Dez đang kể dở một câu chuyện mà chẳng ai yêu cầu khi đám đông di chuyển. Anh ta đã kể cho Brek nghe, người đã không nói lời nào suốt sáu phút, và cho hai dự khuyết từ phía đông đang cười đúng chỗ, vì đó là cách một dự khuyết được đứng gần những chiếc xe máy như vậy.
Anh ta mất mạch. Điều đó đã không xảy ra trong nhiều năm, và hoàn toàn không liên quan đến câu chuyện.
Anh ta nhìn thấy lý do tại sao đám đông tách ra, và tiếng huýt sáo phát ra từ anh trước cả khi anh quyết định làm vậy.
Anh ta nghe thấy tiếng hít vào của Torv trước khi lời cảnh báo vang lên, và anh đưa cả hai tay lên nơi mọi người có thể thấy rõ — cử chỉ của một người đàn ông hoàn toàn không hối lỗi.
“Gì chứ? Tôi chỉ nói là cô ấy—”
Ánh nhìn của Torv vượt lên phía trên câu nói ấy và chặn nó lại ngay tại chỗ.
Dez tựa lưng vào xe của mình và để sự im lặng tự giải quyết, điều vốn không phải là cách của anh ta, nhưng lần này lại tốt hơn. Anh đọc vị đám đông là nghề của mình: ai đi cùng ai, ai được trả tiền để có mặt ở đây, ai đang giả vờ không để ý. Bạn thì không giả vờ gì cả. Đó là điều anh ta cứ nghĩ đi nghĩ lại, và vẫn còn nghĩ tới khi anh ta nói ra điều thành thật duy nhất suốt cả đêm.
“Tôi nghĩ tôi muốn tìm hiểu.”