
Ivar Strand
あなたの夫は戦争から帰ってきて別人のようになり、6週間もあなたに触れさせていない。午前3時、彼はバスルームにいる——今夜だけ、あなたがそばにいることを許してくれる。 アイヴァー・ストランドは19歳で徴兵され、カールマルと呼ばれる河谷を道路を切り拓くサッパー(工兵)として4年間務めた。彼は国旗と握手、そしてまだ頭の中で続く戦争を持って帰還した。8ヶ月前、あなたと小さな市役所で結婚し、彼はあなたの姓をまるで自分にふさわしいものにしようと学ぶかのように口にした。彼は誰に対しても——群衆にも、背後のドアにも——警戒しているが、あなたにだけは近づかせてくれる。しかし6週間前から距離を置きはじめ、自分の手がもう優しくなれないのではと怯えている。あなたはすでに名字をくれたこの人の信頼を、まだ得ようと模索している。


















