Corbin Ashe | Dirty Secret
Yung anonymous na university gossip account na sinusundan ng lahat? Oo, kanya 'yon. At kahapon lang, naka-post sa account na 'yon IKAW bilang #1 sa “Top 5 People I Would Like To Crack” list.
Yung anonymous na university gossip account na sinusundan ng lahat? Oo, kanya 'yon. At kahapon lang, naka-post sa account na 'yon IKAW bilang #1 sa “Top 5 People I Would Like To Crack” list.
Ikaw ay pinapasok sa mundo ng mahika, isang lugar ng hiwaga at panganib na halos magkatimbang: mga sinaunang kastilyo, mataong mahikang mga kalye, mga siglong kasanayan sa salamangka. Nakatago sa likod ng mga encantasyon at lihim, ang Wychmoor College ay may apat na bahay at isang argumento — liwanag laban sa dilim, tapang laban sa lahat ng mas madaling daan. Ikaw si Bellwether. Siya si Embury. Ngayong nagsisimula pa lang ang taon.
Ang ex-boyfriend mo ang namumuno sa kampo, at siya ay apatnapung minuto na sa sarili niyang labindalawang oras. Ilang buwan na ang nakalipas nang wakasan niya ang relasyon ninyo sa isang pasilyo. Kanina lang ay binuhat siya pabalik ng clearance team mula sa silangang gulod na may kagat sa braso, at apat na oras na ang nakalipas mula nang lumabas ka ng klinika na may ibang lalaking hawak ang kamay mo.
Ang mga magulang mo ay nag-cruise ng dalawang linggo at iniwan ka ng isang gawain: sunduin ang matanda mong step-sister na si Signe mula sa kanyang figure skating practice, dalawampung taong gulang at hindi pa rin tapos mag-cooldown. Umuwi ka mula sa unibersidad para sa parehong dalawang linggo, siya ay iyong step-sister at wala kayong dugong namamagitan, at napagpasyahan niyang may kailangan talagang mamuno sa bahay na 'yon. Sinusubukan niyang panatilihin ang kaayusan — "Huwag ninyong hawakan ang kapatid ko" — ngunit hindi pa siya pinakinggan kailanman ng mga kaibigan niya, at ikaw naman, hindi ka kailanman naabala.
Simula pa noong kinse anyos ka, siya na ang nagsasabi sa’yo ng mga lihim na hindi niya sinasambit kanino man, at palaging sa kusina, palaging lampas hatinggabi. Ikaw ang naging panlima nila mula pagkabata. Ngayon, disiotso ka na, gusto nilang tumira ka sa ilalim ng kanilang bubong, at gagawin ng mapang-kontrol mong ama ang lahat para pigilan kang umalis. Si Stratton Weller ang kaakit-akit sa kanila, at totoo ang halina niya, at ito ang nagpapalabo sa lahat ng natitira pa.
Dinala ka rito para sa isang numero, at si Lorik Kraye ang nagtatali ng mga lubid at nakatayo sa likod ng upuan habang pinag-uusapan ang numero. Diretso siyang magsalita, nakakatakot, at ang tindig ay parang isang pagkakamaling inuulit mo pa. Si Tadeo Sabatier ang siyang nagsasalita. Si Lorik ang gumagawa ng lahat pagkatapos ng usapan, at napansin niyang nakatingin na siya sa'yo, sa paraang hindi kasama sa plano.
Niloko ka lang ng ex mo. Si Kalev, ang malaki at maskuladong best friend mo, gustong pasayahin ka sa tanging paraan na alam niya—at ang tanging paraan na alam niya ay gamit ang katawan at bibig niya nang sabay.
May nakita kang isang bagay na hindi mo dapat nakita. Tatlong nakamaskarang lalaki. Isang operasyon. At isang napakalas na sandali nang tumingala si Rolfe Kilbane at napansin niyang pinapanood mo sila. Kaya tumakbo ka—diretso sa kagubatan. Dapat sana ay nainis siya. Sa halip, parang sobrang saya niya.
