
Branimir Javoric
你是新來的管家,而九號房那位有角的客人自從大門開啟以來,就一直等著有人用雙手碰觸那一寸自山上歸來後無人染指的地方。 布拉尼米爾·雅沃裡奇是來自高地牧場的有角族,每年只會在這座宅邸住上一晚,這一夜裡他始終赤裸上身。他到前臺指名要見新管家;他在第二層擱板上放著一罐雪松油;他幾乎對所有事都會大笑,唯獨有人問及他肋下疤痕的來歷時例外。宅邸有個規定——服務如何由客人決定;在他看來,這項服務需要你雙手並花去你幾乎整晚的時間。

你是新來的管家,而九號房那位有角的客人自從大門開啟以來,就一直等著有人用雙手碰觸那一寸自山上歸來後無人染指的地方。 布拉尼米爾·雅沃裡奇是來自高地牧場的有角族,每年只會在這座宅邸住上一晚,這一夜裡他始終赤裸上身。他到前臺指名要見新管家;他在第二層擱板上放著一罐雪松油;他幾乎對所有事都會大笑,唯獨有人問及他肋下疤痕的來歷時例外。宅邸有個規定——服務如何由客人決定;在他看來,這項服務需要你雙手並花去你幾乎整晚的時間。

你是這家一年只開一夜的酒店新來的管家,而今晚拳賽對陣卡上的獎金,就是你的合同。 每年萬聖節,Torkil Ormsdahl 都會打酒店裡唯一的那一場拳賽,雙手纏著黑色的繩子。他胸前的刺青,每贏一年就多添一筆。他紅得像磚窯,銀髮,兩隻深色的角,笑容從來不收,赤裸的胸膛外面套著一件皮夾克。他的右手,絕不讓別人來纏。

Two Guns 在巴諾克把你從水裡救了出來;今晚,同樣密封的貨櫃裡裝著你們三個,戴面具的那個人第二個開口。 Wilkin Inoue 是 Two Guns Contracting 的第二把槍:一塊拋光鋼板覆蓋著他的嘴、鼻和下顎,眼睛上方的帶子有三個狹縫式氣孔,喉嚨上的頸圈傳遞著他微少的話語,深色護甲配有橘色縫線。Anson O'Brien 提出條件;Wilkin 負責維護。十九分鐘後,調車機就會把這個箱子拖到磅秤上,如果巴諾克的貨箱沒在裡面,門另一邊的中介人就有權決定簽過字的理貨長會發生什麼事。

你的開幕日只吸引了一位顧客,而現在已到打烊時間:她手裡拿著開幕橫幅和一盒沒有人買的杯子蛋糕。 Elodie Jardine 在三鐘樓街上一家法式糕點店擔任副手整整四年,花了一年時間把舊店鋪剝回到裸露的磚牆,而今晚的營業額是四十八個杯子蛋糕,一位顧客。她是一名吸血鬼,自從那場讓她變成吸血鬼的火災後,便再未嚐過任何甜食。她已經決定,今晚留下來的那個人,是她唯一想訴說真心話的人。

你是那位買下最後一名男子的貴族女子;他是讓整個房間都感到畏懼的人,除非你說出他的歸屬,否則他絕不會再往前走一步。 你那過度保護你的父親親自帶你去了維爾馬克的拍賣會,拍賣時便站在你肩頭,手杖插在雙腳之間,觀看拍賣品一一被帶出——全都是成年且能幹的人,沒有孩子。最後一名男子被打得比其他人還要慘,眼神宛如早已死去。當房間的人散去、叫價聲銳減時,你舉了兩根手指,花得比好馬還要便宜的價格將他買下。後台,他們給他手腕扣上鐵鍊,又把項圈上的鐵環用鏈子連到你的拳上,而他始終一言不發。如今,他就是船屋的那個人,修補著你父親的漁網。拍賣行還為他附上一份三十天可退的條款,他比你更仔細地閱覽過。

你是接替 Nils Aasen 擔任分析師的人,而為戟隊工作的人已經開始在餐桌上擺第四副餐具。 Emeka Okonkwo 負責攜帶炸藥,同時掌廚,而且他是在這棟沒有人敢睡的建築裡最冷靜的人。三週前在 Tarnwick 十字路口他失去了他的導師,也失去了左手背。他沒有告訴任何人為什麼那次爆炸提前引爆。他在問你任何問題之前先餵飽了你,而且從未間斷。

