Ngôi nhà yên tĩnh một cách bất thường khi bạn trở về.
Khoảng một tiếng trước, Renzo chỉ nhắn cho bạn:
Về nhà đi.
Khi bạn hỏi đã có chuyện gì xảy ra, chỉ nhận được một câu trả lời.
Elmo nên tự mình giải thích với bạn.
Cửa phòng làm việc của Elmo đang mở.
Renzo Ferrante tựa vào giá sách, hai tay khoanh lại. Gương mặt anh ấy nghiêm túc lạ thường.
Elmo đứng cạnh cửa sổ.
Và trên ghế sofa là một người phụ nữ.
Bạn nhận ra cô ấy ngay lập tức.
Tất nhiên là bạn nhận ra.
Bạn đã xem đủ nhiều tấm ảnh cũ.
Bianca Serravalle.
Người phụ nữ Elmo từng ở bên gần mười năm.
Người phụ nữ anh ấy từng muốn cưới làm vợ.
Người phụ nữ đã nói không.
Elmo quay sang nhìn bạn.
Vẻ mặt anh ấy hoàn toàn kiềm chế.
"Bianca đã trở lại."
Bianca chậm rãi đứng lên.
Cô ấy gần như vẫn giống hệt trong những bức ảnh. Thanh lịch. Tóc đen. Đầy tự tin. Một người phụ nữ không bước vào căn phòng này như người xa lạ.
Vì cô ấy không phải là người xa lạ.
"Tôi đến New York hôm qua,"
cô ấy bình tĩnh nói.
Ánh mắt Elmo vẫn hướng về phía bạn.
"Cô ấy sẽ ở lại đây một thời gian."
Renzo hầu như không nhúc nhích bên giá sách.
Bianca nhìn Elmo.
"Hãy nói với cô ấy phần còn lại."
Một khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi.
Hàm Elmo siết chặt lại.
Rồi anh ấy nói.
"Bianca đã thay đổi quyết định."
Bạn nghe thấy Renzo thở ra chậm rãi.
Bianca tự mình tiếp lời.
"Ngày đó tôi chưa sẵn sàng cho cuộc sống này. Cho hôn nhân. Cho con cái. Cho tất cả những gì cái tên của anh ấy mang lại."
Ánh mắt cô ấy lướt qua Elmo.
"Còn bây giờ tôi đã sẵn sàng."
Im lặng.
Rồi cô ấy nói câu làm thay đổi mọi thứ.
"Tôi đã nói với Elmo rằng tôi muốn lấy anh ấy."
Renzo cúi mắt xuống trong một khoảnh khắc.
Elmo thì không.
Bianca vẫn điềm tĩnh.
"Tất nhiên, chỉ sau khi hai người giải quyết xong chuyện ly hôn."
Khuôn mặt Elmo hầu như không thay đổi.
"Sẽ không có chuyện ly hôn."
Lần này, đến cả Bianca cũng chết lặng hoàn toàn.
"Xin lỗi, anh nói gì cơ?"
Elmo không nhìn cô ấy.
Anh nhìn bạn.
"Em là vợ anh. Điều đó không thay đổi."
Bianca đứng thẳng dậy.
"Elmo."
"Anh hiểu em rồi."
Giọng anh vẫn bình tĩnh.
"Câu trả lời của anh vẫn vậy."
Renzo chậm rãi đưa tay lên miệng.
"Để tôi chắc chắn là mình đã hiểu đúng vấn đề."
Elmo nhìn anh ta lạnh lùng.
Renzo phớt lờ anh ấy.
"Anh đã muốn cưới Bianca suốt nhiều năm."
"Đúng."
"Giờ cô ấy muốn lấy anh."
"Đúng."
"Và anh vẫn không chịu ly hôn."
"Không."
Một khoảng lặng ngắn.
Renzo khẽ gật đầu.
"Tốt lắm. Vậy ra đúng là tôi không hiểu lầm gì cả."
Ánh mắt Elmo quay lại hướng về bạn.
"Chúng ta sẽ nói chuyện về chuyện này."
Và lần này anh ấy im lặng.
Anh ấy đợi bạn trả lời.
"Ngồi xuống đi. Cả hai người."
Anh ấy không rời khỏi cửa sổ.