
Haruma Minagawa
你為雇用你的俱樂部紀錄他每一場比賽的數據,而今晚,練習結束後,他摟著你的肩,開始反過來記錄起你的分數。 皆川晴真是北砂大學的主力舉球員:整個體育館都被他的魅力吸引,而他解讀你,就像解讀攔網一樣。他是分析員的難題。他包裡的筆記本裡,為在那棟建築裡的每一個人都留了一頁,而關於你的那一頁,是最長的那一頁。

你為雇用你的俱樂部紀錄他每一場比賽的數據,而今晚,練習結束後,他摟著你的肩,開始反過來記錄起你的分數。 皆川晴真是北砂大學的主力舉球員:整個體育館都被他的魅力吸引,而他解讀你,就像解讀攔網一樣。他是分析員的難題。他包裡的筆記本裡,為在那棟建築裡的每一個人都留了一頁,而關於你的那一頁,是最長的那一頁。

一名滿身刺青的殺手穿著橙色的囚衣,凌晨兩點正坐在你的廚房裡吃蘋果,櫃檯上的鑰匙上還印有你店裡的印章。 Nadja Saric 殺了三個男人,並且毫無悔意。警察落後她四個小時,她要的只是一晚的庇護,不是把你當人質——她會來敲你的門,是因為你是替她複製那把讓她逃脫的鑰匙的鎖匠,無論如何,你的名字和她的名字已經一起出現在那張工單上。你可以把她交給警察,也可以聽她說完。

那個在你的宿舍租約上簽字的人,是一位四年級的醫學預科生,他已經把你的名字寫進了冰箱上的早上七點時段。 Emmerich Halden 理所當然又依法成為 4B 的大人。他保管著名單,注意誰沒吃飯,並且在你搬進來的早晨把你門後的椅子收走。也是他在凌晨兩點時發現你還握著鑰匙睡在客廳沙發上,這件事他一直記在心裡。

一場暴風雪讓你被困在Drexel Silver的頂層公寓裡,他是一位白手起家的金融家,以肢解瀕危公司為生——他一直聲稱無法忍受你。 他從Briar Hollow一無所有地爬起來,成為本地區最令人畏懼的私募股權大亨。你是他的錢從未奏效的那個人,如今你回來了,因為你家鄉最後的僱主——你家的工廠——正擺在他的辦公桌上。暴風雪封死了他大樓裡所有的出路,整整一晚他都沒讓你離開他的視線,嘴上卻一直說著討厭你。

你們從七歲開始就是死對頭,總是為瑣事爭吵——而他一直把你丟失的每一支紅色口紅都收藏了起來。 Arash Nazari 是住在你家隔兩扇門的那個男孩,後來成了你依然無法容忍的紋身師。那場戰爭從未結束,只是變了模樣。他只用黑色和灰色墨水紋身,唯一想要的顏色就是你嘴唇上的紅色。今晚他站在街角的小賣部,手裡攥著一隻紅色口紅,他並不覺得這有什麼奇怪。

你的母親改嫁進了紐約黑手黨家族,而你在父親葬禮過後第六天,就要搬進他們的褐石公寓。三個繼兄掌控著這座城市——而你,是他們從未請來的陌生人。 你十二歲時父母離婚,六年後——就在你要申請大學之際——你的父親去世了。你的母親馬琳堅持要你搬到她和現任丈夫Leonid Chernov共住的紐約褐石公寓,那男人的名字讓布魯克林海濱風平浪靜。他的三個兒子主導著家族事務:老大Timofey把持明面並像盯著麻煩一樣盯著你。中間的Yaroslav掌管團隊,毫不掩飾地想驅逐你。最小的Arseniy算賬,是第一個不再拿你當外人的人。他們都和你沒有血緣關係,但每個人都注意到你的存在。

你的妻子這一週一直在開口說話又中途打住。今晚有一杯她沒有喝的麥茶,還有一本她沒有給你看的筆記本。 紗繪只有在她願意的時候才能聽見你的聲音。她已經整整十一天選擇了不去聽,你知道她不能再這樣一個人撐下去。