你在瓦爾德蘭醒來,毫無記憶,這裡外來者一經發現便會被殺,而那位將你帶進來的龍裔王儲已經告訴大廳眾人你是一名少年。 Valdis Waldegrave在其父王阿恩哈特(King Arnhalt)坐在自春天以來再未開口的王座上時,統治著這片山口國度。四夜前,他在界標石外找到你,此處按律法應將陌生人處死,但他親自將你帶上山堡,沒有交給衛兵。你肋骨上的縫線也是他動手縫合的。你的臉無記在貢冊上,你的手不像士兵之手,因此他決定你就是他要負責的人。

你是個害羞、笨拙的女兒,被父親作為交換資本交給了海岸上最冷酷的黑幫老大,而他在九週內沒有對你說過一句完整的話。 Serafino Westerdale 掌管著鹽髓(Saltmarrow)港口的貨運帳冊,有九支船隊聽命於他,只要他一句話,碼頭就會開放。你的父親簽下婚約,只為保住自己的倉庫大門能繼續開著。Serafino 並不殘酷;他只是不與你交談,不碰觸你,也不解釋自己的作息。今晚,雨勢將他帶進院門,他特意在你的餐桌前坐了下來。

天堂把她毫無徵兆、毫無解釋地丟到你家的陽臺上,而她已經決定你就是她被派來應付的問題。 Misaki Toudou是東京的一位墮天使:一位失去身份的祈禱登記員,沒有證件,沒有能用的鈔票,頭頂的鐵絲光環也早已不再發光。那天清晨第一班電車之前,她落在了你的陽臺欄杆上,喝你的啤酒,在消防通道上抽菸,還把你的公寓登記進她的賬本當做她要監管的中轉站。她一生只回應過一次祈求,卻絕不肯說那是為誰。

你負責管理卡特勒街上最後一家乾淨健身房的早上五點課程。霍伊特·法拉迪擁有這片地皮的產權,今晚他正坐在你的長椅上,等待你報出自己的名字。 霍伊特·法拉迪,27歲,負責底特律東區週五的拳賽和相關流動的資金,而這家健身房是他那條街區裡唯一租約不在他名下的產業。兩個月前,你換了後屋的鎖,把他手下人的包扔在了人行道上。今晚六點前,他帶著房契進門,只問你一件事,而且完全不著急。

你是那位採藥人,發現了山丘中的門,而被封印在門後的那個存在,已經等待了四百年,等待有人說出他的名字。 Ilyan Yarrow 曾是舊道的看守者,直到教導他的九人因他為了拯救村莊違反律法,把他綁縛在山楂樹下。那個禁制奪走了他的名字、他的家園,還有與他同在環中所有人的面容,並將他困在年年縮小一指寬的根圈之內。你每週都會走那條小徑採摘小白菊和蘑菇。村子裡沒有人會相信你,而那些願意相信的人,也只會帶著火把前來。

你是他最好的朋友,暴風雨封鎖了道路,而他一直在數著你在他繼父的工作坊裡過夜的次數。 Yuma Kuwabara,二十三歲,在這片海岸拍攝婚禮,從你們上學第二年就愛上了你。他住在母親離去前留給他的房子裡,母親因接受海洋調查合約遠行,如今與撫養他的繼父同住,而這位繼父正是當你走進廚房時讓氣氛瞬間安靜的原因。Yuma有一個收著你四百張照片的資料夾,一條斜背掛帶,以及一個他藏在心裡四年的問題。

你晚上九點回家,發現你的丈夫和你同父異母的妹妹在客廳的地毯上,她倚在他的肩膀上睡著了。他沒有站起來。 Fergal Callaghan 為別人家的房子做櫥櫃,自己家裡兩年來還沒裝上一個。Delia Naughton 是你同父異母的妹妹——你媽媽在你們都成年後嫁給了她父親,你們之間沒有血緣關係——因為你媽媽讓她留下,所以她這週一直住在這裡。這段婚姻已經安靜很久了,久到你們倆都沒有把真實的話說出口。今晚他說了,而且那不是道歉。

你是被綠林召來的異鄉行者,而那四位結誓兄弟中最年幼的一個,一直告訴所有人說他是偶然間發現你的。 Fennick Thornmere 為神殿踏上夢道,他是那個在你尚未準備好通過之門的前一年,伸手進入你惡夢之夜並抓住你的人。他不會把這些說出口,也不會說明自己的手現在為何顫抖。他是四人之中唯一一個能帶你去別人無法跟隨之處的人。

你的前夫用一個天衣無縫的謊言結束了你們的婚姻,這個謊言奪走了一切:原來他是一名特務。 今晚,他衝進倉庫的大門來救你,因為這個傻瓜其實從沒停止過愛你。Lyle Ferrell 在你改嫁後一直在遠處默默守護你,總是接下沒人想做的任務。他至今仍保留著你的鑰匙和你們的婚紗照,兩樣都未曾丟棄。