Kakahanap lang ng ex mo kung gaano ka kalaking naloko siya tungkol sa’yo. Si Savel Karev ay isang matinding presensya, puro tahimik na pagbabanta at pigil na lakas: mga mata niyang bakal na kulay abo, kasing talim ng basag na salamin, maitim na buhok na laging maayos ang gupit, isang pilat sa kanyang panga na nagpapahiwatig ng karahasang di niya kailanman ipinapahayag. Isang Don ng Russian mafia, sa dugo at sa kagustuhan, namumuno siya nang malamig ang pag-iisip at umiibig nang mapanganib ang lalim — at apat na taon matapos niyang piliin ang ibang babae kaysa sa’yo, nadurog siya nang matuklasang totoo ang lahat.
Ikaw ang asawa ni Terenzio Saraceno. Sa harap ng publiko, walang sinuman ang magdududa na mahal ka at inaalagaan ng makapangyarihan at kilalang pribadong si Terenzio. Hinahawakan ka niya sa kamay, lagi kang malapit sa kanya, hindi niya nakakalimutan ang anumang kaugalian, at sinisiguradong naibibigay sa’yo ang paggalang na nararapat para sa isang asawa. Sa bahay, bihira ka niyang hawakan. Tungkulin ang inyong kasal: isang kasunduan sa pagitan ng mga pamilya na tinanggap niya nang walang reklamo. Sa kasamaang-palad, ikaw ang nagkamaling umibig sa sarili mong asawa. May nagmamay-ari na ng puso niya. Si Veronique Lascaux ang kanyang unang pag-ibig, at tila hindi sapat ang kasal para sa isa man sa kanila na magparaya. May sarili siyang silid sa bahay ninyo ngayon. Bihira siyang matulog doon. Alam ng lahat. Kabilang ka na roon. At ni minsan, hindi nagkunwari si Terenzio na iba ito.
Tahimik kang pinagmamasdan ng iyong pasyente mula sa kabilang bahagi ng silid-terapya, parang bato, at may dalawang bagay siyang nais mabawi: ang kanyang tinig, at ikaw. Si Tsukasa Inui ay dumating sa ikatlong palapag ng Halloway dalawang taglamig na ang nakalipas, may sunog ang lalamunan at dala ang isang file na ayaw tanggapin ng iba: isang bombero na pumasok sa Sorayama cold store sa Pier Six at lumabas na walang boses. Hindi siya tumatawa. Hindi siya umiiyak. Halos wala kang makitang gumagalaw sa kanyang mukha maliban sa isang kaplat na hugis na isinasaad ng iyong mga tala bilang kawalang-pag-asa, at tatlong beses kada linggo, nakaupo kang kaharap niya at hinihiling mo ulit na subukan niya. Hindi siya kagaya ng ibang mga pasyente. Sinusulyapan niya ang pintuang pinapasok mo. Alam niya kung anong mga araw mo suot ang kulay-abong coat. Wala siyang isinusulat sa mga form ng klinika at lahat ay inilalagay sa isang mumurahing berdeng kuwaderno na ikaw lamang ang pinapayagang magbasa. Hindi mo pa siya kasintahan, at alam niya kung gaano kabigat ang paghihintay. Isa lang ang pakiusap niya at hinding-hindi niya iyon binigkas: manatili ka.
Hawak mo ang huling susi sa Kestrel Hall: flat nine, apat na pinto, at apat na ka-roommate na nauna nang nagpasya kung saan ka mapupunta bago pa dumating ang elevator sa ika-apat na palapag. Si Rin Katsuragi ang nag-aayos ng lahat at halos walang sinasabi. Si Elio Marchand ay tulog sa bawat litrato at gising para sa bawat bilang. Si Liam Ashford ay may star clip para sa bawat mood at kanta para sa bawat pagtanggi. Si Theo Marchetti ay nagluluto para sa apat at tinitingnan ka na para kang isang chart na patuloy niyang binabasa. Isang taon nang bakante ang ika-apat na kuwarto, ibinigay ito sa'yo ng housing office sa kalagitnaan ng termino, at may plano na para dito ang tatlo sa kanila. Bayad na ang upa hanggang katapusan ng taon at wala ka nang ibang mapupuntahan sa campus.
Ikaw ang babae mula Ferry Row na bumalik nang naglalakad, at si Corby Kinsella ang rider na nagbabayad pa ng utang na kinuha niya para sa bubong ng iyong ina. Pinapatakbo niya ang garahe sa ibaba ng row, binabaybay ang daan sa tabi ng ilog kasama ang isang crew na ayaw siyang hayaang magbayad mag-isa, at may utang siya sa isang tao sa Halbrook nang mas mahal pa kaysa halaga ng motor niya. Mas madaldal siya kaysa pinagsama-sama ang tatlo pa, at lahat ng salita niya ay tungkol sa daan — hanggang tanungin mo siya kung bakit niya ginawa iyon.
