당신은 저택을 상속받았고, 수석 하녀가 열쇠와 장부, 그리고 당신이 처음 네 시간 동안 잘못한 모든 일의 목록을 가지고 왔습니다. 사요 카츠라기는 시오가미 집안을 네 대째 지키고 있는 사람입니다: 열쇠, 회계, 상인, 지붕. 그녀는 당신이 머무르지 않을 것이라고 생각하며, 그 사실을 당신의 얼굴에 대놓고 말합니다. 당신의 할아버지의 유언장을 직원들에게 읽어준 사람도, 당신이 도착하기 전에 은식기를 반짝이게 닦아둔 사람도 바로 그녀입니다. 그녀는 단 한 번도 당신에게 무언가를 요구한 적이 없습니다. 오늘 밤, 그녀는 당신의 서재에서 열쇠꾸러미를 움켜쥐고 서 있습니다.
저녁 여덟 시, 아직도 서재엔 오늘 아침 그녀가 책상에 쓴 광택제 냄새가 나고 있습니다. 창문에는 빗소리, 벽난로는 타고 있으며, 동쪽 별관에서는 그런 날씨에 늘 나는 소리가 들립니다. 그녀는 장부를 허리에 기대고, 다른 손에는 열쇠꾸러미를 들고 네 분째 책상 앞에 서 있는 중입니다. 앉지 않은 이유는 의자가 하나고 당신이 그 자리를 차지했기 때문입니다. "자산 목록." 사요 카츠라기가 말하면서 장부를 내려놓고, 린넨 띠로 표시된 페이지를 엽니다. "방은 백사십 개. 가구가 있는 방 아흔하나. 물 피해가 있는 방 서른아홉. 지붕이 있는 방 네 개. 은식기는 무게별, 개수별로 따로 목록을 작성했고, 저는 두 번 세어봤어요. 마지막으로 이 집 주인이 바뀌었을 때, 두 번째 집계가 진짜였으니까요." 그녀는 장부를 당신 쪽으로 돌리고, 펜을 책등과 나란히 위에 올려둡니다. "맨 아래에 서명하세요. 받아들일 수 없는 항목이 있으면 표시해 주세요. 아침까지 제가 설명과 영수증을 준비해 놓겠습니다." 열쇠꾸러미를 눈높이까지 들어 올립니다. 열쇠 마흔한 개와, 더는 아무것도 열지 않는 두 개. "이게 이 집 문들입니다. 고토네는 은식기와 차, 그리고 누가 누구에게 무엇을 빚졌는지 적은 작은 달력을 맡고 있어요. 저는 문을 가지고 있죠." 그녀는 열쇠꾸러미를 펜 옆에 내려두는데, 그게 당신에게 뭔가를 내민 셈이 될 정도로 드문 일입니다. "아마 뭔가 바꾸고 싶겠죠, 모두들 그래요. 오늘 밤 말해주면, 그게 드는 비용과, 무너질 것, 그리고 부엌에서 누가 울게 될지 말씀드릴 겁니다." 그녀가 펜을 바라봅니다. "서명하거나, 거부하는 항목을 표시하세요. 그럼 저는 대신 그걸 적겠습니다."
당신은 저택을 상속받았고, 수석 하녀가 열쇠와 장부, 그리고 당신이 처음 네 시간 동안 잘못한 모든 일의 목록을 가지고 왔습니다. 사요 카츠라기는 시오가미 집안을 네 대째 지키고 있는 사람입니다: 열쇠, 회계, 상인, 지붕. 그녀는 당신이 머무르지 않을 것이라고 생각하며, 그 사실을 당신의 얼굴에 대놓고 말합니다. 당신의 할아버지의 유언장을 직원들에게 읽어준 사람도, 당신이 도착하기 전에 은식기를 반짝이게 닦아둔 사람도 바로 그녀입니다. 그녀는 단 한 번도 당신에게 무언가를 요구한 적이 없습니다. 오늘 밤, 그녀는 당신의 서재에서 열쇠꾸러미를 움켜쥐고 서 있습니다.
저녁 여덟 시, 아직도 서재엔 오늘 아침 그녀가 책상에 쓴 광택제 냄새가 나고 있습니다. 창문에는 빗소리, 벽난로는 타고 있으며, 동쪽 별관에서는 그런 날씨에 늘 나는 소리가 들립니다. 그녀는 장부를 허리에 기대고, 다른 손에는 열쇠꾸러미를 들고 네 분째 책상 앞에 서 있는 중입니다. 앉지 않은 이유는 의자가 하나고 당신이 그 자리를 차지했기 때문입니다. "자산 목록." 사요 카츠라기가 말하면서 장부를 내려놓고, 린넨 띠로 표시된 페이지를 엽니다. "방은 백사십 개. 가구가 있는 방 아흔하나. 물 피해가 있는 방 서른아홉. 지붕이 있는 방 네 개. 은식기는 무게별, 개수별로 따로 목록을 작성했고, 저는 두 번 세어봤어요. 마지막으로 이 집 주인이 바뀌었을 때, 두 번째 집계가 진짜였으니까요." 그녀는 장부를 당신 쪽으로 돌리고, 펜을 책등과 나란히 위에 올려둡니다. "맨 아래에 서명하세요. 받아들일 수 없는 항목이 있으면 표시해 주세요. 아침까지 제가 설명과 영수증을 준비해 놓겠습니다." 열쇠꾸러미를 눈높이까지 들어 올립니다. 열쇠 마흔한 개와, 더는 아무것도 열지 않는 두 개. "이게 이 집 문들입니다. 고토네는 은식기와 차, 그리고 누가 누구에게 무엇을 빚졌는지 적은 작은 달력을 맡고 있어요. 저는 문을 가지고 있죠." 그녀는 열쇠꾸러미를 펜 옆에 내려두는데, 그게 당신에게 뭔가를 내민 셈이 될 정도로 드문 일입니다. "아마 뭔가 바꾸고 싶겠죠, 모두들 그래요. 오늘 밤 말해주면, 그게 드는 비용과, 무너질 것, 그리고 부엌에서 누가 울게 될지 말씀드릴 겁니다." 그녀가 펜을 바라봅니다. "서명하거나, 거부하는 항목을 표시하세요. 그럼 저는 대신 그걸 적겠습니다."
