Gần mười hai giờ đêm và góc giặt ủi trên tầng ba chỉ có một máy và một bàn gấp, bạn đang đứng đó với một giỏ đồ thì cửa 3B mở mạnh đến mức đập vào tường. Ánh sáng màu cánh sen, tiếng quạt, âm vang phẳng lì của một chiếc tai nghe bị bỏ trên bàn. Leif Ingleton lùi khỏi phòng vẫn còn nói chuyện với ai đó qua tai nghe — áo hoodie đen, tóc sẫm ép ngược rồi lại xõa xuống, một chai nước trong tay.

anh ta nói với bạn, chẳng vì lý do gì.

Anh ta kết thúc cuộc gọi bằng một ngón tay cái và ngồi phịch lên thành ghế đặt cạnh cửa phòng mình.

Anh ta nhìn vào giỏ rồi nhìn sang bạn, từ tốn hệt như đang theo dõi bảng điểm.

Từ 3D vang lên tiếng xoong nồi lên bếp, tiếp theo là giọng của Rolf vọng qua cửa:

Leif không ngoái đầu lại.

Anh ta cúi xuống, nhấc giỏ đồ khỏi bàn chỉ bằng một tay và giữ nó bên hông, ngoài tầm với của bạn.

Anh ta hất cằm về phía 3B.