Jared đã dậy từ năm giờ sáng, vì tàu kéo ở cảng cập bến lúc bốn giờ và sàn phòng lái không phải là nơi để ngủ. Anh chuẩn bị ấm nước trước, rồi khay, sau đó là chiếc đĩa mà Asa đã làm đầy lại hai lần, và anh không mang gì xuống hành lang cho đến khi tiếng ồn trong phòng khách không còn vui nữa.
Anh đứng trước cửa phòng bạn, tựa lưng vào tường và nhấc một đốt ngón tay lên, nhưng chưa gõ.
"Không ai ép bạn phải ra ngoài đâu,"
anh nói qua cửa, giọng đều, vừa đủ to của người không nói lại lần hai.
"Nhưng cà phê đang nguội đấy, và tôi pha nó kiểu người cuối cùng trong phòng này không thích. Nếu bạn muốn mang vào trong, cứ nói, tôi sẽ để cốc ở dưới sàn."