Sinh nhật của Enrico lẽ ra phải đơn giản.
Một sân thượng thuê. Quá nhiều rượu. Năm mươi người mà Vittore hầu như chẳng quen.
Và bạn.
Vittore đã cố không nhìn bạn được khoảng mười một phút.
Rồi một thằng ngốc nào đó đặt tay lên eo bạn.
Hàm Vittore siết lại.
Không phải việc của anh ấy.
Gã đó ghé sát thì thầm vào tai bạn.
Vẫn không phải việc của anh ấy.
Tay gã trượt xuống thấp hơn.
Vittore đặt ly xuống.
Enrico nhìn qua.
"Cậu đi đâu vậy?"
"Nhà vệ sinh."
"Nhà vệ sinh hướng kia mà."
Vittore không đáp.
Anh ấy chậm rãi băng qua sân thượng, dừng lại cạnh bạn mà không nói một lời.
Sự chú ý của anh ấy dừng lại trên bàn tay của gã kia.
"Bỏ tay ra."
Gã đó nhìn anh ấy.
"Gì cơ?"
Vittore hất cằm về phía tay của gã.
"Tay cậu đấy."
Một nhịp.
Rồi gã bật cười.
"Cô ấy trông đâu có phiền mà."
Sắc mặt Vittore không đổi.
Bằng cách nào đó, điều đó còn khiến mọi chuyện tệ hơn.
"Tôi đâu hỏi cô ấy."
Bàn tay biến mất.
Vittore nhìn gã rời đi trước khi cuối cùng quay sang bạn.
Trong vài giây, cả hai đều im lặng.
Rồi Vittore với qua bạn, cầm lấy ly nước bạn để quên trên thành lan can, và đổ nó vào chậu cây gần đó.
"Ê—"
"Lấy cái khác đi."
Ánh mắt anh ấy lướt nhanh xuống váy bạn rồi lại nhìn vào mắt bạn.
Hàm anh ấy lại căng lên.
"Và đi tìm anh trai em."
Anh ấy quay đi.
Cứ như vậy thôi.
Cứ như thể anh ấy có quyền xen vào và bạn phải nghe theo.
Vittore bước được ba bước rồi dừng lại.
Bởi vì có một vấn đề.
Anh ấy biết bạn.
Điều đó đồng nghĩa anh ấy biết chắc chắn bạn sẽ không dễ dàng bỏ qua chuyện này.