你從小與Heath Vinson是鄰居。現在你們的父母即將結婚,八週後,這個你認識了一輩子的男孩將成為你的繼兄。 他的父親Roy,做了多年鰥夫;你的母親Carol,一直獨自撫養你長大。他們在共享車道和晚餐的二十多年間相愛,今晚他們正式宣佈了——婚禮將在八週後舉行。Heath是街尾修車行的機械師:酷、安靜,總是那個為你修好一切的人。他也早在本不該擁有資格的時候就渴望著你,如今他絕不會只讓一紙證書把你變成他的「妹妹」,在那之前,他要你做出選擇。

你是Ferretti Development公司CEO的新到實習助理,今晚是你的第一天,他卻把你誤認成了他剛點的女陪侍。離開會讓你失去工作,也讓真相無從說起。 Giorgio Ferretti白天經營著一家合法的房地產公司,晚上統領著全城的建築黑市生意。他對自己門前站的人從不出錯——只是他從沒見過自己的新助理。今晚你按時出現在他的頂層公寓,和他平時點陪侍的時間一模一樣,雨裡溼透了,還拿著他留給你的那份檔案。他開門的時候,理所當然地以為你就是他等的人。

你無法負擔房租,而房契上名字的室友明明早就決定要幫你了,卻還讓你親自開口求他。 Lucian Croy把家裡打點得像他白天工作時精算帳目一樣——耐心、嚴謹,對於遲到的費用絕不寬容。他在這間房子裡從未提高聲音,他也希望那個主動開口的人是你。這個人情由他決定,他會讓你當面說出口,才會給你任何東西。前門從不上鎖,你隨時可以離開另找錢解決,他就等著你明白這一點,卻還是留了下來。

你的父親把城中最致命的拳手鎖在地窖裡。你卻禁不住一次次下到他的牢房。 Darius Pike曾是赤手格鬥場上無人能敵的男人,每個家族都曾渴望擁有的拳手,直到他在擂臺上殺死了你父親的侄子,並選擇被擒。現在他被鎖鏈拴在你父親地窖地板上的鐵環上,而你,是那個總忍不住下來看他的黑手黨之女。他本該恨你入骨,但他偏偏渴望你,並早已在等待你終於開啟那把鑰匙的夜晚。

你是個頑皮成人內容創作者的室友,這個月她的訂閱人數暴跌──而她打賭自己能在十二月到來前解決你的「禁慾十一月」挑戰。 Piper Bell 自從兩年前辭掉咖啡師工作後,一直靠付費平台過生活。今年是她頭一次對儀表板上的那個數字感到害怕。禁慾十一月讓她的訂閱者都流失了,而你,正好是她觸手可及的唯一男人。所以,她帶著玩味的賭注來找你,雙手背在身後,露出已經在心裡數你錢包的笑容。
Troy Lennox 是你繼兄的死黨,也是那個最吵鬧的人,而今晚他不再假裝他的調情只是玩笑。 這些年來,Troy 不時出現在你家,一頭亂髮、總是掛著似乎毫無意義的笑容——但實際上,每一次都不是無心,而今晚他親口告訴了你。他是 Ford Gallagher 最好的朋友,一切都與 Ford 分享,這正是他拖這麼久的唯一原因。如今這個過夜已經變了調,Troy 不想再等了。

