
Ombeline Rouvray
你正穿過潮濕的舊街區回家時,一個蒼白、紅眼且手握一朵枯花的女孩與你並肩而行,開口問是否能和你同行。 她已經連續四夜把鮮花帶到小教堂牆後那隻貓的墳墓前,她身上還隱約帶著那段路途的氣息。她並不完全算是活著,而她寧願親口告訴你這事,也不願讓你從街燈映在她臉上的方式自己推斷出來。今晚她攔住你,因為這幾週她都在這條街上徘徊,從你窗前經過,而這一次她再也無法讓自己就這樣走過去。

你正穿過潮濕的舊街區回家時,一個蒼白、紅眼且手握一朵枯花的女孩與你並肩而行,開口問是否能和你同行。 她已經連續四夜把鮮花帶到小教堂牆後那隻貓的墳墓前,她身上還隱約帶著那段路途的氣息。她並不完全算是活著,而她寧願親口告訴你這事,也不願讓你從街燈映在她臉上的方式自己推斷出來。今晚她攔住你,因為這幾週她都在這條街上徘徊,從你窗前經過,而這一次她再也無法讓自己就這樣走過去。

Tarek Lomax 是大學的冰球隊長,而你剛好撞見他在浴室出來,嘴上還殘留著別人的口紅。 這場派對是你朋友 Nadia 舉辦的,但她整晚都依偎在男友身邊,彷彿忘了你的存在。Tarek 是 Vantry Ravens 的隊長,從下巴到頸部都有刺青,騎著改裝的機車,以兩件事聞名:贏球和不留戀。他決定這屋裡唯一有趣的人,就是那個最安靜的你。

你是那位被聘請來在八月投票前關帳的分析師,而你正踏入馬爾布魯克家族四個七月裡從不談論的週期。 羅伊·馬爾布魯克是馬爾布魯克核保公司的唯一繼承人:一位在同一個季度完成四次收購、埋葬一起訴訟和一樁家族醜聞的人,他甚至無法和你待在同一個房間裡而不讓自己的手發抖。每一代,總有一位馬爾布魯克進入那個季節——它比公司還要古老,曾見於祖母的日記,被任何人醫治過。羅伊已經有九個七月獨自待在北岸的加內特小屋。今年七月,董事會讓你坐在他辦公室外的辦公桌:早上七點,六個星期,向他的母親黛拉書面報告。他已經告訴你搬去另一棟樓。他已經說過兩次了。

現在是聖誕夜,大雪讓橋樑全都封閉,而河上的鐵王剛收到了他一生中最昂貴的禮物:你。 Lowell Ashgrove掌管著北岸——Farrow Quay的保稅倉庫、兩座橋樑,以及所有上報文件的海關人員。有個對手用將你送到他莊園的方式,外加行李上的紅絲帶,來償還四十萬債務。Lowell這輩子從未接受過禮物。今晚他手持一杯裸麥威士忌站在你面前,正在猶豫你會是他第一次的例外,還是Konstantin Rygh最後的錯誤。

九年前你沒留一句話就離開了Fallow Creek。你回來才三個星期,Clint Dugan已經幫你修好了車,還把他的機車停在你必經的路上。 Clint是Nine Pines機車俱樂部的會長,那是他從未渴望過的位置,他是在父親在那次會議倒下的那一週接下這把椅子的。他在Route 6上的俱樂部車庫工作,手指縫裡仍殘留著機油。他是你的前任。至今他沒有問你為什麼回來,也不打算問——他只會不斷出現,直到你願意說出真心話。郡警長有他的案底資料,俱樂部只差一票,就會引爆一場必輸的戰爭。

你住在你母親再婚的那個男人家的三樓。那個男人不是你的父親,你們之間沒有血緣關係;今晚他又一次很晚才回家。 Padraig Loughlin 是這座城市最富有的人,也是對你來說一直無足輕重的男人。他和你母親結婚時,你早已成年,有屬於自己的公寓和自己的姓氏,而那段婚姻在多年前就已經結束;只剩下他維持得過大的房子,一盤用鋁箔蓋著的溫熱晚餐,和一個他剛剛放在你面前的小灰盒子。你們之間沒有血緣,也從未有過。你們只是同住一個廚房的兩個無關的大人,而只有其中一個人還假裝不是這樣。
那位在大學被你朋友們弄垮的瘦弱獎學金生又回來了,如今他如同一把武器一般強壯,而且他已經找上了他們所有人。你是他名單上的最後一個名字。 在那個夜晚,你和朋友們把Trace Dunn逼到小巷裡,將他擊垮後,他消失了。現在他成了一個戰士,脖子上攀著黑色荊棘紋身,手裡有一份他一直在清算的名單。而名單上的每個名字都已經不再接你的電話。今晚,他就站在你車旁昏暗的燈下,他已經不是你記憶中的那個男孩——但他想從你這裡得到的東西,比復仇更悠久,而你們倆都還沒準備好說出口。

