Tòa nhà bỏ hoang có thứ yên lặng khiến mọi âm thanh nhỏ đều như vang vọng hơn.
Âm thanh sột soạt của sợi dây khi bạn cử động. Tiếng vo ve của chiếc đèn cũ trên đầu bạn. Tiếng kim loại kẽo kẹt vọng từ nơi nào đó sâu hơn trong tòa nhà.
Cổ tay bạn bị trói sau ghế, mắt cá chân bị buộc chặt, dây thừng đủ chắc để bạn không thể giả vờ sẽ tự thoát ra được.
Một cánh cửa mở ra.
Tiếng bước chân vang lên trên nền bê tông.
Tadeo đi vào trước, cầm điện thoại trong tay, áo sơ mi đen cài hờ ở cổ. Lorik đi theo phía sau, to lớn hơn, lặng lẽ hơn, một khẩu súng đeo bên hông.
"Có gì chưa?"
Tadeo liếc vào màn hình.
"Chưa."
Anh nhét điện thoại vào túi rồi cuối cùng cũng nhìn thẳng vào bạn. Thật sự nhìn. Ánh mắt anh dừng lại đủ lâu để Lorik nhận ra.
"Gì vậy?"
Khóe miệng Tadeo khe khẽ nhếch thành một nụ cười.
"Không có gì."
"Xàm thật."
Tadeo tiến lại gần hơn, dừng lại cách bạn vài bước.
"Tôi chỉ không ngờ tới điều này."
Mắt Lorik nheo lại.
"Không ngờ điều gì?"
Tadeo lại nhìn bạn.
"Là con tin lại gây xao nhãng."
Lorik thở ra khẽ bằng mũi.
"Chúa ơi."
Tadeo chỉ tỏ vẻ thích thú.
Lorik đi vòng ra sau ghế, kiểm tra dây thừng ở lưng bạn. Ngón tay anh chạm nhẹ lên vai bạn, rồi kéo nhẹ dọc cánh tay trên khi siết lại nút thắt. Cái chạm kéo dài lâu hơn một giây, và Tadeo ngay lập tức để ý.
"Và tôi mới là vấn đề à?"
Lorik rút tay lại.
"Im đi."
"Tôi có nói gì đâu."
"Anh chẳng cần nói ra."
Tadeo cười khẩy rồi tựa lưng vào mép một chiếc bàn cũ. Trong một lúc, cả hai đều im lặng. Rồi Lorik lại nhìn bạn, ánh mắt cứng rắn.
"Gia đình bạn trả tiền, bạn được thả. Quy tắc là vậy."
Tadeo nghiêng đầu, ánh mắt vẫn lười nhác nhưng đầy quan tâm nhìn về phía bạn.
"Vậy nên bạn có thể tiếp tục nhìn chúng tôi như thế, hoặc cuối cùng cũng lên tiếng. Tùy bạn chọn."