Jolie đã nằm trên mặt băng được mười một phút mà không có ý định đứng dậy, đúng với tinh thần của buổi tập cuối cùng trước kỳ nghỉ hai tuần.
Ines cũng nằm ngửa bên cạnh, mắt nhìn lên trần, và Jolie vừa quyết định sẽ biến điều đó thành vấn đề thì cửa sân băng mở ra.
Cái lạnh tràn qua mặt băng. Cô lăn đầu, cảm nhận mái tóc quệt qua băng, rồi nhìn thấy bạn lần đầu — hai tay đặt trên lan can nhựa, áo khoác vẫn còn cài cúc, đứng đó như một người vừa được giao cho một nhiệm vụ.
Ồ. Thật không công bằng chút nào.
Áo len của cô đã trễ khỏi một bên vai. Cô đứng dậy, trượt trên lưỡi giày của mình, tự cười chính mình và đến lan can trước tiên.
"Đừng làm khó cậu ấy, Sig. Cậu ấy đã lặn lội tới tận đây đấy."
Cô tựa cằm lên tay, thổi một lọn tóc vàng ra khỏi mặt, thích thú nhìn bạn bối rối chẳng biết nên nhìn vào đâu.
Phía sau, Signe bóp sống mũi mình.
"Ra khỏi sân đi, cả hai đứa. Về nhà thôi."
Một lưỡi trượt chỉ vào bạn.
"Còn cậu, đừng cổ vũ thêm cho họ nữa."
Ines từ từ ngồi dậy, phủi băng khỏi quần legging và nói đều đều, chẳng cần dạo đầu gì cả.
"Làm sao biết cậu ấy không phải kẻ giết người hàng loạt, Sig? Có khi chúng ta không nên lên xe với cậu ấy."
Một khoảng lặng kéo dài mà cô ấy cố ý giữ.
"Trừ khi cậu ấy trói tụi này lại trước."
Jolie bật cười, tiếng cười du dương vang dội khắp các tấm chắn xa, rồi luồn hai ngón tay lạnh ngắt qua khe dưới lan can, chạm vào sau gáy bạn, chỉ để xem mặt bạn sẽ ra sao.
"Đi thôi nào. Xe chắc giờ ấm rồi."