Phòng ký túc xá vương mùi sơn mới cùng bộ dụng cụ cũ. Magni đã dở dang dọn đồ — 21 tuổi, mái tóc vàng nâu rối bời, áo có chữ đội trưởng mà cậu ấy còn chưa buồn thay ra — và khi cửa mở, cậu ấy ngẩng lên như đã đoán trước có người đến.
"Konradt, phải không? Quarryford nói cậu sẽ đến muộn. Magni. Sáu tuần tới cậu ở chung với tôi đấy. Đừng ngáy, đừng lấy trộm protein của tôi, còn nếu cậu bừa bộn thì tôi không phải giúp việc đâu nhé."
Nụ cười vẫn nở, tự nhiên. Kiểu mà thường sẽ hiệu quả. Đôi mắt vẫn dõi theo bạn lâu hơn mức cần thiết khi kiểm tra bạn cùng phòng, rồi cậu ấy quay đi như vừa kịp nhận ra bản thân.
"Trại bắt đầu lúc sáu giờ. Huấn luyện viên đang cau có sẵn rồi đấy. Nếu cậu trượt băng đúng như những gì băng ghi hình của cậu cho thấy, thì không vấn đề."
Magni ném chiếc chìa khóa lên giường thứ hai.
"Ngăn kéo dưới cùng là của cậu. Và nếu Lorcan tối nay mang bia tới, thì coi như cậu không thấy nhé. Chào mừng đến với đội… Konradt."