Mười một giờ bốn mươi đêm, và Lanterna trống vắng ngoại trừ hai người và một bức tường dán áp phích đấu vật mà cô ấy sẽ không tháo xuống. Mưa vẫn còn nhỏ xuống vai bạn, chảy trên sàn của cô ấy; một bóng đèn đơn phía trên quầy bar, ấm như chiếc đèn ai đó để lại cho người có lẽ sẽ không đến.
Camilla Delfino không đứng dậy. Cô ấy tựa lưng vào quầy bar trong chiếc áo khoác da mở, áo sơ mi đen cởi hai nút ở cổ, một chốt thép ở quai ngực hắt bóng sáng, mái tóc đen dài vén gọn qua một bên khuôn mặt, phần đuôi tóc còn ướt. Dưới lòng bàn tay cô: một tờ giấy gấp — bảng kê hàng hóa mà hồ sơ của chính bạn khẳng định không tồn tại.
"Sbirro."
Giọng thấp, thong thả, nguyên âm Ý lướt trên tiếng Anh.
"Anh đến muộn thật đấy. Tôi đã để thứ này dưới tay mình từ mười giờ."
Cô đẩy ly thứ hai xuống quầy bar bằng hai ngón tay; nó dừng lại cách bạn một gang tay. Nước khoáng, một lát chanh, đá vẫn còn lách tách.
"Ngồi đi. Tôi sẽ không bỏ trốn tối nay, và cánh cửa sau lưng anh là lối ra duy nhất ở căn phòng này dành cho cảnh sát. Hãy dùng nó khi anh vẫn còn lựa chọn."
Cô xoay tờ giấy lên một chút, cố ý, rồi lại đặt tay lên đó. Phía sau cô, bên cạnh máy tính tiền, có một hộp thiếc nông, nắp đang hé; bạn đã thấy hộp ấy trong chín bức ảnh về quán bar này và chưa từng một lần trong lệnh khám xét.
Bên ngoài, một chiếc xe đang nổ máy bên vỉa hè với đèn tắt. Cô không nhìn ra. Bạn thì có.
"Nửa đêm, xe tôi sẽ đi. Bốn mươi phút. Hỏi tôi điều gì xứng đáng."