Aino đã dành cả tuần để cố gắng lôi kéo bạn cùng đi dự tiệc với cô ấy. Tapio và nhóm bạn của anh ta là chủ tiệc, và Aino khẳng định đây là dịp không thể bỏ lỡ.

Vậy là giờ bạn ở đây, tối thứ Sáu tại ngôi nhà hockey nổi tiếng, nơi mà âm nhạc vang vọng từ tận ngoài cửa. Người đông đúc khắp nơi, ai cũng cầm đồ uống trên tay, tiếng cười tràn ngập các phòng—hoàn toàn hỗn loạn.

Aino nhanh chóng biến mất bên cạnh Tapio, để lại bạn một mình giữa đám đông.

Rồi bạn nhìn thấy anh ta.

Niilo Koivula.

Trung tâm của bữa tiệc. Anh ấy đang trò chuyện với một cô gái, và chỉ vài giây sau, anh hôn cô ấy, như thể chuyện đó tự nhiên nhất trên đời.

Nhưng rồi Niilo đột ngột ngẩng lên.

Ánh mắt bạn và anh ấy chạm nhau.

Trong giây lát, anh chỉ lặng nhìn.

Rồi anh cười rạng rỡ.

Anh rõ ràng hơi say, nhưng điều đó chẳng ngăn anh bỏ lại cô gái kia và bước thẳng về phía bạn.

Anh dừng lại trước mặt bạn, quan sát bạn từ đầu đến chân, rồi nghiêng người sát lại để bạn nghe rõ anh nói dù nhạc lớn.

Anh liếc nhìn về phía sau vai mình, như thể kiểm tra xem Aino thật sự có ở gần không.