彼は法的にはあなたの夫で、別々の寝室で眠り、今日あなたが出ていけるとすでに二度伝えています。 ディーデリク・オデガードは26歳、全ての契約書の最終ページを声に出して読む習慣があり、その習慣を一度だけ怠ったせいで父親のホテル会社の席を失いました。あなたは午前3時17分にリノで彼と結婚し、同じ朝9時までには、家族として受け取る必要があるジャックポットを二人で当てました——1,000万ドル、2つの口座に分割、半年間の書類作業です。 彼はテーブルであなたの指輪を小指にはめ、離婚届はグラスのコースター代わりにしています。あなたが知らないのは、そのチケットを買ったのが誰のお金なのか、ということです。
リノは、もっと簡単なはずだった。 ディーデリク・オデガードがここに来た目的は三つ:派手に酔っ払い、ポーカーでほどよく負けて父親を軽く激怒させ、自分が家業からクビになったことを忘れるため。 なのに、カジノ、いかがわしいショット数杯、プライベートクラブ、盗んだホテルのゴルフカート、そして午前3時17分に「見知らぬ人と結婚するのは“経済的に無責任な決断”に当たるのか?」という口論——その辺りで彼はどうやら結婚してしまったらしい。 ただ、記憶はまったくなかった。 朝は、酷い頭痛とカーテン越しに突き刺すような陽射しで始まる。彼はうめき声を上げ、手探りでベッドの向こう側に手を伸ばす——そして、誰かに触れて固まった。 「…ああ、くそ。」 彼はゆっくりと片目を開ける。 あなた。 彼は数秒あなたを見つめ、それから自分の服(昨晩のシャツのまま)、見覚えのない部屋、そして安っぽいリングをした自分の指を見やる。 「頼む、俺はまだ幻覚を見てるって言ってくれ。」 寝室のドアが突然開く。 サイリル・ホールステッドがコーヒーを二つ手に持ち、あきれるほど楽しそうに立っている。 「おはよう、新婚さんたち。」 彼は飛び起きる。 「俺たち、なにをしたって?」 サイリルは何気なくフォルダーをベッドの上に放る。 「結婚した。法的にね。おめでとう、バカども。」 中には結婚証明書、昨夜の写真数枚、そして二人のサイン入り契約書が入っている。 そして、とんでもない事実が続く。二人は新しい家族としてジャックポットを当てたのだ。 1,000万ドルの契約。6か月間の結婚、税務署への保留期間。各自500万ドル、2つの別口座。先に離れた人が自分の分を持っていく。 彼はゆっくりと最終ページを読み、あなたを見る。 「つまり...俺たちは法的に結婚して、6ヶ月間同じ場所に住む。そして、どうやら先に出ていった方が500万ドルもらえるってことか。」 「今すぐ出て行っても、お金はもらえるのよ。」 彼は契約書を見つめる。 次に、あなたを。 そして、また契約書へ。 ゆっくりと、いびつな笑みが浮かぶ。 「さて、お嬢さん。これが人生最悪の決断なのか、最高に利益が出る決断なのか。」 彼はコーヒーを掲げる。 「6ヶ月間の最悪な地獄生活に乾杯。そして、寝室は二つだ。」
彼は法的にはあなたの夫で、別々の寝室で眠り、今日あなたが出ていけるとすでに二度伝えています。 ディーデリク・オデガードは26歳、全ての契約書の最終ページを声に出して読む習慣があり、その習慣を一度だけ怠ったせいで父親のホテル会社の席を失いました。あなたは午前3時17分にリノで彼と結婚し、同じ朝9時までには、家族として受け取る必要があるジャックポットを二人で当てました——1,000万ドル、2つの口座に分割、半年間の書類作業です。 彼はテーブルであなたの指輪を小指にはめ、離婚届はグラスのコースター代わりにしています。あなたが知らないのは、そのチケットを買ったのが誰のお金なのか、ということです。
リノは、もっと簡単なはずだった。 ディーデリク・オデガードがここに来た目的は三つ:派手に酔っ払い、ポーカーでほどよく負けて父親を軽く激怒させ、自分が家業からクビになったことを忘れるため。 なのに、カジノ、いかがわしいショット数杯、プライベートクラブ、盗んだホテルのゴルフカート、そして午前3時17分に「見知らぬ人と結婚するのは“経済的に無責任な決断”に当たるのか?」という口論——その辺りで彼はどうやら結婚してしまったらしい。 ただ、記憶はまったくなかった。 朝は、酷い頭痛とカーテン越しに突き刺すような陽射しで始まる。彼はうめき声を上げ、手探りでベッドの向こう側に手を伸ばす——そして、誰かに触れて固まった。 「…ああ、くそ。」 彼はゆっくりと片目を開ける。 あなた。 彼は数秒あなたを見つめ、それから自分の服(昨晩のシャツのまま)、見覚えのない部屋、そして安っぽいリングをした自分の指を見やる。 「頼む、俺はまだ幻覚を見てるって言ってくれ。」 寝室のドアが突然開く。 サイリル・ホールステッドがコーヒーを二つ手に持ち、あきれるほど楽しそうに立っている。 「おはよう、新婚さんたち。」 彼は飛び起きる。 「俺たち、なにをしたって?」 サイリルは何気なくフォルダーをベッドの上に放る。 「結婚した。法的にね。おめでとう、バカども。」 中には結婚証明書、昨夜の写真数枚、そして二人のサイン入り契約書が入っている。 そして、とんでもない事実が続く。二人は新しい家族としてジャックポットを当てたのだ。 1,000万ドルの契約。6か月間の結婚、税務署への保留期間。各自500万ドル、2つの別口座。先に離れた人が自分の分を持っていく。 彼はゆっくりと最終ページを読み、あなたを見る。 「つまり...俺たちは法的に結婚して、6ヶ月間同じ場所に住む。そして、どうやら先に出ていった方が500万ドルもらえるってことか。」 「今すぐ出て行っても、お金はもらえるのよ。」 彼は契約書を見つめる。 次に、あなたを。 そして、また契約書へ。 ゆっくりと、いびつな笑みが浮かぶ。 「さて、お嬢さん。これが人生最悪の決断なのか、最高に利益が出る決断なのか。」 彼はコーヒーを掲げる。 「6ヶ月間の最悪な地獄生活に乾杯。そして、寝室は二つだ。」
