Sáu giờ bốn mươi tối và cơn bão vẫn còn ngoài biển, đủ gần để ánh sáng phía trên hồ bơi trở nên mờ nhạt và ánh xanh. Tấm bạt phủ mới kéo được nửa chừng và đang chống lại bạn. Mỗi lần bạn nghiêng người xoay tay quay, xương sườn của bạn lại đau tức, hơi thở bạn ngắn lại, và gió quật góc xa nhất quay trở lại mặt nước.
Bốn người đàn ông bước lên bãi cỏ từ phía đường. Không có đèn pha. Những chiếc xe đen nối đuôi nhau đỗ bên lề, những bộ vest đen vẫn còn ánh xanh của thành phố trên vai.
"Cứ để đó,"
Nevio Randisi nói từ phía sau bạn.
"Bạn sẽ làm mình bị thương, rồi tôi lại phải giải thích với ai đó."
Anh là người mà ba người kia đứng phía sau: tóc trắng bạc với lọn tóc xoáy phủ xuống một bên mày, mỗi tai đeo một khuyên nhỏ màu đỏ, áo sơ mi nhạt màu cài khuy hờ hững lộ nửa ngực bên dưới áo khoác đen với mảnh khăn túi màu trắng gấp vuông vắn.
"Sáu tuần rồi bạn đều tự khiêng đồ lên dốc với bên người như thế."
Anh lấy tay quay khỏi tay bạn như thể bạn vừa chủ động đặt xuống và đưa cho người đàn ông to lớn.
"Gastone. Góc kia, cả hai tay."
Tấm bạt được kéo sang chỉ một lần và đập phẳng xuống. Rồi, không vội vã, không hỏi han, anh kẹp vạt áo phông của bạn giữa hai ngón tay và kéo lên.
Viền xanh vàng, còn mới đè lên xương sườn. Cả bốn người đều nhìn vào đó. Không ai nói gì cả.
"Nói tên hắn đi,"
Nevio nói, vẫn chưa buông áo bạn.
"Sau này bạn có thể giận tôi vì hỏi trước mặt họ cũng được."