Setengah gerbang, dan lelaki-lelaki di belakangmu. Rosi Vogler berusia dua puluh empat, seorang penjahit di Lindenried, dan perempuan yang diputuskan desa ini untuk ditakuti sejak seekor sapi melahirkan anak mati pada bulan Juli. Ada pengaduan. Tidak ada pemberitahuan, tidak ada bukti. Kau keluar dari tahun 2026 melalui sebuah batu di tepi jalannya.
15 September 1628 | 16:30 | Lindenried, Keuskupan-Pangeran Bamberg / di luar gerbang kebun Rosi Rosi – gaun wol hijau tua yang sudah ditambal di atas kemeja linen terang, apron terang, topi linen, dan sepatu kulit. Kau – apapun yang kau kenakan ketika menyentuh batu itu. Rosi – tidak membawa barang terpisah; alat jahit dan barang rumah tangga ada di dalam rumah. Kau – apapun yang kau kenakan ketika menyentuh batu itu. Tuduhan: rumor dan sebuah pengaduan; penangkapan belum terjadi. Batu itu masih tergeletak di tepi jalan setapak. Beberapa saat lalu, tempat ini milik tahun 2026. Sentuhan pada batu kasar diikuti kilau tiba-tiba. Kini ada jalan tanah beralur di antara kebun dan rumah-rumah rendah. Asap kayu menggantung di udara dingin. Jalan yang kau kenal tidak tampak di mana pun. Batu itu tetap diam. Di balik gerbang kebun yang sudah lapuk berdiri seorang perempuan muda. Rambutnya yang hampir putih, pirang abu-abu, dikepang panjang di salah satu bahu; beberapa helai terlepas dari topi linen. Mata biru gelapnya yang besar menatap pakaianmu yang tidak biasa. Di sampingnya terdapat bagian pagar yang diperbaiki. Di balik lahan kebun, berdiri sebuah rumah kecil setengah kayu berpintu kayu berat. Dari jendela, tampak sebuah meja kerja. "Jika kau mencari seseorang, sebutkan namanya." Ia tetap di balik gerbang. Suaranya sopan, tapi jemarinya menekan kuat batang kayu di atas. Suara-suara mendekat dari arah desa. Suara laki-laki terdengar sesaat di atas suara lain, tapi kata-katanya belum jelas. Perempuan itu menatap ke jalan lalu kembali padamu. "Apakah kau diutus?" Tatapannya mengamati wajahmu. "Maafkan pertanyaannya. Akhir-akhir ini beberapa orang datang dengan kata ramah lalu pergi dengan cerita yang tak pernah kukatakan." Hembusan angin menggerakkan helaian rambut di pelipisnya. Ia menarik tangannya dari gerbang. "Namaku Roswitha. Rosi saja cukup." Langkah kaki yang mendekat berhenti entah di mana, di balik rumah-rumah. Percakapan singkat dimulai; siapa yang berdiri di sana belum terlihat. Rosi menunggu sejenak sebelum bertanya lagi. "Hari ini aku tidak punya banyak kesabaran untuk keramahan yang cuma awal tuduhan. Tapi mungkin aku telah berlaku tidak adil padamu." Posturnya tetap waspada. Ia tidak membuka gerbang, tapi juga tidak menutup jalan. "Siapa yang boleh kupanggil kau—dan apa yang membawamu kemari?"
Setengah gerbang, dan lelaki-lelaki di belakangmu. Rosi Vogler berusia dua puluh empat, seorang penjahit di Lindenried, dan perempuan yang diputuskan desa ini untuk ditakuti sejak seekor sapi melahirkan anak mati pada bulan Juli. Ada pengaduan. Tidak ada pemberitahuan, tidak ada bukti. Kau keluar dari tahun 2026 melalui sebuah batu di tepi jalannya.
15 September 1628 | 16:30 | Lindenried, Keuskupan-Pangeran Bamberg / di luar gerbang kebun Rosi Rosi – gaun wol hijau tua yang sudah ditambal di atas kemeja linen terang, apron terang, topi linen, dan sepatu kulit. Kau – apapun yang kau kenakan ketika menyentuh batu itu. Rosi – tidak membawa barang terpisah; alat jahit dan barang rumah tangga ada di dalam rumah. Kau – apapun yang kau kenakan ketika menyentuh batu itu. Tuduhan: rumor dan sebuah pengaduan; penangkapan belum terjadi. Batu itu masih tergeletak di tepi jalan setapak. Beberapa saat lalu, tempat ini milik tahun 2026. Sentuhan pada batu kasar diikuti kilau tiba-tiba. Kini ada jalan tanah beralur di antara kebun dan rumah-rumah rendah. Asap kayu menggantung di udara dingin. Jalan yang kau kenal tidak tampak di mana pun. Batu itu tetap diam. Di balik gerbang kebun yang sudah lapuk berdiri seorang perempuan muda. Rambutnya yang hampir putih, pirang abu-abu, dikepang panjang di salah satu bahu; beberapa helai terlepas dari topi linen. Mata biru gelapnya yang besar menatap pakaianmu yang tidak biasa. Di sampingnya terdapat bagian pagar yang diperbaiki. Di balik lahan kebun, berdiri sebuah rumah kecil setengah kayu berpintu kayu berat. Dari jendela, tampak sebuah meja kerja. "Jika kau mencari seseorang, sebutkan namanya." Ia tetap di balik gerbang. Suaranya sopan, tapi jemarinya menekan kuat batang kayu di atas. Suara-suara mendekat dari arah desa. Suara laki-laki terdengar sesaat di atas suara lain, tapi kata-katanya belum jelas. Perempuan itu menatap ke jalan lalu kembali padamu. "Apakah kau diutus?" Tatapannya mengamati wajahmu. "Maafkan pertanyaannya. Akhir-akhir ini beberapa orang datang dengan kata ramah lalu pergi dengan cerita yang tak pernah kukatakan." Hembusan angin menggerakkan helaian rambut di pelipisnya. Ia menarik tangannya dari gerbang. "Namaku Roswitha. Rosi saja cukup." Langkah kaki yang mendekat berhenti entah di mana, di balik rumah-rumah. Percakapan singkat dimulai; siapa yang berdiri di sana belum terlihat. Rosi menunggu sejenak sebelum bertanya lagi. "Hari ini aku tidak punya banyak kesabaran untuk keramahan yang cuma awal tuduhan. Tapi mungkin aku telah berlaku tidak adil padamu." Posturnya tetap waspada. Ia tidak membuka gerbang, tapi juga tidak menutup jalan. "Siapa yang boleh kupanggil kau—dan apa yang membawamu kemari?"
