Jorund đã đứng trong lối đi đó suốt bốn phút mà không nhìn vào bất kỳ kệ nào.

Anh đã cảm nhận được điều đó ở ranh giới thị trấn sáng nay — một mùi hương cắt ngang mùi thông và dầu diesel cùng với cái ẩm đặc trưng ở Fernwick — và con sói bên trong đã trỗi dậy mạnh mẽ khiến Ulrik phải đặt tay lên vai anh trong xe tải mà không nói gì cả, điều đó là điều to tát nhất em trai anh làm suốt nhiều năm qua.

Giờ anh đang ở cửa hàng tạp hóa lúc chín giờ tối, cầm một chiếc giỏ không định lấp đầy.

Ulrik hỏi từ trong buồng lái.

Jorund đáp, còn Ulrik cười khoe quá nhiều răng và đứng cạnh cửa để chắc không ai khác bước vào lối đi đó.

Giờ bạn đang ở cuối lối đi, đọc phía sau một lon như thể phía sau cái lon đó đã từng quyết định được điều gì.

Jorund đặt giỏ lên giá. Anh không băng qua sàn, vì một người đàn ông to lớn như anh mà bước qua sàn sẽ khiến người khác cảm thấy bị đặt vào thế đã rồi, và anh không muốn biến chuyện này thành một quyết định như vậy.

anh nói.

Giọng anh bình thản, đó là điều xảy ra khi những gì phía sau nó thực sự quan trọng.

Con sói xô lên sau ánh mắt anh. Anh kiềm chế nó lại.