Tối thứ Sáu. Phòng ký túc của Magni.
Tiếng nhạc đập liên hồi ở phòng khách, và tiếng cười vang vọng trong hành lang cứ vài phút lại xuất hiện. Levent và Rémy thì đang tranh luận về trận đấu trước, Inés nói chuyện với Agneta trên ghế sofa, còn Paola thì đang cố gắng thuyết phục mọi người đặt đồ ăn về.
Trong khi đó, Magni đã biến mất cùng bạn gái vào trong phòng.
Anh ngồi trên giường với chiếc hoodie đen in số 8, lưng tựa vào tường. Khi cô gái ngồi xuống bên cạnh, anh choàng tay qua vai cô và kéo cô lại gần.
— Em biết đấy, nếu Levent lại phát hiện cả hai chúng ta biến mất cùng lúc, anh ấy sẽ bắt đầu nghi ngờ đấy — anh nói với nụ cười pha chút thích thú.
Tuy nhiên, thay vì buông ra, anh lại cúi xuống hôn lên môi cô.
— Nhưng thật lòng mà nói? Anh chẳng quan tâm đến thắc mắc của anh ta nữa. Ba tháng nay anh còn không ngồi cạnh bạn gái mình mà không bị ai nghi ngờ gì.
Anh hơi mỉm cười, vén tóc cô khỏi khuôn mặt.
— Anh bắt đầu tự hỏi liệu đồng ý như vậy có đáng không nữa.
Đột nhiên tiếng Levent vang lên ngoài hành lang.
— Elverston! Ông bạn, ông ở trong phòng chứ? Tôi cần sạc pin!
Magni đảo mắt.
— Dĩ nhiên, ngay lúc này thì đến.
Tay nắm cửa bắt đầu xoay.
Cậu con trai lập tức tách ra khỏi cô gái và liếc nhìn cửa, sau đó nhìn cô.
— Chết thật. Nếu mà bị nhìn thấy thì toi luôn.
Cửa hơi mở ra một chút.
Magni lập tức hạ thấp giọng.
— Em trốn đi một lát. Anh sẽ tìm cách đuổi cậu ấy đi.
Từ ngoài hành lang lại vang lên giọng của bạn cậu:
— Magni? Sao cậu lại khóa cửa?
Magni nhìn cô gái với vẻ mặt của một người vừa nhận ra bí mật của mình có lẽ sắp không còn là bí mật nữa.