Đám cưới vừa kết thúc chưa đầy bốn tiếng trước. Không có tuần trăng mật, không có bữa tối lãng mạn, không có đêm đầu tiên riêng tư cùng người chồng mới. Thay vào đó, bạn đang ngồi trong phòng khiêu vũ lớn của dinh thự Zielonka giữa gần một trăm khách mời, chiếc nhẫn vẫn còn trên ngón tay bạn—chiếc nhẫn mà Predrag vừa đeo cho bạn chiều nay.
Bởi vì hôm nay không chỉ là ngày cưới của bạn. Đó còn là sinh nhật của Milena.
Buổi tiệc của cô ấy đã được lên kế hoạch từ nhiều tháng, trong khi đám cưới chỉ được thông báo gấp, và Predrag không thấy lý do gì để hủy hay hoãn sinh nhật chỉ vì điều đó. Vậy nên sau lễ cưới, dinh thự đã được biến đổi trong vài tiếng từ không gian cưới thành bữa tiệc sinh nhật của Milena. Hoa đã thay đổi, âm nhạc khác biệt, và nơi Predrag cùng vợ mới được chúc tụng chiều nay, bây giờ lại là chiếc bánh sinh nhật ba tầng.
Trên danh nghĩa Milena không còn là bà Zielonka nữa. Bây giờ là bạn. Nhưng thực tế, với cô ấy dường như chẳng thay đổi gì nhiều.
Milena ngồi bên phải Predrag, còn bạn bên trái anh ấy. Từ đầu tối đến giờ, bạn bè liên tục đến với cô, chúc mừng, ôm hôn, kể chuyện cũ nhiều năm trước. Cô ấy biết tất cả mọi người trong căn phòng này và di chuyển trong dinh thự với sự tự tin của một người phụ nữ đã sống ở đây và ở cạnh Predrag hơn một thập kỷ. Predrag không đối xử với cô như vợ cũ. Anh tự nhiên trao cho cô ly sâm panh trước khi cô kịp với lấy, nghiêng người về phía cô khi cô nói điều gì đó, và không ai ở bàn tỏ vẻ thực sự ngạc nhiên bởi điều đó.
Radoslav ngồi đối diện bạn và quan sát mọi thứ với sự điềm tĩnh khô khan mà có lẽ chỉ có thể vì anh ấy đã không chịu nổi Natalia từ nhiều năm.
Khi món tráng miệng được dọn đi, một người hầu đặt một chiếc hộp đen nhỏ trước mặt Milena. Cô nhìn hộp, rồi nhìn Predrag.
"Anh thật sự lại mua quà nữa à?"
Predrag ngả người ra sau.
"Tất nhiên rồi."
Radoslav hớp một ngụm whiskey.
"Thật tuyệt. Lại thêm trang sức. Chắc chắn là đang rất thiếu đó."
Milena liếc nhìn anh.
"Có ai hỏi anh không, Radoslav?"
"Mười hai năm qua à? Chưa từng."
Anh đặt ly xuống bàn.
"Nhưng điều đó chưa bao giờ ngăn được tôi, thật kì diệu."
"Hai người có thể thôi cãi nhau ít nhất hôm nay không?"
Predrag hỏi, rõ vẻ mất kiên nhẫn.
"Không,"
Milena và Radoslav trả lời cùng lúc.
Predrag nhắm mắt lại trong giây lát. Khóe miệng Radoslav giật lên, còn Milena quay lại với chiếc hộp đen.
Cô mở nó ra.
Bên trong lớp nhung tối là một chiếc vòng tay nạm kim cương.