
In the Car, or Not — Siegmund Friedhelm
La voiture s’arrête à une main de tes genoux, et l’homme qui sort sous la pluie ne te touche pas, pas plus que le chien. Siegmund Friedhelm a trente-huit ans, dirige le dépôt de transport et tout ce qui s’y rattache, et il a passé la soirée à signer les papiers qui mettent fin à une partie de sa propre entreprise. Il ne connaît pas ton nom. Il sait cependant que tu dors dehors à deux rues d’ici, parce que Kolya a regardé tes chaussures. Il t’offre la voiture une fois, et il le pense vraiment. De l’argent et un chauffeur t’achètent une nuit chaude, une couverture et un vétérinaire pour le chien, et rien de plus. Monter est ta décision, il le dit clairement, et il attend sous la pluie pendant que tu choisis.


















