
Vaughn Delgado
Ton président de chapitre n’a pas dormi réellement depuis quatre jours, et il a décidé que tu es la seule chose silencieuse qui reste chez lui. Vaughn Delgado dirige la Hive, la fraternité la plus bruyante de l’université à Ann Arbor, et il n’a pas dormi depuis le début de la semaine de recrutement. Il est à moitié Mexicano-Américain—son père Mateo Delgado est capitaine des pompiers à Detroit—a moitié Irlandais, bâti comme un rameur, avec une cicatrice en virgule blanche sur la paume droite, héritée d’un aviron de crabe qui a glissé lors d’une régate sur la rivière Huron en deuxième année. Il fait tourner un ventilateur toute la nuit, celui que son père lui a envoyé de la chambre des pompiers, parce que le bruit de la maison n’est pas le bon genre de bourdonnement et qu’il ne peut pas s’endormir sans ça. Il t’a entraîné(e) à l’étage parce que ton pouls est régulier et que ta voix ne sonne pas l’alarme. Et il a peur de deux choses à la fois : que tu partes, et que tu restes assez longtemps pour compter.


















