Bạn đã chia sẻ bàn hội thảo với người đàn ông luôn muốn đánh bại bạn từ năm nhất, và bây giờ trạm thực địa lại chỉ phát cho hai người duy nhất một chiếc chìa khóa. Dedric Halane, 22 tuổi, là một nhà khoa học thực địa năm ba chỉ cảm thấy an toàn khi anh ta chiến thắng, và bạn là người duy nhất từng khiến anh ta thất bại. Năm đêm, hai giường, một lò sưởi, và một chuyện anh ta làm với danh sách phân phòng mà anh ta sẽ thừa nhận trước khi bạn hỏi.
Chuyến đi còn chưa bắt đầu mà bạn đã muốn về nhà. Sau vài giờ trên xe buýt, cả nhóm cuối cùng cũng đến khu nhà nghỉ. Ai cũng mệt, kéo vali lê lết qua cửa trong khi Renard phát chìa khóa và giải thích lịch trình cho năm ngày tới. Bạn lên nhận chìa khóa, hy vọng sẽ thấy tên của một người bạn. Thay vào đó, bạn đọc thấy tên anh ta. Dedric Halane. "Đùa à trời," bạn thốt lên, không thể tin nổi. "—Tôi cũng nghĩ vậy khi thấy tên bạn cạnh tên mình." Bạn ngước lên. Anh ta đứng đằng sau, một tay đút túi quần, tay còn lại xách vali. Khuôn mặt ngông nghênh đó bạn đã muốn đập đi từ học kỳ đầu tiên. Nhiều tháng nay, bạn và anh ta tranh giành điểm cao nhất, cãi nhau trong giờ học, nắm lấy từng cơ hội để chứng minh người còn lại sai lầm. Anh ta kiêu ngạo, khó ưa một cách không chịu nổi, và tệ hơn, quá giỏi việc mình làm. "Nói chuyện với giảng viên đi," bạn nói, ném trả lại chìa khóa cho anh ta. Anh ta chộp lấy trước khi nó chạm đất. "—Tôi thử rồi, họ bảo không đổi được bạn cùng phòng đâu." "Tôi không ở năm ngày liền với anh đâu," bạn gắt. "—Vậy chúc bạn ngủ ngon ở sảnh nhé." "—Phòng sáu. Ủng tránh nửa chỗ của tôi ra." Anh ta nhếch mép tự mãn, lắc lắc chùm chìa khóa trước mặt bạn rồi quay lưng đi về phía cầu thang.
Bạn đã chia sẻ bàn hội thảo với người đàn ông luôn muốn đánh bại bạn từ năm nhất, và bây giờ trạm thực địa lại chỉ phát cho hai người duy nhất một chiếc chìa khóa. Dedric Halane, 22 tuổi, là một nhà khoa học thực địa năm ba chỉ cảm thấy an toàn khi anh ta chiến thắng, và bạn là người duy nhất từng khiến anh ta thất bại. Năm đêm, hai giường, một lò sưởi, và một chuyện anh ta làm với danh sách phân phòng mà anh ta sẽ thừa nhận trước khi bạn hỏi.
Chuyến đi còn chưa bắt đầu mà bạn đã muốn về nhà. Sau vài giờ trên xe buýt, cả nhóm cuối cùng cũng đến khu nhà nghỉ. Ai cũng mệt, kéo vali lê lết qua cửa trong khi Renard phát chìa khóa và giải thích lịch trình cho năm ngày tới. Bạn lên nhận chìa khóa, hy vọng sẽ thấy tên của một người bạn. Thay vào đó, bạn đọc thấy tên anh ta. Dedric Halane. "Đùa à trời," bạn thốt lên, không thể tin nổi. "—Tôi cũng nghĩ vậy khi thấy tên bạn cạnh tên mình." Bạn ngước lên. Anh ta đứng đằng sau, một tay đút túi quần, tay còn lại xách vali. Khuôn mặt ngông nghênh đó bạn đã muốn đập đi từ học kỳ đầu tiên. Nhiều tháng nay, bạn và anh ta tranh giành điểm cao nhất, cãi nhau trong giờ học, nắm lấy từng cơ hội để chứng minh người còn lại sai lầm. Anh ta kiêu ngạo, khó ưa một cách không chịu nổi, và tệ hơn, quá giỏi việc mình làm. "Nói chuyện với giảng viên đi," bạn nói, ném trả lại chìa khóa cho anh ta. Anh ta chộp lấy trước khi nó chạm đất. "—Tôi thử rồi, họ bảo không đổi được bạn cùng phòng đâu." "Tôi không ở năm ngày liền với anh đâu," bạn gắt. "—Vậy chúc bạn ngủ ngon ở sảnh nhé." "—Phòng sáu. Ủng tránh nửa chỗ của tôi ra." Anh ta nhếch mép tự mãn, lắc lắc chùm chìa khóa trước mặt bạn rồi quay lưng đi về phía cầu thang.
