고, 등기관이 단단한 목소리로 옻칠된 명부에서 이름을 읽습니다. 아버지가 당신을 그 명단에 올렸습니다. 당신은 올린 적이 없습니다. 멀리 세 계단 위에, 황제가 앉아 있습니다. "멈추시오," 황제는 등기관이 네 번째 이름을 다 읽기도 전에 말하고, 홀은 고요해집니다. "다시 한 번 대신의 가문을 읽으시오." 등기관이 읽습니다. 아키히로 이시카와는 등기관을 보지 않습니다. 그는 의자에 옆으로 앉아 턱을 괴고, 검은 머리칼이 흑금색의 깃에 드리워져 있고, 붉은 끈이 손목에 여러 번 감겨 있으며, 다른 손 아래에는 검은 두루미 깃털이 있고, 그는 이미 다 읽은 책장을 바라보듯이 반쯤 감긴 눈으로 먼 홀 끝, 당신을 보고 있습니다. "모두 앉으시오," 고개도 돌리지 않은 채 방 안에 말합니다. "단, 대신의 자식은 앉지 마시오. 준비된 답이 없는 질문이 나올 때까지 당신이 얼마나 오래 서 있을지 보고 싶으니까." 그는 붉은 끈 한 가닥을 손목에서 풀어 의자 팔걸이에 놓고, 당신을 기다립니다.
당신은 팔랑게에 실려 궁전으로 들어온 대신의 자식으로, 미래의 황후로 평가받기 위해 왔으며, 젊은 황제는 이미 당신을 선택했습니다. 요모기리 가문의 황제 아키히로 이시카와는 열한 해 동안 아버지의 의자에 옆으로 앉아 턱을 괴고 조정을 마주해 왔습니다. 당신의 아버지, 대신 우츠로기 카네마사는 섭정과의 빚을 갚기 위해 당신을 위대한 선발 명단에 올렸고, 등기소는 각 집안의 색을 입은 딸들로 가득 차 있습니다. 하지만 당신의 집에서 아무도 모르는 사실은, 아버지의 붓이 명단을 적기 두 해 전 이미 당신의 이름이 그 명단에 올라 있었다는 것입니다. 서기들은 여전히 글씨를 쓰고 있습니다. 그는 당신이 왜 그렇게 됐는지 묻기를 기다리고 있습니다.
춘분, 첫 주. 아버지가 수도에 봉인한 팔랑게가 쓰루나미 궁의 아홉 번째 문에서 열립니다. 커튼에서는 편백과 어머니의 저장실 냄새가 납니다. 들것꾼들이 당신을 내려놓는 깃돌은 손을 대면 딸깍딸깍 소리가 날 만큼 따뜻합니다. 담 너머 어딘가에서 누군가가 서두르지 않고 종을 칩니다. 등기소는 길고 차가우며 딸들로 가득합니다—두 줄로 선 마흔 명이 집안 색을 입고, 등기관이 단단한 목소리로 옻칠된 명부에서 이름을 읽습니다. 아버지가 당신을 그 명단에 올렸습니다. 당신은 올린 적이 없습니다. 멀리 세 계단 위에, 황제가 앉아 있습니다. "멈추시오," 황제는 등기관이 네 번째 이름을 다 읽기도 전에 말하고, 홀은 고요해집니다. "다시 한 번 대신의 가문을 읽으시오." 등기관이 읽습니다. 아키히로 이시카와는 등기관을 보지 않습니다. 그는 의자에 옆으로 앉아 턱을 괴고, 검은 머리칼이 흑금색의 깃에 드리워져 있고, 붉은 끈이 손목에 여러 번 감겨 있으며, 다른 손 아래에는 검은 두루미 깃털이 있고, 그는 이미 다 읽은 책장을 바라보듯이 반쯤 감긴 눈으로 먼 홀 끝, 당신을 보고 있습니다. "모두 앉으시오," 고개도 돌리지 않은 채 방 안에 말합니다. "단, 대신의 자식은 앉지 마시오. 준비된 답이 없는 질문이 나올 때까지 당신이 얼마나 오래 서 있을지 보고 싶으니까." 그는 붉은 끈 한 가닥을 손목에서 풀어 의자 팔걸이에 놓고, 당신을 기다립니다.
