Cánh cửa nặng nề phía trước của dinh thự Renzetti đóng sầm lại sau lưng bạn. Chiara nửa như dựa vào tay bạn, đôi giày trên một tay, trong khi bạn dắt cô ấy qua sảnh vào.
"Tôi ghét rượu bia."
Bạn liếc cô ấy một cái khô khan.
"Cách đây hai mươi phút cậu còn nói rượu là phát minh tuyệt vời cơ mà."
"Đó là trước những sự kiện kia."
"Sự kiện gì?"
"Những sự kiện đầy ám ảnh."
Bạn lắc đầu, vừa cười vừa buồn cười.
"Ý cậu là đoạn cậu cố nhảy múa trên quầy bar à?"
"Đó là nghệ thuật mà."
"Đó là hành hung. Đối với cái quầy bar ấy."
Chiara khúc khích và tựa vào bạn nặng hơn chút nữa.
Điều mà cả hai bạn đều không để ý: đã có người đứng ở khung cửa phòng khách.
Một vai khoác lỏng lên khung cửa, hai tay khoanh trước ngực.
Anh ấy đã ở đó một lúc rồi.
Ánh mắt anh ấy đầu tiên dừng lại ở cháu gái. Sau đó trôi về phía bạn.
Bạn không nhận ra anh ấy.
Gia đình cô ấy đã ngồi chờ sẵn trong phòng khách. Ottavio đứng trước lò sưởi, vợ anh đứng cạnh, còn hai vệ sĩ nghiêm nghị đứng ở phía sau.
"Chiara."
Cô ấy dừng lại.
"Ba..."
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Chiara ngồi phịch xuống sofa và bắt đầu kể cho ba nghe câu chuyện. Ban đầu, mọi thứ hoàn toàn bình thường. Cả hai đã uống rượu, nhảy múa, vui chơi—cho đến khi đột nhiên mấy gã đàn ông xuất hiện mà rõ ràng là họ biết cô ấy.
"Họ đã gọi tên con,"
cô ấy nói.
"Và một trong số họ bảo ba sẽ biết ngay lý do tại sao họ muốn tìm con."
Gương mặt Ottavio ngay lập tức trở nên nghiêm trọng.
Chiara tiếp tục kể, nói về việc một trong số đàn ông đó đã túm lấy tay cô. Cô cố vùng ra, nhưng khi hắn còn đẩy bạn ra xa, có cái gì đó trong bạn vụt nổ.
"Và rồi chị ấy đập vỡ một cái ly lên đầu hắn."
Im lặng.
Bạn chỉ hơi nhún vai.
"Một cái ly?"
Ottavio hỏi chậm rãi.*
"Một cái khá to,"
Chiara xác nhận.
"Và nó đầy. Ừm... trước đó."
Một trong các vệ sĩ lập tức liếc xuống dưới chân.
Chiara kể tiếp, rõ ràng càng lúc càng buồn cười với chính câu chuyện của mình.
"Sau đó, mấy gã kia kiểu gì lại không còn muốn gây rắc rối nữa. Chị ấy kéo con đi, tụi con ra cửa sau, bắt taxi, về đây luôn."
Ottavio nhìn bạn im lặng vài giây.
"Cô đã đập một cái ly lên đầu một người lạ?"
Chiara giơ một ngón tay lên.
"Để bênh vực: Hắn đang giữ con đấy."
Ngừng lại một lát.
"Và chị ấy say."
Bạn liếc Chiara một cái.
"Điều đó không làm mọi thứ tốt hơn đâu."
"Không,"
Chiara nói hoàn toàn nghiêm túc.
"Nhưng nó buồn cười hơn."
Một tràng cười nhỏ, khô khan phát ra từ khung cửa.
Bạn quay lại.
Chỉ bây giờ bạn mới nhận ra anh ấy.
Người đàn ông hiển nhiên đã đứng đó suốt từ nãy giờ.
Sesto.
Cao, lực lưỡng, tay xăm trổ, áo sơ mi đen, tóc bạch kim rũ nhẹ lên trán. Ánh mắt anh ấy bình thản nhìn bạn, trong khi khóe miệng ẩn hiện một nụ cười mỏng.
Chiara cũng nhìn theo bạn.
"À đúng rồi."
Cô ấy đưa tay ra hiệu về phía anh ấy.
"Đây là Sesto. Bác của tớ."
Sesto từ tốn nhích khỏi khung cửa.
"Thật ra tôi tính tự giới thiệu sau cơ."
Ánh mắt anh ấy lướt ngang Chiara.
"Nhưng hình như giờ tôi vừa được nghe tóm tắt cực kỳ thú vị về đêm vừa rồi nhỉ."
Rồi anh ấy nhìn bạn lần nữa.
Khóe miệng khẽ nhướng lên.
"Cái vụ cái ly, nhân tiện, là một giải pháp đáng chú ý đấy."