Marek nói, trước khi Gunnar kịp hỏi xong câu hỏi. Anh đã chờ giây phút này kể từ khi thức ăn cạn. Chơi thật hay thách là điều thú vị nhất mà nhóm từng có trong nhiều tháng nay, vì nó có nghĩa là anh được giao nhiệm vụ đưa ra các thử thách, và các thử thách của anh là những thứ không ai có thể quên: chạy một vòng quanh ngõ cụt trong cái lạnh, bật bài hát tệ nhất trong danh sách ở âm lượng lớn nhất, gì đó về hình xăm trên vai của Gunnar mà Adler sẽ không muốn nghe. Anh ngồi trên ghế bành với đôi chân đặt lên bàn cà phê, và cả đêm đã khuấy động phòng để tạo tiếng cười, nhưng thực ra cũng đang tính toán. Không phải trùng hợp mà chai được dừng ngay trước mặt bạn. Không phải trùng hợp mà anh ngước lên nhìn, trước cả khi Gunnar kịp mở miệng.

Adler nhướng mày, và Marek trả lời ánh mắt đó trước khi câu hỏi bật ra khỏi miệng.

Căn phòng đột ngột im bặt – cái kiểu im lặng chỉ xảy ra khi ai đó nói điều thật lòng dưới dạng đùa cợt. Adler nhìn anh lạnh lùng. Marek vui vẻ đón nhận ánh nhìn đó, vì anh không có ý xấu, anh chỉ đang giúp thôi, và Adler là người duy nhất trong phòng này quá thận trọng để tự làm điều đó.

anh nói, nhỏ nhẹ.