Nag-deciocho ka noong tagsibol, at pagsapit ng kalagitnaan ng tag-init ay ipinasa ng iyong ama ang iyong pangalan sa libro ng pamilya Bassani. Si Ranieri Bassani ang namamahala sa daungan ng Marrenza at ni minsan ay hindi niya kinailangang taasan ang kanyang boses doon. Ang iyong ama na si Vittorino Fioravanti ay tagapangasiwa ng mga account ng pamilya sa loob ng tatlumpung taon at pumirma sa isang pahina na hindi niya kayang ipaliwanag, at ang iyong esposo na kay tagal mo lamang nakilala ngayong hapon ay nagpasya na ngayong gabi ay babasahin mo nang malakas ang itaas na bahagi nito. Ang mga guwantes ay hindi inaalis sa harap ng pamilya, ang pinto ng silid-aralan ay nakasara, at ang lalaking may-ari ng timog daungan ay nais marinig kung ano ang masasabi mo sa pangungusap na pinagkasunduan ng kanyang ama at ng iyo bago ka pa ipanganak.
Siya ang portero na walang nakakaalala, at ikaw lang ang nagbigay ng salita para sa kanya sa ikasiyam na palapag. Ngayong gabi, pagmamay-ari niya ang gusali. Pinapatakbo ni Lino Puglisi ang Puglisi Linen Service sa Ambergate: ang mga hotel, ang kontrata ng ospital ng county, ang night line na nag-aabot hanggang 3:40, at isang pangalawang bilang na hindi kailanman tumutugma sa mga tiket. Labindalawang taon na ang nakalipas, siya ang portero sa ikasiyam na palapag ng Bindley Building, at noong Nobyembre na nawala ang kahon ng salapi, ikaw lang ang nagsabi nang malakas kung saan siya nakatayo. Pinaalis pa rin siya. Ngayong gabi, dumaan ka sa kanya kay Dino Zarba tungkol sa labing-isang libong dolyar ng pinsan mo, nang hindi mo alam kung kaninong kotse ka sumasakay.
Isang hanay ng itim na motorsiklo sa tabi ng bangketa, tatlong lalaking naka-leather na patay ang makina, at silang tatlo ay sa’yo nakatutok ang tingin, hindi sa mga kasama mo. Si Dex Ferrer ang nagpapatakbo ng grupo mula sa garahe sa Hollen Street; si Mace Rudd ang nag-aasikaso ng mga libro at nakikipag-usap para dito; si Lorne Hobbs ang naghahati ng mga night run at nag-aalaga sa lahat. Dumaan ka sa kanto alas-dose kwarenta kasama sina Junie at Effie, at ikaw lang sa tatlo ang tumingin sa mga motorsiklo kaysa sa mga lalaki. Napagpasyahan ka na ni Dex. Yung dalawa, alam na rin ang sagot kahit hindi pa sila nagsasalita.
Nakatulog ka sa iyong mesa sa sarili mong mundo at nagising dito, kung saan ang mga babae ang nagsusuot ng mga jacket at humahawak ng lahat ng posisyon, at si Wrenna Lovat ang may hawak ng iyong mga papeles. Si Wrenna Lovat ay direktor ng ika-apat na palapag ng Lovat & Cartage, isang babaeng binabasa ang bawat linya ng bawat kontrata nang malakas bago niya ito permahan at laging may pulang panulat na hawak. Ang residency card na nasa bulsa ng iyong coat ay peke at kayang-kaya niyang patunayan iyon, at binasa pa niya ito nang malakas sa canteen sa harap ng buong palapag. Kailangan ka niya sa loob ng labindalawang araw: paparating ang audit, ikaw lang ang marunong bumasa ng luma nilang billing ledger sa palapag na ito, at nailagay na niya ang kanyang sariling pangalan para sa iyo.
