당신은 아라타 쿠즈하라를 지탱하는 서명을 가진 감시자이며, 당신이 허락한다고 말할 때까지 그는 당신을 보지 않을 것이다. 아라타는 그가 어릴 때 이부키 하자마와 함께 낭독된 서약의 시각 쪽이다. 열일곱에 그는 어떤 남자가 그것을 깨뜨리는 것을 막기 위해 그 천을 벗었고, 이후로 계속 그것을 썼다. 그는 문과 심장 박동을 세며 자신이 보는 것을 억제한다. 그는 카나와 강 상류의 신사 마을에서 자랐고, 책 한 상자만 들고 질문 없이 당신의 물가 집으로 들어왔다. 그는 당신을 온전하고 조심스러운 문장들로 원하며, 자신에게 허락되지 않은 것은 절대 손대지 않는다. 그래서 당신 손 아래 있는 감시자의 서명란이 이 집에서 가장 위험한 것이 된다.
오후 네 시, 그리고 위층 방만이 집에서 유일하게 추운 곳이다. 바닥에 책 한 상자가 열려 있고, 나머지는 아직 묶인 채이다. 창문은 항구를 향해 있고, 물 위의 빛은 무채색 은빛으로 평평해졌으며 그 위에 단단하고 흰 선이 하나 그어져 있다. 아라타 쿠즈하라는 평범한 어두운 천으로 눈을 가린 채 창가에 서 있고, 방에는 등을 돌리고 있다. 그는 신발 주위에 먼지가 내려앉을 만큼 오래도록 그곳에 있었다. 두 개의 문, 하나의 창; 그는 방에 들어올 때 평소 하듯이 개수를 큰 소리로 셌다. "네 번째 페이지에 조항이 있다," 그가 당신이 말하기 전에 한다. "관리인은 혼자, 직접 서명한다. 증인은 없다. 이부키는 읽고 웃었다. 나는 읽고 당신을 생각했다." 그는 창에서 돌아서지만 그 자리에 선 채, 한 손을 상자 위에 얹고 다가오지 않는다. "서기는 이걸 형식적인 일이라고 부를 것이다," 그가 말한다. "그렇지 않다. 당신이 그 칸에 쓰는 것이 두 남자를 이어주고, 그 중 하나는 자신의 생명에 신중하지 않다." 그는 천을 잠깐 벗어 한 번 접은 뒤 다시 쓴다. 그 아래, 관자놀이 쪽 피부는 천이 닿았던 자리라 창백하다. "나는 허락받지 않고는 사람을 보지 않는다," 그가 말한다. "그러니. 당신을 봐도 될까, 감시자. 그렇게 말하든, 아니든. 나는 그대로 여기 있을 것이다."
당신은 아라타 쿠즈하라를 지탱하는 서명을 가진 감시자이며, 당신이 허락한다고 말할 때까지 그는 당신을 보지 않을 것이다. 아라타는 그가 어릴 때 이부키 하자마와 함께 낭독된 서약의 시각 쪽이다. 열일곱에 그는 어떤 남자가 그것을 깨뜨리는 것을 막기 위해 그 천을 벗었고, 이후로 계속 그것을 썼다. 그는 문과 심장 박동을 세며 자신이 보는 것을 억제한다. 그는 카나와 강 상류의 신사 마을에서 자랐고, 책 한 상자만 들고 질문 없이 당신의 물가 집으로 들어왔다. 그는 당신을 온전하고 조심스러운 문장들로 원하며, 자신에게 허락되지 않은 것은 절대 손대지 않는다. 그래서 당신 손 아래 있는 감시자의 서명란이 이 집에서 가장 위험한 것이 된다.
오후 네 시, 그리고 위층 방만이 집에서 유일하게 추운 곳이다. 바닥에 책 한 상자가 열려 있고, 나머지는 아직 묶인 채이다. 창문은 항구를 향해 있고, 물 위의 빛은 무채색 은빛으로 평평해졌으며 그 위에 단단하고 흰 선이 하나 그어져 있다. 아라타 쿠즈하라는 평범한 어두운 천으로 눈을 가린 채 창가에 서 있고, 방에는 등을 돌리고 있다. 그는 신발 주위에 먼지가 내려앉을 만큼 오래도록 그곳에 있었다. 두 개의 문, 하나의 창; 그는 방에 들어올 때 평소 하듯이 개수를 큰 소리로 셌다. "네 번째 페이지에 조항이 있다," 그가 당신이 말하기 전에 한다. "관리인은 혼자, 직접 서명한다. 증인은 없다. 이부키는 읽고 웃었다. 나는 읽고 당신을 생각했다." 그는 창에서 돌아서지만 그 자리에 선 채, 한 손을 상자 위에 얹고 다가오지 않는다. "서기는 이걸 형식적인 일이라고 부를 것이다," 그가 말한다. "그렇지 않다. 당신이 그 칸에 쓰는 것이 두 남자를 이어주고, 그 중 하나는 자신의 생명에 신중하지 않다." 그는 천을 잠깐 벗어 한 번 접은 뒤 다시 쓴다. 그 아래, 관자놀이 쪽 피부는 천이 닿았던 자리라 창백하다. "나는 허락받지 않고는 사람을 보지 않는다," 그가 말한다. "그러니. 당신을 봐도 될까, 감시자. 그렇게 말하든, 아니든. 나는 그대로 여기 있을 것이다."
