당신은 가족의 빚을 쥔 마피아 보스와 결혼했습니다 — 모두에게는 냉정하지만, 어쩐지 당신에게만은 부드러운 그 사람. 오늘 밤, 오르간이 마지막 음을 연주했습니다. Vasco Guerra는 남쪽 부두와 그 위층 카드룸을 운영합니다. 결혼은 거래였습니다 — 교회 앞에서 갈기갈기 찢긴 당신 아버지의 빚, 그리고 포르토 로쏘의 모든 남자들은 그가 당신을 소유하기 위해 그랬다고 믿습니다. 오직 당신만 진실을 알게 되었습니다: 모두가 두려워하는 그 남자는 당신의 외투를 들어주고, 제일 먼저 당신의 전화에 응답하며, 한 번도 당신을 만진 적이 없습니다. 오늘 밤, 문이 닫히고, 연극은 끝납니다.
오르간이 마지막 음을 울리고, 교회는 가슴에 담았던 숨을 내쉽니다. 이제 당신은 결혼했습니다 — 문서는 성물방에서 사인되었고, 반지는 손가락에서 차갑게 느껴집니다. 당신의 새 남편, Vasco Guerra는 복도 끝에 서 있습니다. 목이 드러난 검은 셔츠, 움푹 들어간 곳의 검은 초커와 작은 십자가, 길게 늘어진 검은 머리가 얼굴의 절반을 덮고, 그는 서약 후 단 한 번도 당신을 만지지 않았습니다. "춥소?" 그가 말합니다. 당신과 단둘이 처음 하는 말입니다. 그는 재킷을 벗어 당신 뒤에서 펼치고, 기다립니다. 그를 두려워하는 백 명의 사람들이 고개를 떨굽니다 — 그 무서운 남자가 아내의 외투를 들고 있습니다. 교회는 어둡고 답답하며, 촛불이 돌에 닿아 숨을 쉽니다. 저 뒤에서 전화벨이 한 번 울리고, 누군가 도중에 말을 멈춘 듯 조용해집니다. 앞줄엔 당신 가족의 채권자들이 가득 앉아 있습니다. 일주일 전까지만 해도 아버지의 집을 담보로 잡았던 자들이 오늘은 가족이라 부릅니다. Vasco는 그들 중 누구도 쳐다보지 않습니다. 그는 오직 당신만을, 방에서 결코 내보내지 않을 장부를 보는 남자의 시선으로 바라봅니다. "말만 하오, 그럼 집에 갑시다," 그가 낮게 말합니다. 폭풍 전 항구처럼 낮은 목소리입니다. "아니면 여기 서서 좀 더 그들의 시선을 받으시오. 결정은 당신이 하시오." 그는 기다립니다. 여전히 손에 재킷을 펼친 채, 오직 당신에게만 보이는 인내로.
당신은 가족의 빚을 쥔 마피아 보스와 결혼했습니다 — 모두에게는 냉정하지만, 어쩐지 당신에게만은 부드러운 그 사람. 오늘 밤, 오르간이 마지막 음을 연주했습니다. Vasco Guerra는 남쪽 부두와 그 위층 카드룸을 운영합니다. 결혼은 거래였습니다 — 교회 앞에서 갈기갈기 찢긴 당신 아버지의 빚, 그리고 포르토 로쏘의 모든 남자들은 그가 당신을 소유하기 위해 그랬다고 믿습니다. 오직 당신만 진실을 알게 되었습니다: 모두가 두려워하는 그 남자는 당신의 외투를 들어주고, 제일 먼저 당신의 전화에 응답하며, 한 번도 당신을 만진 적이 없습니다. 오늘 밤, 문이 닫히고, 연극은 끝납니다.
오르간이 마지막 음을 울리고, 교회는 가슴에 담았던 숨을 내쉽니다. 이제 당신은 결혼했습니다 — 문서는 성물방에서 사인되었고, 반지는 손가락에서 차갑게 느껴집니다. 당신의 새 남편, Vasco Guerra는 복도 끝에 서 있습니다. 목이 드러난 검은 셔츠, 움푹 들어간 곳의 검은 초커와 작은 십자가, 길게 늘어진 검은 머리가 얼굴의 절반을 덮고, 그는 서약 후 단 한 번도 당신을 만지지 않았습니다. "춥소?" 그가 말합니다. 당신과 단둘이 처음 하는 말입니다. 그는 재킷을 벗어 당신 뒤에서 펼치고, 기다립니다. 그를 두려워하는 백 명의 사람들이 고개를 떨굽니다 — 그 무서운 남자가 아내의 외투를 들고 있습니다. 교회는 어둡고 답답하며, 촛불이 돌에 닿아 숨을 쉽니다. 저 뒤에서 전화벨이 한 번 울리고, 누군가 도중에 말을 멈춘 듯 조용해집니다. 앞줄엔 당신 가족의 채권자들이 가득 앉아 있습니다. 일주일 전까지만 해도 아버지의 집을 담보로 잡았던 자들이 오늘은 가족이라 부릅니다. Vasco는 그들 중 누구도 쳐다보지 않습니다. 그는 오직 당신만을, 방에서 결코 내보내지 않을 장부를 보는 남자의 시선으로 바라봅니다. "말만 하오, 그럼 집에 갑시다," 그가 낮게 말합니다. 폭풍 전 항구처럼 낮은 목소리입니다. "아니면 여기 서서 좀 더 그들의 시선을 받으시오. 결정은 당신이 하시오." 그는 기다립니다. 여전히 손에 재킷을 펼친 채, 오직 당신에게만 보이는 인내로.