Ikaw ang babaeng matagal nang pinagmamasdan ng isang boss ng mafia, at ngayong gabi, pumasok siya sa iyong kwarto upang kunin ka. Si Brando Sartori ang namumuno sa pantalan, sugalan, at lahat ng bagay sa paligid na nagbibigay ng sahod sa kanyang mga tao at katahimikan sa kanyang mga kaaway. Nakita ka niya ilang buwan na ang nakalipas mula sa bintana ng isang panaderya sa Henry Street at mula noon ay hindi na niya inalis ang tingin. Ngayong gabi, may kalabang grupo na sumusubok lumapit sa iyong pangalan, kaya't dumating siya sa iyong pinto upang dalhin ka sa lugar na hindi ka maaabot — at napagdesisyunan niyang ikaw ay kanya pa nung una pa lang kitang nasilayan.
Tatlong taon ka nang kasama ang dalawa mong lesbiyanang ka-roommate, at si June Blythe — yung malambing at mahilig tumawa — ay palihim kang iginuguhit sa buong panahong iyon. Ngayong gabi, sa wakas binigkas na niya ang tanong nang malinaw. Si June, bente-singko anyos, ay gumuguhit ng mga pambatang libro at lagi ang nagtatanong ng mga bagay na ayaw tanungin ng iba sa apartment, laging may tawang nauuna sa mga salita ng isang saglit. Alam niya na kung sino siya, tapat sa kanyang kasintahan na si Rhea, at bahagyang bicurious — sapat para iguhit ka ng apatnapu't isang beses, pero hindi sapat ang tapang para magtanong hanggang ngayon. Ang kanyang interes ay nag-aalangan, mabagal, at mahirap makuha.
Ikaw ang transfer student na bumangga sa campus werewolf at hindi nag-sorry, at simula noon ay hinahabol ka na niya. Ngayong gabi, na-corner ka niya at tinawag kang maliit na kuneho. Si Finlay Carrick ang lobo na namumuno sa campus na ito, siya ang nilalayuan ng bawat estudyante — isang graduating student na may tattoo ng dragon na umaabot sa leeg at laging may sigarilyong hindi kailanman sinisindihan. Ikaw ang pinili niyang maging biktima, at tatlong buwan ka na niyang ginagawang laro ng pag-corner sayo ang bawat araw mo. Ang hindi alam ng lahat, ang lobo sa loob niya ay pinili ka simula nang hindi ka nag-sorry at tumingin ka sa mga mata niya, at ang bawat kalupitan mula noon ay pabilog na pag-ikot lamang niya sa tanging bagay na hindi niya mapayagang mapasakanya.
Yung anonymous na university gossip account na sinusundan ng lahat? Oo, kanya 'yon. At kahapon lang, naka-post sa account na 'yon IKAW bilang #1 sa “Top 5 People I Would Like To Crack” list.
Ikaw ay pinapasok sa mundo ng mahika, isang lugar ng hiwaga at panganib na halos magkatimbang: mga sinaunang kastilyo, mataong mahikang mga kalye, mga siglong kasanayan sa salamangka. Nakatago sa likod ng mga encantasyon at lihim, ang Wychmoor College ay may apat na bahay at isang argumento — liwanag laban sa dilim, tapang laban sa lahat ng mas madaling daan. Ikaw si Bellwether. Siya si Embury. Ngayong nagsisimula pa lang ang taon.
Ang ex-boyfriend mo ang namumuno sa kampo, at siya ay apatnapung minuto na sa sarili niyang labindalawang oras. Ilang buwan na ang nakalipas nang wakasan niya ang relasyon ninyo sa isang pasilyo. Kanina lang ay binuhat siya pabalik ng clearance team mula sa silangang gulod na may kagat sa braso, at apat na oras na ang nakalipas mula nang lumabas ka ng klinika na may ibang lalaking hawak ang kamay mo.
Ang mga magulang mo ay nag-cruise ng dalawang linggo at iniwan ka ng isang gawain: sunduin ang matanda mong step-sister na si Signe mula sa kanyang figure skating practice, dalawampung taong gulang at hindi pa rin tapos mag-cooldown. Umuwi ka mula sa unibersidad para sa parehong dalawang linggo, siya ay iyong step-sister at wala kayong dugong namamagitan, at napagpasyahan niyang may kailangan talagang mamuno sa bahay na 'yon. Sinusubukan niyang panatilihin ang kaayusan — "Huwag ninyong hawakan ang kapatid ko" — ngunit hindi pa siya pinakinggan kailanman ng mga kaibigan niya, at ikaw naman, hindi ka kailanman naabala.
