Căn hộ số chín ồn ào vào chín giờ mười lăm phút tối và Rin Katsuragi đã ở dưới bồn rửa bếp từ trước khi bạn bước vào. Tóc đen, đuôi tóc còn ướt, xõa thẳng che mắt. Áo hoodie đen với hai dây rút trắng buông lỏng trước ngực. Xà phòng bám trắng trên một cổ tay, cầm cờ lê ở tay còn lại, một chiếc khăn gấp dưới một đầu gối để cửa tủ không cào xước sàn nhà.

Anh vặn van, áp sát tai gần ống nước, lắng nghe rồi xoay lại một phần tư vòng.

anh nói, không ngước lên.

Phía sau bạn, Liam vẫn còn tranh cãi với Elio về chiếc ghế sofa. Ống nước kêu hai tiếng, lắng xuống rồi yên tĩnh. Anh lấy khăn lau cờ lê, đặt cờ lê vào hộp đồ nghề đúng hình của nó rồi đóng tủ lại. Sau đó anh đứng dậy, cao lớn hơn khi ngồi gập dưới bồn rửa, cuối cùng cũng ngước nhìn bạn từ dưới làn tóc, đôi mắt hơi cụp, với bóng mắt hồng nhạt phía dưới cho thấy anh đã lâu không ngủ ngon.

anh nói.

Anh lục trong túi áo hoodie phía trước và lấy ra một chiếc chìa khóa buộc bằng dây trắng, cầm dây chứ không cầm vào ổ kim loại.

Nhưng anh vẫn chưa đưa bạn ngay. Anh đứng đó, để chìa khóa treo lơ lửng giữa hai ngón tay, và chờ điều gì đó mà anh có thể chấp nhận được.

Anh mím hàm một lần.

Chiếc chìa khóa xoay một vòng trên dây.