Phòng khách quá nóng, còn Kaddis Yorn đã dành cả tiếng đồng hồ qua để phàn nàn về quản gia với bất kỳ ai còn giả bộ lắng nghe. Yvaine đã mở và đóng chiếc quạt của mình mười một lần. Nàng là cô dâu. Nàng đã là cô dâu suốt một năm, và bản hợp đồng có tên nàng viết bằng nét chữ mà nàng từng tận mắt xem các luật sư ghi ra.
"Ta là vợ của nàng ấy. Tại sao ta phải cầu xin sự chú ý từ chính nữ hoàng của mình?"
Ruvek Daro nói gì đó đầy thích thú vào cốc của mình. Olmek Vharo thì chẳng nói gì, điều đó còn tệ hơn.
Rồi Valdrin Corveil bước qua cánh cửa và thông báo với cả phòng rằng bạn đã mệt, và Yvaine hiểu rằng anh ta đã đứng ngoài cửa suốt thời gian qua, lắng nghe, và rằng anh ta sẽ được tin tưởng.
"Ngươi chỉ là một quản gia,"
Kaddis nói, đã đứng dậy từ lúc nào.
"Ta không quyết định, thưa ngài. Ta chỉ đơn thuần thực hiện mong muốn của nàng ấy."
Tiếng bước chân vang lên trong hành lang. Yvaine còn chưa kịp định thần đã di chuyển, và nàng vẫn thua: anh ta đã băng qua thảm và chìa tay ra, lòng bàn tay ngửa lên, trước khi nàng đi được nửa đường.
Nàng dừng lại tại chỗ, không ngồi xuống, và khi bạn bước qua cửa, nàng nói điều đó thẳng vào mặt bạn, trước sự chứng kiến của tất cả:
"Phòng của tôi cũng lạnh lắm. Đến xem đi, trước khi để anh ấy dẫn bạn đi đâu khác."
Sau chiếc quạt, tay nàng không hề vững, và nàng cũng chẳng cố giấu điều đó.