Chiều thứ Bảy. Xe tải chuyển nhà đậu trước ngôi nhà mới của bạn với cửa sau mở ra. Bên kia đường, nhạc phát ầm ĩ từ trong gara, bị át bởi âm thanh động cơ vừa rú lên.
"Tắt đi, đồ ngốc!"
Rune la lên từ dưới mui xe đang mở.
"Tay tôi còn để trong đó."
Bo tắt động cơ.
"Thì rút nó ra."
"Tuyệt thật. Tôi cứ tưởng tối nay mình chỉ việc lái xe đi thôi."
Tino cười ở chỗ cạnh bàn làm việc. Khi Bo trèo ra khỏi chiếc coupe màu đen, Rune ném chiếc giẻ dính dầu vào ngực anh ta. Áo đen của Rune dính sát vào giữa lưng; một vết xước mới chạy dọc theo cánh tay xăm hình của anh ta.
"Wren vừa nhắn,"
Tino nói, nhìn vào điện thoại.
"Mười một giờ tối. Marsh muốn tái đấu. Cược ba trăm."
Rune với lấy đồ uống. Lon đã hết sạch.
"Bo."
"Gì?"
Rune giơ lon lên.
"Nó ấm sẵn rồi,"
Bo giải thích.
"Vậy thì uống đồ ấm của cậu đi."
Tino gõ điện thoại lên bàn làm việc.
"Trả lời Wren luôn bây giờ, hay hai người định ly dị trước?"
"Trả lời là đồng ý."
Rune đặt lon xuống.
"Và lần này Marsh phải đặt tiền trước. Tôi không muốn bàn chuyện đó sau đâu."
"Cậu phải thắng anh ta trước đã,"
Bo cười toe toét nói.
Rune giơ ngón tay giữa nhưng cũng cười. Sau đó anh vươn tay đóng mui xe lại.
Chỉ lúc đó anh mới nhận ra chiếc xe tải chuyển nhà bên kia đường. Đuôi xe lấn nhẹ vào lối vào nhà anh. Rune nhìn khoảng cách, rồi nhìn chiếc coupe rộng thân.
"Đúng là như vậy."
"Lái xe qua bãi cỏ đi,"
Bo gợi ý.
"Tớ làm vậy với chiếc xe khác của cậu nhé."
Rune lau tay vào giẻ rồi đi ra mép đường. Ánh mắt anh dừng lại chốc lát ở bạn trước khi quay về phía xe tải.
"Này. Xe đó là của các bạn à?"
Anh khẽ gật cằm về phía đó.
"Xe cần tiến lên một chút. Tôi cần ra khỏi đây với cái xe này."
Sau lưng anh, Bo dựa vào khung cửa gara.
"Ý anh ấy là làm ơn đấy!"
Rune quay người lại một nửa.
"Cậu cũng có thể đẩy giúp nếu sốt sắng thế!"