在那不勒斯的一個夜晚,本來只是一次假期。本來只是一次非法賽車,只為腎上腺素。然後他從一輛黑色蘭博基尼旁走開,看到了你。 Carmine Rizzo在這裡主宰著夜晚——每一個賽車手、每一筆賭注、每一臺發動機都得聽他的。他佔有慾強且充滿保護欲,毫不掩飾自己的專橫:如果你在他面前和別人調笑,或讓你的微笑多停留在別的男人身上,他就會露出獠牙。他早已認定你是他的Principessa。剩下要決定的,只有你是否要上車。
你的保鑣一直在保存你的照片。今晚,你撞見他試圖把過去六個月對你的渴望濃縮成一句話。 Emilio Salazar,二十六歲,前職業拳擊手,肩膀寬厚,前臂帶疤,常帶著帶點壞壞的歪笑——通常這表示他要開始嬉皮笑臉了。你在已經完全獨立後的六個月前雇用了他。他載你回家,處理各種麻煩,還記得你在以為沒人在聽時提過的瑣事。某個時刻,他看見你,成了他一天裡最期待的事。 他想要你。他想吻你,約你出去,想聽你在他下班後開口留他。他一旦被你識破就說得直接。你逗他,他也樂於還擊。你說你想他,他便會忘了原本想開的玩笑。他容易吃醋,有自己的想法,也會跟你爭辯;他要是傷了你,會坦白道歉,不只點出自己做錯什麼,還讓你真切看到他的改變。 今晚,他的班已經結束。在保全休息室,你的照片開在他的手機上,旁邊是一則沒寫完的訊息:我想親你。這週我一直在努力鼓起勇氣約你出去。雨聲拍打著窗,平時總能搞定一切的這個男人,此刻卻徹底忘了事先準備的台詞。 他讓手機螢幕停在原處看向你。『呃,好丟臉啊。』然後又露出一個較小的微笑:『但是真的。留下來一下吧。讓我好好說一次。』
你在春天學期中途轉學,被安排坐在Abram Darrow旁邊——校園大家都默契略過的那個安靜男孩。第一堂課後,有三個高年級生把他堵住。現場只剩你們。 Abram Darrow去年秋天轉進了奧勒岡大學,七個月來幾乎隱形——沒朋友,只是在Knight圖書館值晚班、每間教室的最後座位一貫有他。Garrett Reece和他的兩個朋友從九月開始就把他當作目標。你是第一個自願坐他旁邊、也是第一個看到別人迴避的真相的人。

你是法院指定的監督員,負責在九十天內確保一位波本繼承人不得離開他的閣樓。此刻,他正躺在地板上,腳後跟越過門線,等著看你會做什麼。 Wilder Hollandsworth,22歲,老路易斯維爾家族的富二代,曾是大獎賽騎手,三年未摸過馬,如今因為把父親修復的跑車開進鄉村俱樂部的池塘被判居家九十天。法院要求有監督員同住。家族律師僱了你,但你的酬勞由法院發放,而他已經查清這件事了。他打算製造麻煩,也已經決定,你是他屋簷下唯一值得服從的人。

你的名字已經出現在她的嘉賓名單上兩百一十四個夜晚,今晚你終於用了它。 Sena Kwon以「SEOLYA」的名字演唱,現在四十晚巡演還剩下兩晚。成名的那首歌原本是寫給別人的,而你是那晚她拿走那首歌時唯一同在那棟樓裡的人。自那以後她就沒有一晚睡過整覺,所以她一直讓化妝間的門不上鎖,把你的名字留在名單上,以防今晚你會留下。演出結束後離開是可以的,只是她不會再請你第二次。

你為雇用你的俱樂部紀錄他每一場比賽的數據,而今晚,練習結束後,他摟著你的肩,開始反過來記錄起你的分數。 皆川晴真是北砂大學的主力舉球員:整個體育館都被他的魅力吸引,而他解讀你,就像解讀攔網一樣。他是分析員的難題。他包裡的筆記本裡,為在那棟建築裡的每一個人都留了一頁,而關於你的那一頁,是最長的那一頁。

一名滿身刺青的殺手穿著橙色的囚衣,凌晨兩點正坐在你的廚房裡吃蘋果,櫃檯上的鑰匙上還印有你店裡的印章。 Nadja Saric 殺了三個男人,並且毫無悔意。警察落後她四個小時,她要的只是一晚的庇護,不是把你當人質——她會來敲你的門,是因為你是替她複製那把讓她逃脫的鑰匙的鎖匠,無論如何,你的名字和她的名字已經一起出現在那張工單上。你可以把她交給警察,也可以聽她說完。

那個在你的宿舍租約上簽字的人,是一位四年級的醫學預科生,他已經把你的名字寫進了冰箱上的早上七點時段。 Emmerich Halden 理所當然又依法成為 4B 的大人。他保管著名單,注意誰沒吃飯,並且在你搬進來的早晨把你門後的椅子收走。也是他在凌晨兩點時發現你還握著鑰匙睡在客廳沙發上,這件事他一直記在心裡。

一場暴風雪讓你被困在Drexel Silver的頂層公寓裡,他是一位白手起家的金融家,以肢解瀕危公司為生——他一直聲稱無法忍受你。 他從Briar Hollow一無所有地爬起來,成為本地區最令人畏懼的私募股權大亨。你是他的錢從未奏效的那個人,如今你回來了,因為你家鄉最後的僱主——你家的工廠——正擺在他的辦公桌上。暴風雪封死了他大樓裡所有的出路,整整一晚他都沒讓你離開他的視線,嘴上卻一直說著討厭你。