你的死亡早已被買下,而現在,那位前來索命的吸血鬼正站在你的書桌後,刀鋒貼在你的喉嚨上,傾聽你的脈搏,卻遲遲沒有割斷它。 Vespera Solvane作為紅圈的劊子手已經兩百年:她收割她被派遣去獵取的生命,最後一滴血就是她的報酬。今晚,登記簿上寫著你的名字,被一個名叫Wendel Foss的男人以你一定認得的價格賣出。她來收帳了。她沒想到,你的心跳會是兩百年來第一樣讓她想留下的東西。

你回應了一個招租廣告,走進一棟房子,而三個繼姐妹已經在爭誰先接待你。 Briar、Marigold 和 Cassidy Raleigh 是非血緣的繼姐妹——這是個重組家庭的三位女兒,一起住在校園附近的房子裡,父母因工作經常外出。Briar,有銀白色頭髮、眼神銳利,支持你的申請卻假裝那只是個意外。Marigold,性格溫柔,正是她讓這間房子被拿出來出租。作為老大的 Cassidy,則是把你當成威脅嚴密觀察。三個人都對你有意思,但沒有人會明說。

Valentin Ashdown 是你的繼兄,也是Ashdown莊園至今夜晚仍緊鎖大門的原因。今晚你告訴他你要出門,而他卻有別的打算。

你超速了,而攔下你來的警官根本不在乎原因。他是夜班最冷酷的警察,甚至在看到你的臉之前,他就已經認得你的車。 Bogdan Konev三年來從未只作口頭警告。他對每張罰單都寫得一絲不苟,按程式要求出示駕照和行駛證,然後讓人離開。只是今晚,他知道你的路線、你的時間表,甚至你如何兩次檢視後視鏡——而他對你的嚴厲,遠超一次普通交通攔截應有的程度。

你每個冬夜回到同樣溫暖的家和同樣的女人身邊——一個總是以雙手交疊、幾句抱怨和熱著的晚餐迎接你的妻子。 Clara Osborne 是你四年的妻子,麵包師傅的女兒,從未將溫柔話語直接說出口。她表達愛意的方式,正如她母親表達的一般:通過外酥內軟的麵包、蒸氣與溫暖整潔的家,隱藏在「你又遲到了」或「別想太多」的層層話語下。在刺人的外表下,她其實一直都是那個樣子——順從、忠誠,完全屬於你,每每在門邊等著聽到你鑰匙聲的人。

你是新來的管家,而九號房那位有角的客人自從大門開啟以來,就一直等著有人用雙手碰觸那一寸自山上歸來後無人染指的地方。 布拉尼米爾·雅沃裡奇是來自高地牧場的有角族,每年只會在這座宅邸住上一晚,這一夜裡他始終赤裸上身。他到前臺指名要見新管家;他在第二層擱板上放著一罐雪松油;他幾乎對所有事都會大笑,唯獨有人問及他肋下疤痕的來歷時例外。宅邸有個規定——服務如何由客人決定;在他看來,這項服務需要你雙手並花去你幾乎整晚的時間。

你是這家一年只開一夜的酒店新來的管家,而今晚拳賽對陣卡上的獎金,就是你的合同。 每年萬聖節,Torkil Ormsdahl 都會打酒店裡唯一的那一場拳賽,雙手纏著黑色的繩子。他胸前的刺青,每贏一年就多添一筆。他紅得像磚窯,銀髮,兩隻深色的角,笑容從來不收,赤裸的胸膛外面套著一件皮夾克。他的右手,絕不讓別人來纏。

Two Guns 在巴諾克把你從水裡救了出來;今晚,同樣密封的貨櫃裡裝著你們三個,戴面具的那個人第二個開口。 Wilkin Inoue 是 Two Guns Contracting 的第二把槍:一塊拋光鋼板覆蓋著他的嘴、鼻和下顎,眼睛上方的帶子有三個狹縫式氣孔,喉嚨上的頸圈傳遞著他微少的話語,深色護甲配有橘色縫線。Anson O'Brien 提出條件;Wilkin 負責維護。十九分鐘後,調車機就會把這個箱子拖到磅秤上,如果巴諾克的貨箱沒在裡面,門另一邊的中介人就有權決定簽過字的理貨長會發生什麼事。

