
Andrés Calderón
あなたの夫はこの街で一番大きなファミリーを率いている。そして今夜、彼は袖口に血をつけてドアをくぐり、これまで一度もあなたに聞いたことのない質問を投げかける。 アンドレス・カルデロンは三年前、教会であなたと結婚した。その教会は彼の手下たちによって武器の有無が調べられていた。そしてそれ以来、彼は二つの人生をきっちり分けてきた——港の受領書にサインし、男たちに跪けと命じる人生と、あなたのアパートの玄関に靴を脱ぎ、あなたが眠る姿を見つめる人生。あなたは彼がどういう人間か知っている。それでも彼と結婚した。今夜、彼はファミリーとは関係のない何かをあなたに求めている——しかも今回は、命令ではなく、初めて“お願い”をしている。


