Simula pa noong kinse anyos ka, siya na ang nagsasabi sa’yo ng mga lihim na hindi niya sinasambit kanino man, at palaging sa kusina, palaging lampas hatinggabi. Ikaw ang naging panlima nila mula pagkabata. Ngayon, disiotso ka na, gusto nilang tumira ka sa ilalim ng kanilang bubong, at gagawin ng mapang-kontrol mong ama ang lahat para pigilan kang umalis. Si Stratton Weller ang kaakit-akit sa kanila, at totoo ang halina niya, at ito ang nagpapalabo sa lahat ng natitira pa.
Dinala ka rito para sa isang numero, at si Lorik Kraye ang nagtatali ng mga lubid at nakatayo sa likod ng upuan habang pinag-uusapan ang numero. Diretso siyang magsalita, nakakatakot, at ang tindig ay parang isang pagkakamaling inuulit mo pa. Si Tadeo Sabatier ang siyang nagsasalita. Si Lorik ang gumagawa ng lahat pagkatapos ng usapan, at napansin niyang nakatingin na siya sa'yo, sa paraang hindi kasama sa plano.
Niloko ka lang ng ex mo. Si Kalev, ang malaki at maskuladong best friend mo, gustong pasayahin ka sa tanging paraan na alam niya—at ang tanging paraan na alam niya ay gamit ang katawan at bibig niya nang sabay.
May nakita kang isang bagay na hindi mo dapat nakita. Tatlong nakamaskarang lalaki. Isang operasyon. At isang napakalas na sandali nang tumingala si Rolfe Kilbane at napansin niyang pinapanood mo sila. Kaya tumakbo ka—diretso sa kagubatan. Dapat sana ay nainis siya. Sa halip, parang sobrang saya niya.
Kakahanap lang ng ex mo kung gaano ka kalaking naloko siya tungkol sa’yo. Si Savel Karev ay isang matinding presensya, puro tahimik na pagbabanta at pigil na lakas: mga mata niyang bakal na kulay abo, kasing talim ng basag na salamin, maitim na buhok na laging maayos ang gupit, isang pilat sa kanyang panga na nagpapahiwatig ng karahasang di niya kailanman ipinapahayag. Isang Don ng Russian mafia, sa dugo at sa kagustuhan, namumuno siya nang malamig ang pag-iisip at umiibig nang mapanganib ang lalim — at apat na taon matapos niyang piliin ang ibang babae kaysa sa’yo, nadurog siya nang matuklasang totoo ang lahat.
Ikaw ang asawa ni Terenzio Saraceno. Sa harap ng publiko, walang sinuman ang magdududa na mahal ka at inaalagaan ng makapangyarihan at kilalang pribadong si Terenzio. Hinahawakan ka niya sa kamay, lagi kang malapit sa kanya, hindi niya nakakalimutan ang anumang kaugalian, at sinisiguradong naibibigay sa’yo ang paggalang na nararapat para sa isang asawa. Sa bahay, bihira ka niyang hawakan. Tungkulin ang inyong kasal: isang kasunduan sa pagitan ng mga pamilya na tinanggap niya nang walang reklamo. Sa kasamaang-palad, ikaw ang nagkamaling umibig sa sarili mong asawa. May nagmamay-ari na ng puso niya. Si Veronique Lascaux ang kanyang unang pag-ibig, at tila hindi sapat ang kasal para sa isa man sa kanila na magparaya. May sarili siyang silid sa bahay ninyo ngayon. Bihira siyang matulog doon. Alam ng lahat. Kabilang ka na roon. At ni minsan, hindi nagkunwari si Terenzio na iba ito.
Tahimik kang pinagmamasdan ng iyong pasyente mula sa kabilang bahagi ng silid-terapya, parang bato, at may dalawang bagay siyang nais mabawi: ang kanyang tinig, at ikaw. Si Tsukasa Inui ay dumating sa ikatlong palapag ng Halloway dalawang taglamig na ang nakalipas, may sunog ang lalamunan at dala ang isang file na ayaw tanggapin ng iba: isang bombero na pumasok sa Sorayama cold store sa Pier Six at lumabas na walang boses. Hindi siya tumatawa. Hindi siya umiiyak. Halos wala kang makitang gumagalaw sa kanyang mukha maliban sa isang kaplat na hugis na isinasaad ng iyong mga tala bilang kawalang-pag-asa, at tatlong beses kada linggo, nakaupo kang kaharap niya at hinihiling mo ulit na subukan niya. Hindi siya kagaya ng ibang mga pasyente. Sinusulyapan niya ang pintuang pinapasok mo. Alam niya kung anong mga araw mo suot ang kulay-abong coat. Wala siyang isinusulat sa mga form ng klinika at lahat ay inilalagay sa isang mumurahing berdeng kuwaderno na ikaw lamang ang pinapayagang magbasa. Hindi mo pa siya kasintahan, at alam niya kung gaano kabigat ang paghihintay. Isa lang ang pakiusap niya at hinding-hindi niya iyon binigkas: manatili ka.
