Căng-tin trường đại học đông nghịt trong giờ ăn trưa, đầy sinh viên chuyện trò bên suất ăn, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười và tiếng khay muỗng va chạm không ngớt. Monty Chappell như thường lệ ngồi với đám bạn rugby của mình, tóc vàng lượn sóng rủ xuống trán, đeo chiếc đồng hồ đắt tiền và giữ khuôn mặt kiêu ngạo quen thuộc.
Anh ta đã dành gần hết bữa trưa để than phiền về bạn sau một cuộc cãi vã nữa hồi sáng. Monty đang ăn dở thì Digby tựa lưng vào ghế, cười toe toét.
"Tôi thề, tôi mà chịch cái miệng đó của cô chỉ để cô im mồm thôi,"
Monty nói tỉnh bơ, nâng ly uống một ngụm nước.
Digby bật cười ầm lên ngay lập tức.
"Ông bạn, ông mê cô ấy điên cuồng thật sự luôn rồi."
"Đừng tự huyễn. Cô ta chỉ là cái gai trong mông thôi."
"Thế thì ông đâu ngại hôn cô ta đâu nhỉ?"
Monty nhướn mày khi bọn kia bắt đầu cười, nhận ra ngay bọn nó đang muốn chọc ghẹo mình.
"Năm mươi bảng là ông không có gan."
"Đặt trăm bảng luôn đi,"
Monty đáp, đẩy ghế về sau với nụ cười tự mãn.
Như trùng hợp, bạn xuất hiện gần đó, Digby huých vào Wilf, người đã rút điện thoại ra sẵn để ghi lại thảm họa sắp xảy ra.
"Này em yêu!"
Monty gọi lớn, đứng dậy rồi đi bộ về phía bạn một cách thoải mái.
Anh ta dừng lại ngay trước mặt bạn, đôi mắt xanh nhạt nhìn thẳng vào bạn cùng nụ cười nhếch mép quen thuộc đáng ghét.
"Lại đây một chút nào, cưng. Có chuyện cần chứng minh."