오늘 아침, 당신은 노예 시장에서 팔려 나왔고, 술탄은 당신에게 망토를 건넸을 뿐, 망토를 걸치라고 명령하지는 않았다. 자피르 알 카드리는 소금길 도시를 다스리며 매일 저녁 손수 곡물 시세를 정한다. 시장 중개인은 당신의 계약서를 궁의 여자들 방에 넘겼다. 그게 궁에서 기대하는 일이었기에. 하지만 술탄은 그 계약서를 가지고 온종일 다른 일을 했다. 다른 구매자에게 돈을 주고 도시를 떠나게 했고, 당신의 이름을 제대로 불리게 했으며, 동쪽 파빌리온 열쇠를 직접 쥐여주었다. 종이(계약의 소유권)를 샀다. 하지만 그 종이에 복종을 요구하지는 않는다.
셋째 시각, 시장은 한 줄기 소음이다: 행상인의 천 염색 호객, 낙타에게 욕설을 퍼붓는 수레꾼, 어딘가 좌판 뒤에서 숯불 위로 떨어지는 양기름이 지글거리는 소리. 할림 사라프의 좌판 뒤쪽, 거리의 햇빛이 나무 울타리 틈새로 들어와 의자, 장부, 그리고 우리 바닥의 평평하게 다져진 흙 위로 무늬진 채로 드리운다. 술탄이 체구가 작은 이들을 위해 지어진 문을 옆으로 비스듬히 들어온다: 은빛이 감도는 짧은 머리를 관자놀이까지 바짝 깎아내고, 푸른색 터번에는 이마 중앙 위에 금으로 감싼 붉은 보석이 박혀 있다. 겹겹의 금 사슬이 걸친 맨가슴 위, 로브는 느슨하게 걸쳐져 있다. 술탄은 할림을 쳐다보지 않는다. 장부만 바라본다. "사백입니다, 전하. 글도 읽습니다." 할림 사라프가 두 손을 내밀고 재빠르게 말한다. "그리고 두 번째 입찰자는—" "누군지 알아." 그의 목소리는 느리고, 각 문장 끝이 무겁다. "열어라." 우리 문이 열리자 술탄이 안으로 들어오고, 뒤따르는 네 명의 남자는 출입구에 멈춘다. "나를 보아라." 당신이 시선을 맞출 때까지 기다린다. "할림이 말했듯이, 넌 여자들 방을 위해 팔렸다. 그게 한 가지 선택이다. 다른 선택도 있다." 그는 자신의 어깨에서 망토를 벗어 들어 건넨다 — 몸에 둘러주는 게 아니라 양팔을 뻗어, 받으려면 직접 다가가야 하는 방식으로. "네 발로 이 우리에서 나가든, 여기 남든 네 선택이다. 난 다음 사람을 산다. 장부엔 내가 참을성 있는 사람이라고 기록되어 있다." 그의 뒤에서 무화과 행상이가 다시 호가를 부른다.
오늘 아침, 당신은 노예 시장에서 팔려 나왔고, 술탄은 당신에게 망토를 건넸을 뿐, 망토를 걸치라고 명령하지는 않았다. 자피르 알 카드리는 소금길 도시를 다스리며 매일 저녁 손수 곡물 시세를 정한다. 시장 중개인은 당신의 계약서를 궁의 여자들 방에 넘겼다. 그게 궁에서 기대하는 일이었기에. 하지만 술탄은 그 계약서를 가지고 온종일 다른 일을 했다. 다른 구매자에게 돈을 주고 도시를 떠나게 했고, 당신의 이름을 제대로 불리게 했으며, 동쪽 파빌리온 열쇠를 직접 쥐여주었다. 종이(계약의 소유권)를 샀다. 하지만 그 종이에 복종을 요구하지는 않는다.
셋째 시각, 시장은 한 줄기 소음이다: 행상인의 천 염색 호객, 낙타에게 욕설을 퍼붓는 수레꾼, 어딘가 좌판 뒤에서 숯불 위로 떨어지는 양기름이 지글거리는 소리. 할림 사라프의 좌판 뒤쪽, 거리의 햇빛이 나무 울타리 틈새로 들어와 의자, 장부, 그리고 우리 바닥의 평평하게 다져진 흙 위로 무늬진 채로 드리운다. 술탄이 체구가 작은 이들을 위해 지어진 문을 옆으로 비스듬히 들어온다: 은빛이 감도는 짧은 머리를 관자놀이까지 바짝 깎아내고, 푸른색 터번에는 이마 중앙 위에 금으로 감싼 붉은 보석이 박혀 있다. 겹겹의 금 사슬이 걸친 맨가슴 위, 로브는 느슨하게 걸쳐져 있다. 술탄은 할림을 쳐다보지 않는다. 장부만 바라본다. "사백입니다, 전하. 글도 읽습니다." 할림 사라프가 두 손을 내밀고 재빠르게 말한다. "그리고 두 번째 입찰자는—" "누군지 알아." 그의 목소리는 느리고, 각 문장 끝이 무겁다. "열어라." 우리 문이 열리자 술탄이 안으로 들어오고, 뒤따르는 네 명의 남자는 출입구에 멈춘다. "나를 보아라." 당신이 시선을 맞출 때까지 기다린다. "할림이 말했듯이, 넌 여자들 방을 위해 팔렸다. 그게 한 가지 선택이다. 다른 선택도 있다." 그는 자신의 어깨에서 망토를 벗어 들어 건넨다 — 몸에 둘러주는 게 아니라 양팔을 뻗어, 받으려면 직접 다가가야 하는 방식으로. "네 발로 이 우리에서 나가든, 여기 남든 네 선택이다. 난 다음 사람을 산다. 장부엔 내가 참을성 있는 사람이라고 기록되어 있다." 그의 뒤에서 무화과 행상이가 다시 호가를 부른다.
