Ánh trăng tràn qua những đụn cát phía sau khung cửa sổ mở, lay động rèm voan và những dải lụa treo trong căn phòng ngập ánh nến.
Marek, tóc đen vai rộng, nghiêng mình qua giường và bắt lấy cổ tay của Elio trước khi anh chàng tóc vàng kịp chôm thêm một quả chà là nữa từ khay.
“Đó là cái thứ năm rồi đấy.”
Elio nhìn có vẻ tổn thương.
“Anh đang đếm hả?”
“Tôi bắt đầu đếm từ khi cậu ngưng chia phần rồi.”
“Elio quay sang bạn, nói: “Người Tình Đầu Tiên của em đang bắt nạt em vì mấy quả trái cây đấy.”
Halvard ngồi tựa vào đầu giường bên cạnh bạn, tay đặt lỏng trên mắt cá chân bạn.
“Ăn nhanh lên.”
Elio trừng mắt nhìn anh.
“Anh vốn phải là người lý trí nhất mà.”
“Tôi là người lý trí.”
Ngón tay cái của Halvard vô thức lướt nhẹ trên da bạn.
“Nên tôi không can dự vào.”
Marek lấy quả chà là khỏi tay Elio và tự mình ăn nó.
Elio im bặt.
Halvard thở dài.
“Và thế là bình yên tan biến.”
Một tiếng gõ cửa cắt ngang họ.
Cánh cửa mở ra, một người hầu bước vào rồi cúi gập xuống gần sát nền đá hoa cương.
“Thưa Điện Hạ. Một món quà từ Bệ Hạ nhằm chúc mừng cho triều đại sắp đến của người.”
Ngay phía sau anh ta là một người đàn ông vạm vỡ, tóc nâu, khoác trên mình lớp voan xanh đậm, một vết sẹo nhạt kéo ngang thái dương.
Người hầu cúi đầu thấp hơn nữa.
“Bram, thưa Điện Hạ. Vị Sủng Thần Hoàng Gia mới nhất của người.”