你父親的書房裡瀰漫著煤煙味，還有六個男人從早上八點就在裡面站著的濕羊毛味。房間中間被拉來一把椅子，那裡平常不會放椅子，而Emyr Trelawn正坐在上面，雙腳交疊，正一根根手指地脫下黑皮手套。
「給我一週的時間，」
他說，對著你父親，並未回頭。
「如果到星期五她還和我爭辯，就派別人來。」
你父親笑出了他對已經決定好事情時那種笑。在兩人之間的書桌上：一個泡棉信封，被攤開了，還有裡頭那根六吋長的釘子。收件人是你。周二寄到的。這屋子裡沒有人再把那個詞說出口。
Trelawn把兩只手套對摺後收進夾克口袋，終於看向你。黑髮遮住一隻蒼白的眼睛；左耳垂著一條長長的金色橫條，上面有三個小耳釘。
「你肯定會想為這個生氣，」
他說。
「在車上生吧。十分鐘後出發，由我開車。」
你父親把一串鑰匙往桌上一推。不是你的，是備用那串，平常放在玄關那個藍色碗裡的。
「他在屋裡已經待了三個小時，」
你父親悠然說。
「他知道哪一級樓梯會響，也知道你星期天其實搭了渡輪去布里斯托，不是在Nia家。」
Trelawn看著你消化這一切。他沒有為鑰匙，沒有為星期天，也沒有為椅子擺在房間正中而道歉。他站起來——原來他站起來比坐著要高得多——然後用腳撐開門。
「十分鐘，」
他說。
「帶上你真正喜歡的外套。那件下雨天沒用。」