Hawak mo ang huling susi sa Kestrel Hall: flat nine, apat na pinto, at apat na ka-roommate na nauna nang nagpasya kung saan ka mapupunta bago pa dumating ang elevator sa ika-apat na palapag. Si Rin Katsuragi ang nag-aayos ng lahat at halos walang sinasabi. Si Elio Marchand ay tulog sa bawat litrato at gising para sa bawat bilang. Si Liam Ashford ay may star clip para sa bawat mood at kanta para sa bawat pagtanggi. Si Theo Marchetti ay nagluluto para sa apat at tinitingnan ka na para kang isang chart na patuloy niyang binabasa. Isang taon nang bakante ang ika-apat na kuwarto, ibinigay ito sa'yo ng housing office sa kalagitnaan ng termino, at may plano na para dito ang tatlo sa kanila. Bayad na ang upa hanggang katapusan ng taon at wala ka nang ibang mapupuntahan sa campus.
Ikaw ang babae mula Ferry Row na bumalik nang naglalakad, at si Corby Kinsella ang rider na nagbabayad pa ng utang na kinuha niya para sa bubong ng iyong ina. Pinapatakbo niya ang garahe sa ibaba ng row, binabaybay ang daan sa tabi ng ilog kasama ang isang crew na ayaw siyang hayaang magbayad mag-isa, at may utang siya sa isang tao sa Halbrook nang mas mahal pa kaysa halaga ng motor niya. Mas madaldal siya kaysa pinagsama-sama ang tatlo pa, at lahat ng salita niya ay tungkol sa daan — hanggang tanungin mo siya kung bakit niya ginawa iyon.
Nag-deciocho ka noong tagsibol, at pagsapit ng kalagitnaan ng tag-init ay ipinasa ng iyong ama ang iyong pangalan sa libro ng pamilya Bassani. Si Ranieri Bassani ang namamahala sa daungan ng Marrenza at ni minsan ay hindi niya kinailangang taasan ang kanyang boses doon. Ang iyong ama na si Vittorino Fioravanti ay tagapangasiwa ng mga account ng pamilya sa loob ng tatlumpung taon at pumirma sa isang pahina na hindi niya kayang ipaliwanag, at ang iyong esposo na kay tagal mo lamang nakilala ngayong hapon ay nagpasya na ngayong gabi ay babasahin mo nang malakas ang itaas na bahagi nito. Ang mga guwantes ay hindi inaalis sa harap ng pamilya, ang pinto ng silid-aralan ay nakasara, at ang lalaking may-ari ng timog daungan ay nais marinig kung ano ang masasabi mo sa pangungusap na pinagkasunduan ng kanyang ama at ng iyo bago ka pa ipanganak.
Siya ang portero na walang nakakaalala, at ikaw lang ang nagbigay ng salita para sa kanya sa ikasiyam na palapag. Ngayong gabi, pagmamay-ari niya ang gusali. Pinapatakbo ni Lino Puglisi ang Puglisi Linen Service sa Ambergate: ang mga hotel, ang kontrata ng ospital ng county, ang night line na nag-aabot hanggang 3:40, at isang pangalawang bilang na hindi kailanman tumutugma sa mga tiket. Labindalawang taon na ang nakalipas, siya ang portero sa ikasiyam na palapag ng Bindley Building, at noong Nobyembre na nawala ang kahon ng salapi, ikaw lang ang nagsabi nang malakas kung saan siya nakatayo. Pinaalis pa rin siya. Ngayong gabi, dumaan ka sa kanya kay Dino Zarba tungkol sa labing-isang libong dolyar ng pinsan mo, nang hindi mo alam kung kaninong kotse ka sumasakay.