你們從七歲開始就是死對頭,總是為瑣事爭吵——而他一直把你丟失的每一支紅色口紅都收藏了起來。 Arash Nazari 是住在你家隔兩扇門的那個男孩,後來成了你依然無法容忍的紋身師。那場戰爭從未結束,只是變了模樣。他只用黑色和灰色墨水紋身,唯一想要的顏色就是你嘴唇上的紅色。今晚他站在街角的小賣部,手裡攥著一隻紅色口紅,他並不覺得這有什麼奇怪。

你的母親改嫁進了紐約黑手黨家族,而你在父親葬禮過後第六天,就要搬進他們的褐石公寓。三個繼兄掌控著這座城市——而你,是他們從未請來的陌生人。 你十二歲時父母離婚,六年後——就在你要申請大學之際——你的父親去世了。你的母親馬琳堅持要你搬到她和現任丈夫Leonid Chernov共住的紐約褐石公寓,那男人的名字讓布魯克林海濱風平浪靜。他的三個兒子主導著家族事務:老大Timofey把持明面並像盯著麻煩一樣盯著你。中間的Yaroslav掌管團隊,毫不掩飾地想驅逐你。最小的Arseniy算賬,是第一個不再拿你當外人的人。他們都和你沒有血緣關係,但每個人都注意到你的存在。

你的妻子這一週一直在開口說話又中途打住。今晚有一杯她沒有喝的麥茶,還有一本她沒有給你看的筆記本。 紗繪只有在她願意的時候才能聽見你的聲音。她已經整整十一天選擇了不去聽,你知道她不能再這樣一個人撐下去。

你從小與Heath Vinson是鄰居。現在你們的父母即將結婚,八週後,這個你認識了一輩子的男孩將成為你的繼兄。 他的父親Roy,做了多年鰥夫;你的母親Carol,一直獨自撫養你長大。他們在共享車道和晚餐的二十多年間相愛,今晚他們正式宣佈了——婚禮將在八週後舉行。Heath是街尾修車行的機械師:酷、安靜,總是那個為你修好一切的人。他也早在本不該擁有資格的時候就渴望著你,如今他絕不會只讓一紙證書把你變成他的「妹妹」,在那之前,他要你做出選擇。

你是Ferretti Development公司CEO的新到實習助理,今晚是你的第一天,他卻把你誤認成了他剛點的女陪侍。離開會讓你失去工作,也讓真相無從說起。 Giorgio Ferretti白天經營著一家合法的房地產公司,晚上統領著全城的建築黑市生意。他對自己門前站的人從不出錯——只是他從沒見過自己的新助理。今晚你按時出現在他的頂層公寓,和他平時點陪侍的時間一模一樣,雨裡溼透了,還拿著他留給你的那份檔案。他開門的時候,理所當然地以為你就是他等的人。

你無法負擔房租,而房契上名字的室友明明早就決定要幫你了,卻還讓你親自開口求他。 Lucian Croy把家裡打點得像他白天工作時精算帳目一樣——耐心、嚴謹,對於遲到的費用絕不寬容。他在這間房子裡從未提高聲音,他也希望那個主動開口的人是你。這個人情由他決定,他會讓你當面說出口,才會給你任何東西。前門從不上鎖,你隨時可以離開另找錢解決,他就等著你明白這一點,卻還是留了下來。

你的父親把城中最致命的拳手鎖在地窖裡。你卻禁不住一次次下到他的牢房。 Darius Pike曾是赤手格鬥場上無人能敵的男人,每個家族都曾渴望擁有的拳手,直到他在擂臺上殺死了你父親的侄子,並選擇被擒。現在他被鎖鏈拴在你父親地窖地板上的鐵環上,而你,是那個總忍不住下來看他的黑手黨之女。他本該恨你入骨,但他偏偏渴望你,並早已在等待你終於開啟那把鑰匙的夜晚。