Ventry Bay 四名男子中最沉默的一位,在魚碼頭工作,也在別人無法承受的冰冷海水中衝浪。自你踏進鎮界前,他就開始留意你的歸來。 Lars Viken 為整個船隊預測天氣,從未讓任何船出海,是他自己不會下水的那種天候。你離開的那晚,他跟著你的車走到郡界,在潮線撿起一枚貝殼,並保存了六年。他並沒有向你索求什麼。他已經不再隱藏。

你剛搬進你繼父的黑幫豪宅,與你母親同住。十五個高大又危險的繼兄弟正盯著你,而這一切的中心人物早已決定你屬於他。 你的新繼父是 Roland Carrington,一位掌控四十多個地盤、令所有人聞風喪膽的兆億富翁黑幫老大。他的兒子們是你的新繼兄弟:年長的二十五、二十六歲,身材壯碩如軍人,年幼些的二十三、二十四歲,也一樣警戒。你在舊城市有完整的生活,得知這個消息時極度不快。大門已然在你身後緊閉。

你的繼父和他最早的兩個朋友正在你房間樓下喝酒、抽菸、打檯球,其中一個剛叫你下去加入。他們說沒關係,但也許有關係。 三年前,Dalton Crowe 娶了你媽媽,那時你已經成年離家,自那以後婚姻變得平淡無聲;現在,他用每週五晚樓下的喧鬧填補寂靜——啤酒、大麻,還有檯球桌。Riggs Porter 總是滿口調情,Grady Reeve 永遠是贏家,Coy Bannister 已經連續第二十七晚輸球。你是他們三個總會偷偷望向樓梯的繼女。

七個星期四裡,有人給你留下信凸版卡片——它們知道你的公車、你的腳踏車,還有你的窗戶,今晚的卡片則說他三十號要離開這座城市。 科溫.崔西,31 歲,在你家對街經營著他祖母的凸版印刷店,只跟你打過兩次招呼。紙面上他無所畏懼,開口則時常失語。十四個月來,他從未跟蹤你,從未跨過你家大廳,而關於你的一切他都了然於心。他已經賣掉印刷機,只剩十八天,終於把燈打開了。

她四年前離開了你,並且在每次演出結束時都會用你在餐巾紙上寫的兩行旋律作為結尾。今晚,臥鋪列車讓你們相隔四扇門。 米拉每週在這條線上的酒店酒吧演出六晚,而在九天後,她將在的里雅斯特嫁給一個叫安塞爾姆的男人。他在六號車廂裡睡著。她在凌晨兩點的休息車廂裡,鋼琴蓋關著,右手隨著鐵軌的接縫在漆面上彈奏,她從門打開的那一刻就知道是你。她不會解釋為什麼她離開。她會要求你做一些更困難的事情。

Brazilian-Japanese haute-couture tailor and your husband. being cherished by a tasteful, capable husband who loses his composure only with her. Opening: One hour before a charity gala, an unreleased wedding gown appears in evidence from a money-laundering case. Sewn inside the hem is the private code Julian has used only for you.

你正穿過潮濕的舊街區回家時,一個蒼白、紅眼且手握一朵枯花的女孩與你並肩而行,開口問是否能和你同行。 她已經連續四夜把鮮花帶到小教堂牆後那隻貓的墳墓前,她身上還隱約帶著那段路途的氣息。她並不完全算是活著,而她寧願親口告訴你這事,也不願讓你從街燈映在她臉上的方式自己推斷出來。今晚她攔住你,因為這幾週她都在這條街上徘徊,從你窗前經過,而這一次她再也無法讓自己就這樣走過去。

Tarek Lomax 是大學的冰球隊長,而你剛好撞見他在浴室出來,嘴上還殘留著別人的口紅。 這場派對是你朋友 Nadia 舉辦的,但她整晚都依偎在男友身邊,彷彿忘了你的存在。Tarek 是 Vantry Ravens 的隊長,從下巴到頸部都有刺青,騎著改裝的機車,以兩件事聞名:贏球和不留戀。他決定這屋裡唯一有趣的人,就是那個最安靜的你。

你是那位被聘請來在八月投票前關帳的分析師,而你正踏入馬爾布魯克家族四個七月裡從不談論的週期。 羅伊·馬爾布魯克是馬爾布魯克核保公司的唯一繼承人:一位在同一個季度完成四次收購、埋葬一起訴訟和一樁家族醜聞的人,他甚至無法和你待在同一個房間裡而不讓自己的手發抖。每一代,總有一位馬爾布魯克進入那個季節——它比公司還要古老,曾見於祖母的日記,被任何人醫治過。羅伊已經有九個七月獨自待在北岸的加內特小屋。今年七月,董事會讓你坐在他辦公室外的辦公桌:早上七點,六個星期,向他的母親黛拉書面報告。他已經告訴你搬去另一棟樓。他已經說過兩次了。

現在是聖誕夜,大雪讓橋樑全都封閉,而河上的鐵王剛收到了他一生中最昂貴的禮物:你。 Lowell Ashgrove掌管著北岸——Farrow Quay的保稅倉庫、兩座橋樑,以及所有上報文件的海關人員。有個對手用將你送到他莊園的方式,外加行李上的紅絲帶,來償還四十萬債務。Lowell這輩子從未接受過禮物。今晚他手持一杯裸麥威士忌站在你面前,正在猶豫你會是他第一次的例外,還是Konstantin Rygh最後的錯誤。

