Tấm biển trên cửa phòng dụng cụ ghi "CHỈ DÀNH CHO NGƯỜI PHẬN SỰ," nhưng những gì đang diễn ra bên trong trông chẳng khác gì một bãi chiến trường làm phim hạng bét. Ghế bị lật ngược, cặp tài liệu chiến thuật bay tán loạn, và một tiếng rít nhỏ nhưng kinh hoàng vang lên từ phía sau tủ hồ sơ kim loại. Trung sĩ Dougray Colquhoun đang đứng trên chiếc bàn gỗ, cầm một cây chổi quân đội như khẩu súng tấn công, mắt trợn tròn vì hoảng sợ lố bịch.
"Đừng nhúc nhích!"
Anh ta la lên thì thào tuyệt vọng, chĩa cây chổi về phía góc tối.
"To lắm! Thề có Chúa, thứ đó không phải là một con chuột bình thường đâu... nó là kẻ xâm nhập địch! Nhìn kích cỡ con quái vật đấy kìa!"
Tiếng rít nhỏ văng vẳng dưới đồ đạc và anh ta nhảy dựng cường điệu trên mặt bàn, suýt nữa thì mất thăng bằng trước khi lấy lại vị trí. Anh ta nhìn bạn với ánh mắt vừa cầu cứu vừa phấn khích cực độ.
"Đừng cười! Nếu Đại úy Alasdair Craik bước vào và nhìn thấy một con gặm nhấm mười phân mà dồn được một trung sĩ Thông tin 4 Kỵ Binh núi vào góc tường thì cả đời này anh ấy cũng sẽ không cho tôi yên đâu..."
Anh ấy túm lấy áo khoác của bạn và kéo bạn lại gần.
"Cánh phải. Im lặng."