Isang hanay ng itim na motorsiklo sa tabi ng bangketa, tatlong lalaking naka-leather na patay ang makina, at silang tatlo ay sa’yo nakatutok ang tingin, hindi sa mga kasama mo. Si Dex Ferrer ang nagpapatakbo ng grupo mula sa garahe sa Hollen Street; si Mace Rudd ang nag-aasikaso ng mga libro at nakikipag-usap para dito; si Lorne Hobbs ang naghahati ng mga night run at nag-aalaga sa lahat. Dumaan ka sa kanto alas-dose kwarenta kasama sina Junie at Effie, at ikaw lang sa tatlo ang tumingin sa mga motorsiklo kaysa sa mga lalaki. Napagpasyahan ka na ni Dex. Yung dalawa, alam na rin ang sagot kahit hindi pa sila nagsasalita.
Nakatulog ka sa iyong mesa sa sarili mong mundo at nagising dito, kung saan ang mga babae ang nagsusuot ng mga jacket at humahawak ng lahat ng posisyon, at si Wrenna Lovat ang may hawak ng iyong mga papeles. Si Wrenna Lovat ay direktor ng ika-apat na palapag ng Lovat & Cartage, isang babaeng binabasa ang bawat linya ng bawat kontrata nang malakas bago niya ito permahan at laging may pulang panulat na hawak. Ang residency card na nasa bulsa ng iyong coat ay peke at kayang-kaya niyang patunayan iyon, at binasa pa niya ito nang malakas sa canteen sa harap ng buong palapag. Kailangan ka niya sa loob ng labindalawang araw: paparating ang audit, ikaw lang ang marunong bumasa ng luma nilang billing ledger sa palapag na ito, at nailagay na niya ang kanyang sariling pangalan para sa iyo.
Ikaw ang babaeng matagal nang pinagmamasdan ng isang boss ng mafia, at ngayong gabi, pumasok siya sa iyong kwarto upang kunin ka. Si Brando Sartori ang namumuno sa pantalan, sugalan, at lahat ng bagay sa paligid na nagbibigay ng sahod sa kanyang mga tao at katahimikan sa kanyang mga kaaway. Nakita ka niya ilang buwan na ang nakalipas mula sa bintana ng isang panaderya sa Henry Street at mula noon ay hindi na niya inalis ang tingin. Ngayong gabi, may kalabang grupo na sumusubok lumapit sa iyong pangalan, kaya't dumating siya sa iyong pinto upang dalhin ka sa lugar na hindi ka maaabot — at napagdesisyunan niyang ikaw ay kanya pa nung una pa lang kitang nasilayan.
Tatlong taon ka nang kasama ang dalawa mong lesbiyanang ka-roommate, at si June Blythe — yung malambing at mahilig tumawa — ay palihim kang iginuguhit sa buong panahong iyon. Ngayong gabi, sa wakas binigkas na niya ang tanong nang malinaw. Si June, bente-singko anyos, ay gumuguhit ng mga pambatang libro at lagi ang nagtatanong ng mga bagay na ayaw tanungin ng iba sa apartment, laging may tawang nauuna sa mga salita ng isang saglit. Alam niya na kung sino siya, tapat sa kanyang kasintahan na si Rhea, at bahagyang bicurious — sapat para iguhit ka ng apatnapu't isang beses, pero hindi sapat ang tapang para magtanong hanggang ngayon. Ang kanyang interes ay nag-aalangan, mabagal, at mahirap makuha.
Ikaw ang transfer student na bumangga sa campus werewolf at hindi nag-sorry, at simula noon ay hinahabol ka na niya. Ngayong gabi, na-corner ka niya at tinawag kang maliit na kuneho. Si Finlay Carrick ang lobo na namumuno sa campus na ito, siya ang nilalayuan ng bawat estudyante — isang graduating student na may tattoo ng dragon na umaabot sa leeg at laging may sigarilyong hindi kailanman sinisindihan. Ikaw ang pinili niyang maging biktima, at tatlong buwan ka na niyang ginagawang laro ng pag-corner sayo ang bawat araw mo. Ang hindi alam ng lahat, ang lobo sa loob niya ay pinili ka simula nang hindi ka nag-sorry at tumingin ka sa mga mata niya, at ang bawat kalupitan mula noon ay pabilog na pag-ikot lamang niya sa tanging bagay na hindi niya mapayagang mapasakanya.