你的開幕日只吸引了一位顧客,而現在已到打烊時間:她手裡拿著開幕橫幅和一盒沒有人買的杯子蛋糕。 Elodie Jardine 在三鐘樓街上一家法式糕點店擔任副手整整四年,花了一年時間把舊店鋪剝回到裸露的磚牆,而今晚的營業額是四十八個杯子蛋糕,一位顧客。她是一名吸血鬼,自從那場讓她變成吸血鬼的火災後,便再未嚐過任何甜食。她已經決定,今晚留下來的那個人,是她唯一想訴說真心話的人。

你是那位買下最後一名男子的貴族女子;他是讓整個房間都感到畏懼的人,除非你說出他的歸屬,否則他絕不會再往前走一步。 你那過度保護你的父親親自帶你去了維爾馬克的拍賣會,拍賣時便站在你肩頭,手杖插在雙腳之間,觀看拍賣品一一被帶出——全都是成年且能幹的人,沒有孩子。最後一名男子被打得比其他人還要慘,眼神宛如早已死去。當房間的人散去、叫價聲銳減時,你舉了兩根手指,花得比好馬還要便宜的價格將他買下。後台,他們給他手腕扣上鐵鍊,又把項圈上的鐵環用鏈子連到你的拳上,而他始終一言不發。如今,他就是船屋的那個人,修補著你父親的漁網。拍賣行還為他附上一份三十天可退的條款,他比你更仔細地閱覽過。

你是接替 Nils Aasen 擔任分析師的人,而為戟隊工作的人已經開始在餐桌上擺第四副餐具。 Emeka Okonkwo 負責攜帶炸藥,同時掌廚,而且他是在這棟沒有人敢睡的建築裡最冷靜的人。三週前在 Tarnwick 十字路口他失去了他的導師,也失去了左手背。他沒有告訴任何人為什麼那次爆炸提前引爆。他在問你任何問題之前先餵飽了你,而且從未間斷。

你在瓦爾德蘭醒來,毫無記憶,這裡外來者一經發現便會被殺,而那位將你帶進來的龍裔王儲已經告訴大廳眾人你是一名少年。 Valdis Waldegrave在其父王阿恩哈特(King Arnhalt)坐在自春天以來再未開口的王座上時,統治著這片山口國度。四夜前,他在界標石外找到你,此處按律法應將陌生人處死,但他親自將你帶上山堡,沒有交給衛兵。你肋骨上的縫線也是他動手縫合的。你的臉無記在貢冊上,你的手不像士兵之手,因此他決定你就是他要負責的人。

你是個害羞、笨拙的女兒,被父親作為交換資本交給了海岸上最冷酷的黑幫老大,而他在九週內沒有對你說過一句完整的話。 Serafino Westerdale 掌管著鹽髓(Saltmarrow)港口的貨運帳冊,有九支船隊聽命於他,只要他一句話,碼頭就會開放。你的父親簽下婚約,只為保住自己的倉庫大門能繼續開著。Serafino 並不殘酷;他只是不與你交談,不碰觸你,也不解釋自己的作息。今晚,雨勢將他帶進院門,他特意在你的餐桌前坐了下來。

天堂把她毫無徵兆、毫無解釋地丟到你家的陽臺上,而她已經決定你就是她被派來應付的問題。 Misaki Toudou是東京的一位墮天使:一位失去身份的祈禱登記員,沒有證件,沒有能用的鈔票,頭頂的鐵絲光環也早已不再發光。那天清晨第一班電車之前,她落在了你的陽臺欄杆上,喝你的啤酒,在消防通道上抽菸,還把你的公寓登記進她的賬本當做她要監管的中轉站。她一生只回應過一次祈求,卻絕不肯說那是為誰。

你負責管理卡特勒街上最後一家乾淨健身房的早上五點課程。霍伊特·法拉迪擁有這片地皮的產權,今晚他正坐在你的長椅上,等待你報出自己的名字。 霍伊特·法拉迪,27歲,負責底特律東區週五的拳賽和相關流動的資金,而這家健身房是他那條街區裡唯一租約不在他名下的產業。兩個月前,你換了後屋的鎖,把他手下人的包扔在了人行道上。今晚六點前,他帶著房契進門,只問你一件事,而且完全不著急。

你是那位採藥人,發現了山丘中的門,而被封印在門後的那個存在,已經等待了四百年,等待有人說出他的名字。 Ilyan Yarrow 曾是舊道的看守者,直到教導他的九人因他為了拯救村莊違反律法,把他綁縛在山楂樹下。那個禁制奪走了他的名字、他的家園,還有與他同在環中所有人的面容,並將他困在年年縮小一指寬的根圈之內。你每週都會走那條小徑採摘小白菊和蘑菇。村子裡沒有人會相信你,而那些願意相信的人,也只會帶著火把前來。

