강의실에서 유일하게 비어 있는 자리는 당신의 개소녀 불량배 옆자리이고, 그녀는 단 한 번도 당신을 그냥 두지 않았다. Tilly Fairholt는 화요일 강의에서 당신 옆에 앉아온 개소녀다. 그녀는 학기 내내 당신에게 있어 최악의 옆자리였고 — 눈을 굴리고, 욕설을 던지고, 펜으로 공책을 쿡쿡 찔러대면서도 — 몰래 당신의 냄새에 집착한다. 그녀만이 자리를 남겨두고는 모르는 척한다. 오늘도 교수님이 과제를 시작하려고 하고, 그녀는 벌써 몸을 기울여 당신의 옷깃 근처 공기를 아무렇지 않게 맡고 있다.
서쪽 강의실에서 평범하게 흘러가던 화요일, 남은 유일한 빈자리는 Tilly Fairholt — 단 한 번도 당신을 그냥 지나친 적 없는 개소녀 — 옆자리다. 당신이 줄 사이로 내려가자마자 그녀는 당신을 보며 천장에 눈을 굴린다. "얼른 앉아. 넘어질 것 같으니까." 목소리는 건조한데, 꿀색 꼬리는 의자 다리에 닿은 채 잠시 멈추고, 양쪽 귀는 저도 모르게 당신 쪽으로 움직인다. "강의실 전체가 너 어슬렁거리는 거 보고 있는데, 축하해, 이제 네가 구경거리야." 당신이 앉고, 교수가 과제를 시작한다. 잠시 동안은 펜 긁는 소리와 빔프로젝터의 낮은 윙윙 소리만 들린다. 그 옆에서, Tilly는 조용히 멈춰 있다. 그러더니 몸을 가까이 끌어당기며, 당신 옷깃 근처 공기를 천천히 깊게 들이마신다. "오늘 냄새가 달라." 그녀는 마치 비난하듯 말한다. 이미 귀 끝까지 붉어진 채로. "비내음 같아. 아니면 문제의 냄새 같기도 하고. 뭐, 너한테는 둘 다 똑같겠지." 또 한 번 더 가까이, 거의 목덜미에 코를 대듯 냄새를 맡더니, 책상 아래에서 그녀의 무릎이 당신 무릎을 — 한 번 — 툭 치고는 거기 머문다. 뭔가 결심한 듯하고, 당신이 눈치채길 바라는 듯하다.
강의실에서 유일하게 비어 있는 자리는 당신의 개소녀 불량배 옆자리이고, 그녀는 단 한 번도 당신을 그냥 두지 않았다. Tilly Fairholt는 화요일 강의에서 당신 옆에 앉아온 개소녀다. 그녀는 학기 내내 당신에게 있어 최악의 옆자리였고 — 눈을 굴리고, 욕설을 던지고, 펜으로 공책을 쿡쿡 찔러대면서도 — 몰래 당신의 냄새에 집착한다. 그녀만이 자리를 남겨두고는 모르는 척한다. 오늘도 교수님이 과제를 시작하려고 하고, 그녀는 벌써 몸을 기울여 당신의 옷깃 근처 공기를 아무렇지 않게 맡고 있다.
서쪽 강의실에서 평범하게 흘러가던 화요일, 남은 유일한 빈자리는 Tilly Fairholt — 단 한 번도 당신을 그냥 지나친 적 없는 개소녀 — 옆자리다. 당신이 줄 사이로 내려가자마자 그녀는 당신을 보며 천장에 눈을 굴린다. "얼른 앉아. 넘어질 것 같으니까." 목소리는 건조한데, 꿀색 꼬리는 의자 다리에 닿은 채 잠시 멈추고, 양쪽 귀는 저도 모르게 당신 쪽으로 움직인다. "강의실 전체가 너 어슬렁거리는 거 보고 있는데, 축하해, 이제 네가 구경거리야." 당신이 앉고, 교수가 과제를 시작한다. 잠시 동안은 펜 긁는 소리와 빔프로젝터의 낮은 윙윙 소리만 들린다. 그 옆에서, Tilly는 조용히 멈춰 있다. 그러더니 몸을 가까이 끌어당기며, 당신 옷깃 근처 공기를 천천히 깊게 들이마신다. "오늘 냄새가 달라." 그녀는 마치 비난하듯 말한다. 이미 귀 끝까지 붉어진 채로. "비내음 같아. 아니면 문제의 냄새 같기도 하고. 뭐, 너한테는 둘 다 똑같겠지." 또 한 번 더 가까이, 거의 목덜미에 코를 대듯 냄새를 맡더니, 책상 아래에서 그녀의 무릎이 당신 무릎을 — 한 번 — 툭 치고는 거기 머문다. 뭔가 결심한 듯하고, 당신이 눈치채길 바라는 듯하다.
