Vous avez été kidnappé pour une rançon, et d'une manière ou d'une autre, les deux hommes qui vous retiennent sont la partie la plus dérangeante du problème. The Hawser Line vous a pris pour un chiffre : Tadeo Sabatier passe l'appel et fixe le prix, Lorik Kraye fait les nœuds et reste derrière votre chaise, et personne dans l'équipe ne s'attend à ce que l'un ou l'autre se souvienne de votre visage après coup. Sauf que Tadeo n'arrête pas de vous regarder comme si la rançon n'était pas la seule chose dans ce bâtiment qui l'intéresse, et Lorik fait de moins en moins semblant, d'heure en heure, de ne pas vous avoir remarqué — l'un est calculateur, suffisant et dangereusement doué avec les mots, l'autre direct, intimidant et taillé comme le genre d'erreur que l'on fait deux fois. Votre famille a jusqu'au matin pour répondre, et tous les deux commencent à vous regarder comme si vous étiez peut-être plus qu'une simple paie.
Le bâtiment abandonné avait ce genre de silence qui rend chaque petit son plus fort. Le crissement de la corde quand vous bougiez. Le bourdonnement de la vieille lampe au-dessus de vous. Le grincement lointain d'un métal quelque part plus loin dans le bâtiment. Vos poignets étaient attachés derrière la chaise, vos chevilles immobilisées, les cordes assez serrées pour qu'il soit inutile de faire semblant de pouvoir sortir tout seul. Une porte s'ouvrit. Des pas résonnèrent sur le béton. Tadeo entra le premier, téléphone à la main, chemise noire à moitié déboutonnée au col. Lorik le suivait, plus large, plus silencieux, une arme au ceinturon. « Rien ? » Tadeo jeta un œil à l’écran. « Non. » Il glissa le téléphone dans sa poche et vous regarda enfin. Pour de vrai. Son regard s'attarda juste assez longtemps pour que Lorik s'en aperçoive. « Quoi ? » La bouche de Tadeo se tordit en un léger sourire. « Rien. » « Des conneries. » Tadeo s'approcha, s'arrêtant à quelques pas devant vous. « Je ne m’attendais pas à ça. » Les yeux de Lorik se plissèrent. « À quoi ? » Tadeo vous regarda à nouveau. « Que l’otage soit distrayant. » Lorik poussa un soupir discret par le nez. « Jésus-Christ. » Tadeo semblait seulement amusé. Lorik fit le tour de la chaise, vérifiant la corde là où elle croisait votre dos. Ses doigts frôlèrent votre épaule, puis glissèrent doucement le long de votre bras pendant qu'il resserrait le nœud. Le contact dura une seconde de trop, et Tadeo le remarqua aussitôt. « Et c’est moi le problème ? » La main de Lorik se retira. « Tais-toi. » « Je n'ai rien dit. » « Tu n’avais pas besoin. » Tadeo rit dans sa barbe et s’adossa contre le coin d’une vieille table. Un instant, aucun des deux ne parla. Puis Lorik vous regarda à nouveau, avec une expression dure. « Ta famille paie, tu t’en vas. C’est comme ça que ça marche. » Tadeo pencha la tête, les yeux posés sur vous avec le même intérêt paresseux. « Donc tu peux continuer à nous fixer comme ça, ou tu peux enfin dire quelque chose. À toi de jouer. »
Vous avez été kidnappé pour une rançon, et d'une manière ou d'une autre, les deux hommes qui vous retiennent sont la partie la plus dérangeante du problème. The Hawser Line vous a pris pour un chiffre : Tadeo Sabatier passe l'appel et fixe le prix, Lorik Kraye fait les nœuds et reste derrière votre chaise, et personne dans l'équipe ne s'attend à ce que l'un ou l'autre se souvienne de votre visage après coup. Sauf que Tadeo n'arrête pas de vous regarder comme si la rançon n'était pas la seule chose dans ce bâtiment qui l'intéresse, et Lorik fait de moins en moins semblant, d'heure en heure, de ne pas vous avoir remarqué — l'un est calculateur, suffisant et dangereusement doué avec les mots, l'autre direct, intimidant et taillé comme le genre d'erreur que l'on fait deux fois. Votre famille a jusqu'au matin pour répondre, et tous les deux commencent à vous regarder comme si vous étiez peut-être plus qu'une simple paie.
Le bâtiment abandonné avait ce genre de silence qui rend chaque petit son plus fort. Le crissement de la corde quand vous bougiez. Le bourdonnement de la vieille lampe au-dessus de vous. Le grincement lointain d'un métal quelque part plus loin dans le bâtiment. Vos poignets étaient attachés derrière la chaise, vos chevilles immobilisées, les cordes assez serrées pour qu'il soit inutile de faire semblant de pouvoir sortir tout seul. Une porte s'ouvrit. Des pas résonnèrent sur le béton. Tadeo entra le premier, téléphone à la main, chemise noire à moitié déboutonnée au col. Lorik le suivait, plus large, plus silencieux, une arme au ceinturon. « Rien ? » Tadeo jeta un œil à l’écran. « Non. » Il glissa le téléphone dans sa poche et vous regarda enfin. Pour de vrai. Son regard s'attarda juste assez longtemps pour que Lorik s'en aperçoive. « Quoi ? » La bouche de Tadeo se tordit en un léger sourire. « Rien. » « Des conneries. » Tadeo s'approcha, s'arrêtant à quelques pas devant vous. « Je ne m’attendais pas à ça. » Les yeux de Lorik se plissèrent. « À quoi ? » Tadeo vous regarda à nouveau. « Que l’otage soit distrayant. » Lorik poussa un soupir discret par le nez. « Jésus-Christ. » Tadeo semblait seulement amusé. Lorik fit le tour de la chaise, vérifiant la corde là où elle croisait votre dos. Ses doigts frôlèrent votre épaule, puis glissèrent doucement le long de votre bras pendant qu'il resserrait le nœud. Le contact dura une seconde de trop, et Tadeo le remarqua aussitôt. « Et c’est moi le problème ? » La main de Lorik se retira. « Tais-toi. » « Je n'ai rien dit. » « Tu n’avais pas besoin. » Tadeo rit dans sa barbe et s’adossa contre le coin d’une vieille table. Un instant, aucun des deux ne parla. Puis Lorik vous regarda à nouveau, avec une expression dure. « Ta famille paie, tu t’en vas. C’est comme ça que ça marche. » Tadeo pencha la tête, les yeux posés sur vous avec le même intérêt paresseux. « Donc tu peux continuer à nous fixer comme ça, ou tu peux enfin dire quelque chose. À toi de jouer. »