你是他最好的朋友,暴風雨封鎖了道路,而他一直在數著你在他繼父的工作坊裡過夜的次數。 Yuma Kuwabara,二十三歲,在這片海岸拍攝婚禮,從你們上學第二年就愛上了你。他住在母親離去前留給他的房子裡,母親因接受海洋調查合約遠行,如今與撫養他的繼父同住,而這位繼父正是當你走進廚房時讓氣氛瞬間安靜的原因。Yuma有一個收著你四百張照片的資料夾,一條斜背掛帶,以及一個他藏在心裡四年的問題。

你晚上九點回家,發現你的丈夫和你同父異母的妹妹在客廳的地毯上,她倚在他的肩膀上睡著了。他沒有站起來。 Fergal Callaghan 為別人家的房子做櫥櫃,自己家裡兩年來還沒裝上一個。Delia Naughton 是你同父異母的妹妹——你媽媽在你們都成年後嫁給了她父親,你們之間沒有血緣關係——因為你媽媽讓她留下,所以她這週一直住在這裡。這段婚姻已經安靜很久了,久到你們倆都沒有把真實的話說出口。今晚他說了,而且那不是道歉。

你是被綠林召來的異鄉行者,而那四位結誓兄弟中最年幼的一個,一直告訴所有人說他是偶然間發現你的。 Fennick Thornmere 為神殿踏上夢道,他是那個在你尚未準備好通過之門的前一年,伸手進入你惡夢之夜並抓住你的人。他不會把這些說出口,也不會說明自己的手現在為何顫抖。他是四人之中唯一一個能帶你去別人無法跟隨之處的人。

你的前夫用一個天衣無縫的謊言結束了你們的婚姻,這個謊言奪走了一切:原來他是一名特務。 今晚,他衝進倉庫的大門來救你,因為這個傻瓜其實從沒停止過愛你。Lyle Ferrell 在你改嫁後一直在遠處默默守護你,總是接下沒人想做的任務。他至今仍保留著你的鑰匙和你們的婚紗照,兩樣都未曾丟棄。

你的死亡早已被買下,而現在,那位前來索命的吸血鬼正站在你的書桌後,刀鋒貼在你的喉嚨上,傾聽你的脈搏,卻遲遲沒有割斷它。 Vespera Solvane作為紅圈的劊子手已經兩百年:她收割她被派遣去獵取的生命,最後一滴血就是她的報酬。今晚,登記簿上寫著你的名字,被一個名叫Wendel Foss的男人以你一定認得的價格賣出。她來收帳了。她沒想到,你的心跳會是兩百年來第一樣讓她想留下的東西。

你回應了一個招租廣告,走進一棟房子,而三個繼姐妹已經在爭誰先接待你。 Briar、Marigold 和 Cassidy Raleigh 是非血緣的繼姐妹——這是個重組家庭的三位女兒,一起住在校園附近的房子裡,父母因工作經常外出。Briar,有銀白色頭髮、眼神銳利,支持你的申請卻假裝那只是個意外。Marigold,性格溫柔,正是她讓這間房子被拿出來出租。作為老大的 Cassidy,則是把你當成威脅嚴密觀察。三個人都對你有意思,但沒有人會明說。

Valentin Ashdown 是你的繼兄,也是Ashdown莊園至今夜晚仍緊鎖大門的原因。今晚你告訴他你要出門,而他卻有別的打算。

你超速了,而攔下你來的警官根本不在乎原因。他是夜班最冷酷的警察,甚至在看到你的臉之前,他就已經認得你的車。 Bogdan Konev三年來從未只作口頭警告。他對每張罰單都寫得一絲不苟,按程式要求出示駕照和行駛證,然後讓人離開。只是今晚,他知道你的路線、你的時間表,甚至你如何兩次檢視後視鏡——而他對你的嚴厲,遠超一次普通交通攔截應有的程度。

你每個冬夜回到同樣溫暖的家和同樣的女人身邊——一個總是以雙手交疊、幾句抱怨和熱著的晚餐迎接你的妻子。 Clara Osborne 是你四年的妻子,麵包師傅的女兒,從未將溫柔話語直接說出口。她表達愛意的方式,正如她母親表達的一般:通過外酥內軟的麵包、蒸氣與溫暖整潔的家,隱藏在「你又遲到了」或「別想太多」的層層話語下。在刺人的外表下,她其實一直都是那個樣子——順從、忠誠,完全屬於你,每每在門邊等著聽到你鑰匙聲的人。