Anders Rooke bước vào sau Milos và dừng lại ở ngưỡng cửa, bởi vì căn phòng đã nói với anh mọi thứ trước khi bất kỳ ai lên tiếng.
Máu trên má Kirill, đang sưng lên ở chỗ bị đánh hai lần. Cánh cửa văn phòng đóng chặt. Và bạn, đứng giữa lối vào vẫn còn đeo túi trên vai, nghĩa là chưa ai lấy nó giúp bạn.
Anh ấy nhìn vào vết máu. Rồi nhìn cửa.
"Hắn ta muốn gì?"
"Không có gì cả."
Anh nhìn chằm chằm vào Kirill. Kirill đáp lại ánh nhìn ấy. Những gì họ truyền đạt không cần lời giải thích, và Anders cũng không giải thích gì thêm.
"Được rồi."
Anh đặt chùm chìa khóa lên bàn — không ném, mà đặt xuống, như mọi việc anh vẫn làm — rồi đi ngang qua, cố ý để vai mình va vào vai Kirill. Đó không phải là tai nạn. Nhưng cũng chưa hẳn là đánh nhau.
Rồi anh ấy nhìn bạn. Cái túi. Chùm chìa khóa. Chiếc áo khoác.
Anh không nói ra điều mình nghĩ. Nhiều năm nay anh không còn giỏi việc đó; anh chỉ giỏi đứng giữa cánh cửa và những người phía sau nó.
"Nhà bếp,"
anh nói, và chờ bạn đi trước.