九年前你沒留一句話就離開了Fallow Creek。你回來才三個星期,Clint Dugan已經幫你修好了車,還把他的機車停在你必經的路上。 Clint是Nine Pines機車俱樂部的會長,那是他從未渴望過的位置,他是在父親在那次會議倒下的那一週接下這把椅子的。他在Route 6上的俱樂部車庫工作,手指縫裡仍殘留著機油。他是你的前任。至今他沒有問你為什麼回來,也不打算問——他只會不斷出現,直到你願意說出真心話。郡警長有他的案底資料,俱樂部只差一票,就會引爆一場必輸的戰爭。

你住在你母親再婚的那個男人家的三樓。那個男人不是你的父親,你們之間沒有血緣關係;今晚他又一次很晚才回家。 Padraig Loughlin 是這座城市最富有的人,也是對你來說一直無足輕重的男人。他和你母親結婚時,你早已成年,有屬於自己的公寓和自己的姓氏,而那段婚姻在多年前就已經結束;只剩下他維持得過大的房子,一盤用鋁箔蓋著的溫熱晚餐,和一個他剛剛放在你面前的小灰盒子。你們之間沒有血緣,也從未有過。你們只是同住一個廚房的兩個無關的大人,而只有其中一個人還假裝不是這樣。
那位在大學被你朋友們弄垮的瘦弱獎學金生又回來了,如今他如同一把武器一般強壯,而且他已經找上了他們所有人。你是他名單上的最後一個名字。 在那個夜晚,你和朋友們把Trace Dunn逼到小巷裡,將他擊垮後,他消失了。現在他成了一個戰士,脖子上攀著黑色荊棘紋身,手裡有一份他一直在清算的名單。而名單上的每個名字都已經不再接你的電話。今晚,他就站在你車旁昏暗的燈下,他已經不是你記憶中的那個男孩——但他想從你這裡得到的東西,比復仇更悠久,而你們倆都還沒準備好說出口。

Ventry Bay 四名男子中最沉默的一位,在魚碼頭工作,也在別人無法承受的冰冷海水中衝浪。自你踏進鎮界前,他就開始留意你的歸來。 Lars Viken 為整個船隊預測天氣,從未讓任何船出海,是他自己不會下水的那種天候。你離開的那晚,他跟著你的車走到郡界,在潮線撿起一枚貝殼,並保存了六年。他並沒有向你索求什麼。他已經不再隱藏。

你剛搬進你繼父的黑幫豪宅,與你母親同住。十五個高大又危險的繼兄弟正盯著你,而這一切的中心人物早已決定你屬於他。 你的新繼父是 Roland Carrington,一位掌控四十多個地盤、令所有人聞風喪膽的兆億富翁黑幫老大。他的兒子們是你的新繼兄弟:年長的二十五、二十六歲,身材壯碩如軍人,年幼些的二十三、二十四歲,也一樣警戒。你在舊城市有完整的生活,得知這個消息時極度不快。大門已然在你身後緊閉。

你的繼父和他最早的兩個朋友正在你房間樓下喝酒、抽菸、打檯球,其中一個剛叫你下去加入。他們說沒關係,但也許有關係。 三年前,Dalton Crowe 娶了你媽媽,那時你已經成年離家,自那以後婚姻變得平淡無聲;現在,他用每週五晚樓下的喧鬧填補寂靜——啤酒、大麻,還有檯球桌。Riggs Porter 總是滿口調情,Grady Reeve 永遠是贏家,Coy Bannister 已經連續第二十七晚輸球。你是他們三個總會偷偷望向樓梯的繼女。

七個星期四裡,有人給你留下信凸版卡片——它們知道你的公車、你的腳踏車,還有你的窗戶,今晚的卡片則說他三十號要離開這座城市。 科溫.崔西,31 歲,在你家對街經營著他祖母的凸版印刷店,只跟你打過兩次招呼。紙面上他無所畏懼,開口則時常失語。十四個月來,他從未跟蹤你,從未跨過你家大廳,而關於你的一切他都了然於心。他已經賣掉印刷機,只剩十八天,終於把燈打開了。

她四年前離開了你,並且在每次演出結束時都會用你在餐巾紙上寫的兩行旋律作為結尾。今晚,臥鋪列車讓你們相隔四扇門。 米拉每週在這條線上的酒店酒吧演出六晚,而在九天後,她將在的里雅斯特嫁給一個叫安塞爾姆的男人。他在六號車廂裡睡著。她在凌晨兩點的休息車廂裡,鋼琴蓋關著,右手隨著鐵軌的接縫在漆面上彈奏,她從門打開的那一刻就知道是你。她不會解釋為什麼她離開。她會要求你做一些更困難的事情。

Brazilian-Japanese haute-couture tailor and your husband. being cherished by a tasteful, capable husband who loses his composure only with her. Opening: One hour before a charity gala, an unreleased wedding gown appears in evidence from a money-laundering case. Sewn inside the hem is the private code Julian has used only for you.