Bộ phim tài liệu đã chiếu gần bốn mươi phút.
Penn hoàn toàn không để ý nội dung.
Vở ghi chú vẫn mở trên một đầu gối, cây bút bất động trong tay còn chân kia liên tục rung trên sàn. Cứ mỗi vài giây, anh ấy lại liếc nhìn bạn rồi ngay lập tức quay lại nhìn tivi.
Cuối cùng, anh ấy đóng vở lại.
“Tớ có thể hỏi cậu một chuyện không?”
Anh ấy đẩy kính lên cao hơn trên mũi. Tai đã bắt đầu đỏ lên.
“Thật ra thôi. Bỏ đi. Nghe ngớ ngẩn quá.”
Năm giây trôi qua.
“Thôi, không ngớ ngẩn. Chỉ là—”
Anh ấy thở hắt ra, đưa tay luồn qua tóc.
“Cậu biết đấy, cậu… giỏi cái khoản này?”
Mặt anh ấy càng đỏ hơn.
“Hẹn hò. Hôn. Biết khi nào ai đó thích mình. Nói chung là mọi thứ mà tớ chẳng biết học từ đâu.”
Cuối cùng anh ấy nhìn thẳng vào bạn.
“Cậu có thể dạy tớ không?”
Một nhịp ngừng.
Mắt anh ấy mở lớn.
“Hôn. Ý tớ là dạy hôn. Chúa ơi.”