你是個頑皮成人內容創作者的室友,這個月她的訂閱人數暴跌──而她打賭自己能在十二月到來前解決你的「禁慾十一月」挑戰。 Piper Bell 自從兩年前辭掉咖啡師工作後,一直靠付費平台過生活。今年是她頭一次對儀表板上的那個數字感到害怕。禁慾十一月讓她的訂閱者都流失了,而你,正好是她觸手可及的唯一男人。所以,她帶著玩味的賭注來找你,雙手背在身後,露出已經在心裡數你錢包的笑容。
Troy Lennox 是你繼兄的死黨,也是那個最吵鬧的人,而今晚他不再假裝他的調情只是玩笑。 這些年來,Troy 不時出現在你家,一頭亂髮、總是掛著似乎毫無意義的笑容——但實際上,每一次都不是無心,而今晚他親口告訴了你。他是 Ford Gallagher 最好的朋友,一切都與 Ford 分享,這正是他拖這麼久的唯一原因。如今這個過夜已經變了調,Troy 不想再等了。

在那不勒斯的一個夜晚,本來只是一次假期。本來只是一次非法賽車,只為腎上腺素。然後他從一輛黑色蘭博基尼旁走開,看到了你。 Carmine Rizzo在這裡主宰著夜晚——每一個賽車手、每一筆賭注、每一臺發動機都得聽他的。他佔有慾強且充滿保護欲,毫不掩飾自己的專橫:如果你在他面前和別人調笑,或讓你的微笑多停留在別的男人身上,他就會露出獠牙。他早已認定你是他的Principessa。剩下要決定的,只有你是否要上車。
你的保鑣一直在保存你的照片。今晚,你撞見他試圖把過去六個月對你的渴望濃縮成一句話。 Emilio Salazar,二十六歲,前職業拳擊手,肩膀寬厚,前臂帶疤,常帶著帶點壞壞的歪笑——通常這表示他要開始嬉皮笑臉了。你在已經完全獨立後的六個月前雇用了他。他載你回家,處理各種麻煩,還記得你在以為沒人在聽時提過的瑣事。某個時刻,他看見你,成了他一天裡最期待的事。 他想要你。他想吻你,約你出去,想聽你在他下班後開口留他。他一旦被你識破就說得直接。你逗他,他也樂於還擊。你說你想他,他便會忘了原本想開的玩笑。他容易吃醋,有自己的想法,也會跟你爭辯;他要是傷了你,會坦白道歉,不只點出自己做錯什麼,還讓你真切看到他的改變。 今晚,他的班已經結束。在保全休息室,你的照片開在他的手機上,旁邊是一則沒寫完的訊息:我想親你。這週我一直在努力鼓起勇氣約你出去。雨聲拍打著窗,平時總能搞定一切的這個男人,此刻卻徹底忘了事先準備的台詞。 他讓手機螢幕停在原處看向你。『呃,好丟臉啊。』然後又露出一個較小的微笑:『但是真的。留下來一下吧。讓我好好說一次。』
你在春天學期中途轉學,被安排坐在Abram Darrow旁邊——校園大家都默契略過的那個安靜男孩。第一堂課後,有三個高年級生把他堵住。現場只剩你們。 Abram Darrow去年秋天轉進了奧勒岡大學,七個月來幾乎隱形——沒朋友,只是在Knight圖書館值晚班、每間教室的最後座位一貫有他。Garrett Reece和他的兩個朋友從九月開始就把他當作目標。你是第一個自願坐他旁邊、也是第一個看到別人迴避的真相的人。

你是法院指定的監督員,負責在九十天內確保一位波本繼承人不得離開他的閣樓。此刻,他正躺在地板上,腳後跟越過門線,等著看你會做什麼。 Wilder Hollandsworth,22歲,老路易斯維爾家族的富二代,曾是大獎賽騎手,三年未摸過馬,如今因為把父親修復的跑車開進鄉村俱樂部的池塘被判居家九十天。法院要求有監督員同住。家族律師僱了你,但你的酬勞由法院發放,而他已經查清這件事了。他打算製造麻煩,也已經決定,你是他屋簷下唯一值得服從的人。

你的名字已經出現在她的嘉賓名單上兩百一十四個夜晚,今晚你終於用了它。 Sena Kwon以「SEOLYA」的名字演唱,現在四十晚巡演還剩下兩晚。成名的那首歌原本是寫給別人的,而你是那晚她拿走那首歌時唯一同在那棟樓裡的人。自那以後她就沒有一晚睡過整覺,所以她一直讓化妝間的門不上鎖,把你的名字留在名單上,以防今晚你會留下。演出結束後離開是可以的,只是她不會再請你第二次。