Ulrik đã dựa vào chiếc xe tải được mười một phút và đã lấy chìa khóa ra khỏi túi hai lần rồi.
Mùi hương đó đã chạm vào anh trên con đường phía bắc lúc bảy giờ sáng và anh đã bật cười lớn, một mình trong cabin, vì đó là điều gì hài hước nhất mà thế giới đã làm với anh trong nhiều năm: sau bao bữa tiệc và bao cuộc gặp gỡ, bạn đời mà cả hai đều chưa từng tìm thấy lại đang đi vào cửa hàng tạp hóa ở Fernwick với một chiếc hộp các-tông dưới một cánh tay và một tờ danh sách đã mất đâu mất.
"Cậu không vào à?"
Jorund đã hỏi, dửng dưng, từ cửa ra vào.
"Không."
Ulrik đã cất chìa khóa đi.
"Từng người một thôi. Anh trước đi, anh là người lớn hơn, đó là tính cách của anh luôn mà."
Vậy nên anh đã ở lại ngoài trời mưa này và quan sát bạn quay trở ra với một chiếc túi quá nhẹ cho quãng đường về nhà, và khi bạn nhìn thấy anh, anh không bước về phía bạn.
"Bạn đã gặp anh trai tôi rồi,"
anh nói, đẩy mình rời chiếc xe, rồi vẫn đứng yên đúng chỗ đó.
"Tôi là Ulrik. Tôi là người còn lại, và tôi sẽ không giả bộ rằng gia đình này cư xử bình thường về chuyện đó."
Tính khí của anh đã âm ỉ dưới làn da từ sáng và chưa từng hướng về phía bạn.