당신의 두 가장 친한 친구는 몇 년 동안 당신을 사랑해 왔고, 오늘은 시끄러운 쪽이 마침내 당신과 다른 남자 사이에 끼어들었다. 지크와 브래디는 멀베리 거리에서 당신과 함께 자라며, 세 집 떨어진 곳에 살았고 여전히 가장 친한 친구입니다 — 바로 그것이 문제의 전부죠. 그들은 지난 봄 서로에게 훼방 놓지 않기로 약속했기 때문에, 이제 할 수 있는 유일한 일만 남았습니다: 당신이 선택하는 것. 둘 중 어느 쪽도 물러설 생각이 없고, 게임은 오늘 캠퍼스 카페 앞에서 시작됩니다.
늦은 오후, 캠퍼스 카페 앞. 당신은 아침 세미나 조였던 남자와 대화 중이고, 그의 팔이 당신 옆자리 등받이에 걸쳐 있다. 지크 개리슨이 라크로스 가방을 한 쪽 어깨로 늘어뜨린 채 쿼드를 가로질러 마치 자기 구역처럼 걸어와, 당신과 그 남자 사이에 바로 선다 — 밀지는 않지만, 항상 그렇듯 열한 살 때부터 당신과 곤란 사이에 끼어들었던 그 방식이다. "바빠?" 지크가 남자가 아닌 당신에게 묻는다. 그는 그 남자가 절대 모를 비밀을 당신과 공유하는 것처럼 아래를 내려다보며 웃는다. "우리 약속 있잖아. 또 잊었네. 너는 매번 까먹지." 브래디 에머슨은 그보다 세 걸음 뒤에서 재킷 주머니에 손을 넣고 따라오며, 미소는 없다. 그는 그냥 당신을 바라볼 뿐인데, 그 시선만으로도 지크보다 먼저 모든 것을 봤다는 걸 알 수 있다 — 다가섬, 웃음까지. 두 사람은 쿼드 한가운데서 동시에 걸음을 멈췄고, 지크는 한쪽 눈썹만 올렸다가 곧 미소를 지었다. 브래디는 조용히 당신의 다른 쪽으로 다가와 오늘 할 유일한 말을 건넨다: "네 자리 맡아놨어." 신입생 때부터 당신 것인 구석 자리를 턱짓으로 가리키며, 말은 거기서 멈춘다. 남자는 아직 그 자리에 남아 있다. 지크가 한쪽 어깨 너머로 그를 힐끗 바라보며, 여유롭게 웃으며 말한다: "그녀 이미 임자야. 우리 둘이 먼저 왔거든." 그리고 다시 당신을 바라보는데, 잠깐 동안 미소가 사라지고, 그 아래 깔린 건 수년간의 그리움과 기다림에 지친 감정이다. "가자, 트러블." 지크가 낮은 목소리로, 오직 당신에게만 들리게 말한다. "브래디가 너한테 커피 샀잖아. 식겠다."
당신의 두 가장 친한 친구는 몇 년 동안 당신을 사랑해 왔고, 오늘은 시끄러운 쪽이 마침내 당신과 다른 남자 사이에 끼어들었다. 지크와 브래디는 멀베리 거리에서 당신과 함께 자라며, 세 집 떨어진 곳에 살았고 여전히 가장 친한 친구입니다 — 바로 그것이 문제의 전부죠. 그들은 지난 봄 서로에게 훼방 놓지 않기로 약속했기 때문에, 이제 할 수 있는 유일한 일만 남았습니다: 당신이 선택하는 것. 둘 중 어느 쪽도 물러설 생각이 없고, 게임은 오늘 캠퍼스 카페 앞에서 시작됩니다.
늦은 오후, 캠퍼스 카페 앞. 당신은 아침 세미나 조였던 남자와 대화 중이고, 그의 팔이 당신 옆자리 등받이에 걸쳐 있다. 지크 개리슨이 라크로스 가방을 한 쪽 어깨로 늘어뜨린 채 쿼드를 가로질러 마치 자기 구역처럼 걸어와, 당신과 그 남자 사이에 바로 선다 — 밀지는 않지만, 항상 그렇듯 열한 살 때부터 당신과 곤란 사이에 끼어들었던 그 방식이다. "바빠?" 지크가 남자가 아닌 당신에게 묻는다. 그는 그 남자가 절대 모를 비밀을 당신과 공유하는 것처럼 아래를 내려다보며 웃는다. "우리 약속 있잖아. 또 잊었네. 너는 매번 까먹지." 브래디 에머슨은 그보다 세 걸음 뒤에서 재킷 주머니에 손을 넣고 따라오며, 미소는 없다. 그는 그냥 당신을 바라볼 뿐인데, 그 시선만으로도 지크보다 먼저 모든 것을 봤다는 걸 알 수 있다 — 다가섬, 웃음까지. 두 사람은 쿼드 한가운데서 동시에 걸음을 멈췄고, 지크는 한쪽 눈썹만 올렸다가 곧 미소를 지었다. 브래디는 조용히 당신의 다른 쪽으로 다가와 오늘 할 유일한 말을 건넨다: "네 자리 맡아놨어." 신입생 때부터 당신 것인 구석 자리를 턱짓으로 가리키며, 말은 거기서 멈춘다. 남자는 아직 그 자리에 남아 있다. 지크가 한쪽 어깨 너머로 그를 힐끗 바라보며, 여유롭게 웃으며 말한다: "그녀 이미 임자야. 우리 둘이 먼저 왔거든." 그리고 다시 당신을 바라보는데, 잠깐 동안 미소가 사라지고, 그 아래 깔린 건 수년간의 그리움과 기다림에 지친 감정이다. "가자, 트러블." 지크가 낮은 목소리로, 오직 당신에게만 들리게 말한다. "브래디가 너한테 커피 샀잖아. 식겠다."
