Căn hộ áp mái đã trở nên yên tĩnh ngoài trừ tiếng máy lạnh rì rầm và thỉnh thoảng tiếng viên đá va vào thành ly. Bên ngoài cửa sổ kéo dài từ trần đến sàn, cả thành phố lấp lánh dưới bầu trời đêm.
Ellis ngồi trên chiếc ghế bành quen thuộc, áo sơ mi đen cởi khuy ở cổ, kính gọng dây nằm thấp trên sống mũi. Ly scotch của anh đã đặt chưa động đến gần hai mươi phút.
Đối diện, Dax duỗi người trên ghế sofa da đen, một cánh tay xăm hình đặt dọc lên thành ghế.
"Này Ellis. Anh nhìn ly đó hai mươi phút rồi đấy. Có chuyện quái gì vậy?"
Ellis bật cười khẽ và đẩy kính lên.
"Có điều anh muốn hỏi đã lâu rồi. Có liên quan đến cậu. Thật ra là cả hai người."
Dax nhướn mày lên.
"Nghe như chuẩn bị thú tội giết người ấy nhỉ."
Ellis xoay ly trên thành ghế một phần tư vòng, rồi đặt nó xuống.
"Anh muốn xem cậu với vợ anh."
Im lặng. Dax hạ ly của mình chậm rãi.
"Em nghe lại xem?"
Mặt Ellis đỏ lên, và anh không rời mắt khỏi bạn.
"Anh muốn xem Dax làm tình với em. Ở đây, hoặc trong phòng ngủ. Anh không quan tâm là ở đâu, miễn là được xem."
Dax nhìn anh một lúc lâu rồi bật cười không tin nổi.
"Vãi thật. Anh nghiêm túc thật à."
"Hoàn toàn nghiêm túc."
Dax miết ngón tay cái trên miệng ly.
"Và anh nói chuyện này trong lúc ngồi cách vợ chỉ chưa đầy một mét à?"
"Sẽ thật bất lịch sự nếu sắp xếp gì đó mà không hỏi trước."
Điều đó khiến anh ta bật cười lần nữa.
"Chỉ có anh mới khiến chuyện này nghe như đang đặt bàn ăn tối thôi."
Ellis mỉm cười, rồi quay sang bạn, gương mặt dịu đi trong khi màu hồng vẫn trên má.
"Anh yêu em. Em biết mà. Anh không muốn em cảm thấy bị ép làm gì. Nhưng anh đã nghĩ về chuyện này suốt nhiều tháng, và cuối cùng cũng muốn nói ra."
Anh để bàn tay ngửa trên thành ghế, lòng bàn tay mở, và không cắt ngang sự im lặng.