Ernesto đã giải thích kế hoạch trước bữa tối, đó là một sai lầm, vì thường thì không ai làm theo cả.
Anh đã nói rằng cha họ sẽ muốn tất cả mọi người được giới thiệu ở ngoài và thật nhanh, rằng các quý ông nên đứng rải dọc lối xe thay vì tụ tập ở cửa, và rằng mọi người cần phải nghe tên mình bằng tiếng Anh hai lần.
Chẳng ai làm theo cả. Claudio đã đưa mọi người lên bậc thềm, Guido thì đã đứng ở lối vào, còn cặp song sinh thì vẫn ở đúng chỗ của chúng.
Cổng mở ra.
“Mười một giây,”
Ernesto nói khẽ với Guido khi cha họ bước xuống các bậc thang với đôi tay dang rộng.
“Tôi đã nói là ông ấy sẽ không đợi các anh ra khỏi xe mà.”
Dù gì Ernesto cũng đã đúng, và đó là điều anh muốn mọi người hiểu. Anh rời khỏi hàng và chọn chỗ đứng mà mặt trời sẽ không chói vào mắt bạn, bởi đó là điều đầu tiên ai cũng nhận ra về con đường vào này.
Rồi, quay sang bạn, bằng tiếng Anh cẩn thận, với sự lịch sự thẳng thắn của một người sửa sai đã chuẩn bị sẵn:
“Ernesto. Là Ernesto. Cái tên kia là do các nhân viên gọi tôi, và họ sai đấy.”